webmin/filemin/lang/hu.auto

index=Index
error_opendir=Hiba a könyvtár megnyitásakor
error_creating_conf=Hiba a konfigurációs könyvtár létrehozásakor
select_all=Mindet kiválaszt
invert_selection=Fordított kijelölés
copy_selected=Kiválasztott másolat
cut_selected=Kivágás kiválasztva
paste=Paszta
create_folder=Hozzon létre könyvtárat
create_file=Fájl létrehozása
compress_selected=Tömörítés kiválasztva
chmod_selected=Chmod kiválasztva
chown_selected=Chown Kiválasztva
chcon_selected=Chcon kiválasztva
chattr_selected=Chattr kiválasztva
acls_selected=Setfacl kiválasztva
remove_selected=A kiválasztott eltávolítása
browse_for_upload=Keresse meg a feltöltést
upload_files=Fájlok feltöltése
get_from_url=Beolvasás az URL-ről
bookmark_folder=Jelölje meg az aktuális könyvtárat könyvjelzővel
name=Név
type=típus
actions=Hozzászólások
size=Méret
owner_user=Tulajdonos felhasználó
owner_group=Tulajdonosok csoportja
permissions=Mód
selinux=Biztonsági környezet
attributes=attribútumok
last_mod_time=Módosított
rename=átnevezés
edit=szerkesztése
extract_archive=Kivonat Archívum
edit_file=Fájl szerkesztése
save=Megment
save_close=Mentés és bezárás
delete=Töröl
save_file=Fájl mentése
previous_page=előző oldal
count_uploads=feltöltésre kiválasztott fájl (ok)
error_title=Hiba!
warning_title=Figyelem!
nothing_selected=Nincs kiválasztva
error_load_template=Hiba történt a sablonfájl betöltésekor
create=teremt
new_folder_name=Új könyvtárnév
new_file_name=Új fájlnév
new_name=Új név
dialog_ok=rendben
dialog_cancel=Megszünteti
archive_name=Archívum neve
dialog_compress=Borogatás
about_to_delete=A következő elemeket fogja törölni:
are_you_sure=biztos vagy ebben?
context_label=Az alkalmazandó háttér
context_label_error=A biztonsági környezet nem lehet üres
context_label_error_proc=A biztonsági környezet megváltoztatása nem sikerült
attr_label=Alkalmazandó attribútumok
attr_label_error=Az attribútumokat meg kell adni
attr_label_error_proc=Nem sikerült megváltoztatni az attribútumokat
user_name=Felhasználónév
group_name=Csoport név
dialog_change=változás
chmod_owner=Tulajdonos
chmod_group=Csoport
chmod_others=Egyéb
chmod_read=Olvas
chmod_write=Ír
chmod_execute=kivégez
chmod_sticky=Ragadós kicsit
chmod_setgid=setgid
chmod_additional=További
chmod_apply_to=Vonatkoznak
chmod_dir_only=Csak a kiválasztott könyvtárak és fájlok
chmod_dir_and_its_files=Kiválasztott fájlok és könyvtárak, valamint a kiválasztott könyvtárakban található fájlok
chmod_all=Összes (rekurzív)
chmod_dir_files_and_subs_files=Kiválasztott fájlok és fájlok a kiválasztott könyvtárakban és alkönyvtárakban
chmod_dir_and_subs=Kiválasztott könyvtárak és alkönyvtárak
dialog_file_url=A letölthető fájl URL-je
dialog_user_name=Távoli szerver felhasználóneve (ha szükséges)
dialog_user_pass=Távoli szerver jelszava (ha szükséges)
dialog_download=Letöltés
error_invalid_uri=Hiba: Nincs érvényes URL!
file_already_exists=már létezik a
files_ready_for_upload=A kiválasztott fájlok megtekintése
errors_occured=A művelet végrehajtása során hiba történt
error_pasting_nonsence=Ugyanazon könyvtárba való beillesztésnek nincs értelme
error_exists=már létezik, átugorva
error_copy=a másolás hibával történt:
error_cut=az áthelyezés hibával történt:
error_create=nem sikerült létrehozni:
error_rename=Nem sikerült átnevezni
error_chmod=Az engedélyek megváltoztatása nem sikerült
error_chown=A tulajdonos megváltoztatása nem sikerült
error_delete=nem lehet törölni
error_user_not_found=a felhasználó nem található a rendszeren
error_group_not_found=csoport nem létezik ezen a rendszeren
error_archive_type_not_supported= az archívum típusa még nem támogatott
error_opening_file_for_writing=Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra:
error_writing_file=Hiba a fájl írásakor:
error_numeric=numerikusnak kell lennie!
error_saving_file=Hiba a fájl mentésekor
hint_copy=Másolja a kiválasztott fájlokat és könyvtárakat a pufferbe
hint_cut=Vágja a kiválasztott fájlokat és könyvtárakat pufferré
hint_paste=Illessze be a fájlokat és könyvtárakat a pufferből
hint_create_folder=Hozzon létre új könyvtárat az aktuális elérési útban
hint_create_file=Hozzon létre új fájlt az aktuális könyvtárban
hint_compress=Tömörítse a kiválasztott fájlokat és könyvtárakat a tar.gz archívumba
hint_chmod=Változtassa meg a kiválasztott fájlok és könyvtárak engedélyét
hint_chown=A kiválasztott fájlok és könyvtárak tulajdonosának megváltoztatása
hint_remove=Távolítsa el a kiválasztott fájlokat és könyvtárakat
hint_upload=Töltsön fel fájlokat az aktuális könyvtárba
hint_from_url=Fájl letöltése a távoli URL-ről
provide_folder_name=Adja meg a könyvtár nevét
provide_file_name=Adjon meg fájlnevet
provide_user_name=Adjon meg felhasználónevet
provide_group_name=Adja meg a csoport nevét
provide_url=Adja meg a távoli fájl URL-jét
provide_new_file_name=Adjon meg új fájlnevet
provide_search_query=Adjon meg keresési lekérdezést
dialog_recursive=rekurzív
refresh=Frissítés
http_downloading=A letöltés
http_done=Letöltve: $1 - $2.
uploading=Feltöltés, kérjük, várjon. ..
acl_allowed_paths=Hozzáférés engedélyezése a könyvtárakhoz
acl_allowed_paths_explain=Gyökérképes felhasználó esetén, ha az engedélyezett könyvtár csak $HOME-ra van állítva, akkor ez egyenértékű lesz a
acl_allowed_for_edit=A betűtípusok szerkeszthetők a beépített szerkesztő által
acl_work_as=A fájlok elérése Unix felhasználóként
acl_root=Gyökér (óvatosan adja meg a megbízhatatlan felhasználók számára!)
acl_same=Ugyanaz, mint a Webmin bejelentkezés
acl_user=Konkrét Unix felhasználó
acl_euser=A kiválasztott Unix felhasználó nem létezik!
acl_epath=A (z) $1 elérési út nem létezik
acl_max=A feltöltött fájlok maximális mérete
acl_unlimited=Korlátlan
acl_bytes=bájt
search=Keresés
search_label=Keresési lekérdezés
search_go=megtalálja
search_results=Keresés eredménye
search_insensitive=A kis- és nagybetűk közötti érzékeny keresés
goto_folder=Ugrás a könyvtár tárolására
module_config=Modul konfiguráció
config_columns_to_display=Megjelenítendő oszlopok
config_per_page=Oldalanként megjelenítendő elemek
config_bookmarks=Könyvjelzők
no_bookmarks=Még nincs könyvjelző
menu_file=fájl
menu_edit=szerkesztése
menu_tools=Eszközök
menu_bookmarks=Könyvjelzők
notallowed=A (z) $1 hozzáférése nem engedélyezett. Az engedélyezett könyvtárak : $2 
error_upload_emax=A feltöltött fájl nagyobb, mint a (z) $1 korlát
extract_etype=Nem támogatott archívumtípus

info_total1=Összesen: $1 fájl és $2 könyvtár
info_total2=Összesen: $1 fájl és $2 könyvtár
info_total3=Összesen: $1 fájl és $2 könyvtár
info_total4=Összesen: $1 fájl és $2 könyvtár

ownership=Tulajdonos
acls=Beléptető lista
acls_label=Alkalmazandó kontrolllista
acls_applyto=Vonatkoznak
acls_user=Felhasználó
acls_group=Csoport
acls_other=Egyéb
acls_mask=Maszk
acls_perms=Engedélyek
acls_action=Akció
acls_manual=Kézi paraméterek
acls_error=A <tt>setfacl</tt> parancs nem található a rendszeren
file_detect_encoding=A fájlkódolás automatikus észlelése
index_return=fájl felsorolása
upload_dirs=Címtár feltöltése
extract_uploaded=Kivonat tömörítve
extract_cmd_not_avail=Nem sikerült kibontani a(z) $1 fájlt, mivel a $2 parancs hiányzik
overwrite_existing=Meglévő felülírása