webmin/file/lang/uk

index_title=Менеджер файлів
index_nojava=Для функціонування цього модуля потрібно java, однак ваш браузер java не підтримує
index_eremote=Немає користувача Unix відповідного користувачу Webmin $1.
switch_euser=Користувач Unix не існує!
top_ret=Меню
top_down=Зберегти
top_edit=Змінити
top_refresh=Обновити
top_info=Властивості
top_eacl=ACL
top_attr=Атрибути
top_ext=EXT
top_delete=Видалити
top_new=Посилання
top_upload=Завантажити
top_rename=Перейменувати
top_copy=Копіювати
top_cut=Вирізувати
top_paste=Уставити
top_share=Мережа
top_search=Знайти
right_name=Ім'я
right_size=Розмір
right_user=Користувач
right_group=Група
right_date=Дата
edit_enormal=Можна редагувати тільки звичайні файли
edit_title=Редагування $1
edit_title2=Створення файлу
edit_filename=Ім'я файлу:
edit_eover=$1 не може бути перезаписаний
edit_esave=Не удалося зберегти файл : $1
edit_eaccess=У вас недостатньо правий для збереження '$1'
info_file=Файл
info_path=Шлях:
info_type=Тип:
info_size=Розмір:
info_mod=Змінений:
info_link=Посилання на:
info_perms=Права
info_user=Користувача:
info_group=Групи:
info_other=Інших:
info_octal=Восьмеричний вид:
info_sticky=Біт sticky:
info_sticky2=Тільки власники можуть видаляти файли
info_own=Приналежність
info_setuid=Біт setuid:
info_setuid2=Виконувати від імені користувача
info_setgid=Біт setgid:
info_setgid2=Файли успадковують групу
info_setgid3=Виконувати від імені групи
info_apply=Застосувати зміни
info_apply1=Тільки до цього каталогу
info_apply2=До цього каталогу і його файлів
info_apply3=До Цього каталогу і всіх його підкаталогів
info_efailed=Не удалося обновити $1 : $2
info_read=Читання
info_write=Запис
info_list=Перегляд
info_exec=Виконання
eacl_eacls=Не удалося вважати ACL : $1
eacl_acltype=Тип ACL
eacl_aclname=Застосувати до
eacl_aclperms=Права
eacl_add=Додати ACL :
eacl_remove=Видалити ACL
eacl_efs=Ця файлова система $1 не підтримує ACL
eacl_create=Створити ACL
eacl_edit=Змінити ACL
eacl_user=Власник файлу $1
eacl_group=Група файлу $1
eacl_eowner=Не зазначений чи користувач група для який вносяться зміни
eacl_efailed=Не удалося установити ACL для $1 : $2
eacl_emask=There can be at most one mask ACL entry
eacl_edefmask=There can be at most one default mask ACL entry
eacl_title=ACL для $1
eacl_owner=Власник файлу
eacl_edefaults=If a file has any default ACL, it must have default user, group and other ACLs.
acltype_user=Користувач
acltype_group=Група
acltype_other=Інші
acltype_mask=Маска
acltype_default_user=Користувач за замовчуванням
acltype_default_group=Група за замовчуванням
acltype_default_other=Інші за замовчуванням
acltype_default_mask=Маска за замовчуванням
delete_mtitle=Видалення декількох файлів
delete_dtitle=Видалення каталогу
delete_ftitle=Видалення файлу
delete_ddesc=Назавжди видалити каталог $1 із усім його вмістом?
delete_fdesc=Назавжди видалити файл $1 ?
delete_mdesc=Назавжди видалити зазначені файли і каталоги? :
delete_efailed=Не удалося видалити $1 : $2
mkdir_title=Новий каталог
mkdir_dir=Новий каталог:
mkdir_eexists=$1 вже існує
mkdir_efailed=Не удалося створити каталог : $1
mkdir_eaccess=У вас недостатньо правий для створення '$1'
link_title=Створення посилання
link_from=Джерело:
link_to=Місце призначення:
link_eexists=$1 вже існує
link_efrom=У вас недостатньо правий для створення посилання '$1'
link_efailed=Створити посилання не удалося : $1
link_efollow=У вас недостатньо правий для створення посилань
rename_title=Перейменування $1
rename_old=Старе ім'я:
rename_new=Нове ім'я:
rename_ok=Перейменувати
rename_eexists=Файл з ім'ям $1 вже існує
rename_efailed=Перейменувати не удалося : $1
rename_eold=У вас недостатньо правий для перейменування '$1'
rename_enew=У вас недостатньо правий для перейменування в '$1'
file_type0=Каталог
file_type1=Текстовий файл
file_type2=Файл зображення
file_type3=Бінарний файл
file_type4=Файл
file_type5=Символьне посилання
file_type6=Файл пристрою
file_type7=Канал
view_enormal=Можна переглядати тільки звичайні файли
view_enormal2=Можна завантажувати тільки звичайні файли
view_eaccess=У вас недостатньо правий для доступу до $1
view_eopen=Не удалося відкрити $1 : $2
paste_ecopy=Перед вставкою необхідно чи вирізувати копіювати
paste_egone=Копійован файл $1 більше не існує
paste_eover=$1 не може бути перезаписаний
paste_eself=Не можна переписати файл самим собою
paste_emfailed=Не удалося перемістити : $1
paste_ecfailed=Не удалося скопіювати : $1
over_title=Файл існує
over_msg=Файл $1 вже існує. Укажіть для файлу, що вставляється, нове ім'я.
over_new=Нове ім'я файлу:
over_ok=ОК
upload_efailed=Не удалося почати завантаження : $1
upload_title=Завантаження файлу
upload_file=Файл для завантаження
upload_dir=Завантажувати в каталог
upload_ok=Завантажити
upload_conv=Перетворити переклади рядків DOS?
upload_efile=Не обраний файл для завантаження.
upload_edir=Каталог для завантаження не існує.
upload_eperm=У вас недостатньо правий для створення $1
upload_ewrite=Не удалося записати в $1 : $2.
find_eaccess=У вас недостатньо правий для доступу до $1
find_eexist=$1 не існує в $2
find_edir=$1 не є каталогом у $2
cancel=Скасування
chmod_eaccess=У вас недостатньо правий для доступу до '$1'
chmod_euser=$1 : немає такого користувача
chmod_egroup=$1 : немає такої групи
chmod_elink=Помилка при виклику symlink : $1
chmod_echown=Помилка при виклику chown : $1
chmod_echmod=Помилка при виклику chmod : $1
chmod_efollow=У вас недостатньо правий для зміни символьних посилань
copy_efrom=У вас недостатньо правий для копіювання з '$1'
copy_eto=У вас недостатньо правий для копіювання в '$1'
copy_elink=Помилка при виклику symlink : $1
delete_eaccess=У вас недостатньо правий для видалення '$1'
list_eaccess=У вас недостатньо правий для доступу до цього каталогу
list_edir=Не удалося переглянути $1 : $2
move_eto=У вас недостатньо правий для переміщення в '$1'
move_afrom=У вас недостатньо правий для переміщення '$1'
acl_user=Звертатися до файлів на сервері під ім'ям користувача
acl_user_def=Користувача Webmin
acl_umask=Umask для нових файлів
acl_follow=Завжди переходити по символьних посиланнях?
acl_ro=Режим тільки для читання?
acl_dirs=Дозволяти доступ тільки до каталогів
acl_home=Включаючи домашній каталог користувача Webmin
acl_log=Вести журнал усіх змін файлів?
acl_goto=Відкривати перший доступний каталог?
share_title=Доступ по мережі
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Доступ з мережі Windows дозволений
share_soff=Доступ з мережі Windows заборонений
share_writable=Запис дозволений?
share_available=Доступний у даний момент?
share_sheader=Настроювання доступу
share_only=Тільки
share_guest=Доступ без аутентифікації (Guest)?
share_comment=Коментар
share_nheader=Настроювання доступу по протоколі NFS
share_non=Доступ по NFS дозволений
share_noff=Доступ по NFS заборонений
share_desc=Опис
share_ro=Вузли, що мають доступ тільки для читання
share_rw=Вузли, що мають доступ для читання і запису
share_root=Вузли, для яких дозволений доступ із правами root
share_none=Немає
share_all=Усі
share_listed=Зазначені..
share_host=Вузли
share_opts=Настроювання
share_s0=Довіряти nobody
share_s1=Довіряти не-root
share_s2=Довіряти всім
share_lro=Тільки читання
share_lrw=Читання/запис
log_create_export=Створений ресурс NFS $1
log_modify_export=Змінений ресурс NFS $1
log_delete_export=Вилучений ресурс NFS $1
log_create_share=Створений ресурс Samba $1
log_modify_share=Змінений ресурс Samba $1
log_delete_share=Вилучений ресурс Samba $1
log_save=Збережений файл $1
log_chmod=Змінені права на файл $1
log_mkdir=Створений каталог $1
log_upload=Завантажений файл $1
log_link=Створена символьне посилання $1 на $2
log_relink=Змінена символьне посилання $1 на $2
log_copy=Скопійований файл $1 у $2
log_move=Переміщений файл $1 у $2
log_delete=Вилучений файл $1
log_attr=Змінені атрибути файлу $1
log_acl=Для файлу $1 призначений ACL
search_eaccess=У вас недостатньо правий для пошуку в цьому каталозі
search_title=Пошук файлів
search_ok=Шукати
search_dir=Шукати в каталозі
search_match=Файли співпадаючі з
search_user=Приналежні користувачу
search_group=Приналежні групі
search_any=Любою
search_type=Тип файлу
search_types_=Любою
search_types_f=Файл
search_types_d=Каталог
search_types_l=Символьне посилання
search_types_p=Іменований канал
search_size=Розмір файлу
search_more=Більш
search_less=Менш
search_xdev=Шукати в підмонтованих файлових системах?
search_edir=Каталог для пошуку чи не зазначений зазначений невірно
search_ematch=Регулярне вираження для пошуку чи не зазначене зазначено невірно
search_euser=Ім'я користувача чи не зазначене зазначено невірно
search_egroup=Ім'я групи чи не зазначене зазначено невірно
search_esize=Розмір файлу повинний бути цілим числом
search_crit=Критерій пошуку
search_list=Результати пошуку
facl_eaccess=У вас недостатньо правий для зміни ACL для цього файлу
attr_eattrs=Не удалося вважати атрибути : $1
attr_efs=Файлова система $1 не підтримує атрибути
attr_add=Додати атрибут
attr_name=Назва атрибута
attr_value=Значення атрибута
attr_efailed=Не удалося установити атрибути для $1 : $2
attr_title=Атрибути файлу для $1
attr_create=Додати атрибут
attr_edit=Змінити атрибут
attr_ename=Не зазначена назва атрибута
ext_eattrs=Не удалося одержати атрибути EXT : $1
ext_efs=Файлова система $1 не підтримує атрибути EXT
ext_title=Атрибути EXT для $1
ext_header=Атрибути EXT файлу
ext_efailed=Не удалося установити атрибути EXT $1 : $2
eattr_A=Не обновляти час доступу
eattr_a=Можливо тільки додавання до файлу
eattr_c=Стискати дані на диску
eattr_d=Не здійснювати резервне копіювання за допомогою dump
eattr_s=Обнуляти блоки при видаленні
eattr_S=Завжди синхронізувати після запису
eattr_u=Зберігати уміст файлу для відновлення