webmin/file/lang/sk

index_title=Správca Systému Súborov
index_eremote=Žiadny Unixový užívateľ nezodpovedá hodnotám z Webmin prihlásečnia $1.
switch_euser=Tento Unixový užívateľ  nejestvuje!
top_ret=Index
top_down=Ulož
top_edit=Otvor pre zmeny
top_refresh=Obnov
top_info=Info
top_eacl=ACL
top_attr=Atribúty
top_ext=EXT
top_delete=Vymaž
top_new=Nový(á/é)
top_upload=Nalož
top_rename=Premenuj
top_copy=Kópia
top_cut=Vyber
top_paste=Vlož
top_share=Zdieľanie
top_search=Nájdi
right_name=Meno
right_size=Veľkosť
right_user=Užívateľ
right_group=Skupina
right_date=Dátum
edit_enormal=Len normálne súbory môžu byť menené
edit_title=Zmeny na $1
edit_title2=Vytvánie súboru
edit_filename=Meno súboru:
edit_eover=$1 nemôže byť prepísané
edit_esave=NEmoohol uložiť : $1
edit_eaccess=Nemáš povolenie na ukladanie '$1'
info_file=Súbor
info_path=Cesta:
info_type=Typ:
info_size=Veľkosť:
info_mod=Zmenené:
info_link=Vázba na:
info_perms=Povolenia
info_user=Užívateľ:
info_group=Skupina:
info_other=Iné:
info_sticky=Lepčkavé:
info_sticky2=Len majitelia môžu vymazať 
info_own=Majetok
info_setuid=Setuid:
info_setuid2=Vykonaj ako užívateľ
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=Súbory dedia skupinu
info_setgid3=Vykonaj ako skupina
info_apply=AKtivuj zmeny
info_apply1=Len tento adresár
info_apply2=Tento adresár a jeho súbory
info_apply3=Tento adresár a všetky jeho priradené adresáre 
info_efailed=Porucha pri  zmene $1 : $2
info_read=Čítaj
info_write=Píš
info_list=Zoznam
info_exec=Exec
eacl_eacls=Načítavanie ACL súborov nebolo úspešné : $1
eacl_acltype=Typ ACL
eacl_aclname=Použi na
eacl_aclperms=Povolenia
eacl_add=Pridaj typ ACL :
eacl_remove=Odním ACL
eacl_efs=Súborový systém $1 plne nepodporuje ACLs
eacl_create=Vytvor ACL
eacl_edit=Edituj ACL
eacl_user=Majiteľ súboru $1
eacl_group=Skupina súboru $1
eacl_eowner=Užívateľ alebo skupina súboru neexistuje
eacl_efailed=Nemohol som nastaviť ACL pre $1 : $2
eacl_emask=Maximálne môže byť použitá jedna maskovaná ACL
eacl_edefmask=Maximálne môže byť použitá jedna základná maskovaná ACL
eacl_title=ACL pre $1
eacl_owner=Majiteľ súboru
eacl_edefaults=Ak súbor má základnú ACL, musí tiež mať základného majiteľa, skupinu a ostatné ACL.
acltype_user=Užívateľ
acltype_group=Skupina
acltype_other=Iné
acltype_mask=Maska
acltype_default_user=Základný užívateľ
acltype_default_group=Základná skupina
acltype_default_other=Základné Iné
acltype_default_mask=Základná Maska
delete_mtitle=Vymaž viacero súborov
delete_dtitle=Vymaž adresár
delete_ftitle=Vymaž súbor
delete_ddesc=Si si istý že chceš permanente vymazať adresár $1 a všetok jeho obsah?
delete_fdesc=Si si istý že chceš permanente vymazať súbor $1 ?
delete_mdesc=Si si istý že chceš permanente vymazať adresáre a súbory? :
delete_efailed=Nemožné vymazať $1 : $2
mkdir_title=Novo-vytvorený Adresár
mkdir_dir=Nový Adresár:
mkdir_eexists=$1 už jestvuje
mkdir_efailed=Vytvorenie Adresáru nebolo úspešné : $1
mkdir_eaccess=Nemáš povolenie na vytvorenie '$1'
link_title=Vytvor Spojenie
link_from=Spojenie z:
link_to=Spojenie na:
link_eexists=$1 už jestvuje
link_efrom=Nemáš dovolené vytvárať spojenia na '$1'
link_efailed=Spojenie nebolo úspešné : $1
link_efollow=Nemáš dostatočné povolenie na vytváranie symbolických spojení
rename_title=Premenuj $1
rename_old=Pôvodné meno:
rename_new=Nové meno:
rename_ok=Premenuj
rename_eexists=Súbor s menom $1 už jestvuje
rename_efailed=Premenovávanie nebolo úspešné : $1
rename_eold=Nemáš dovolené premenovávať '$1'
rename_enew=Nemáš dovolené premenovávať na '$1'
file_type0=Adresár
file_type1=Textový súbor
file_type2=Obrázok
file_type3=Binarny súbor
file_type4=Súbor
file_type5=Symbolické spojenie
file_type6=Súbor ovládača
file_type7=Rúrka
view_enormal=Len normálne súbory môžu byť prezerané
view_enormal2=Len normálne súbory môžu byť sťahované
view_eaccess=Nemáš povolený prístup k $1
view_eopen=Otvorenie nebolo úspešné $1 : $2
paste_ecopy=Musíš najprv vybrať alebo skopírovať ak chceš vkladať
paste_egone=Súbor kopírovaný $1 už neexiststuje
paste_eover=$1 nemôže byť prepísaný
paste_eself=Nemôžeš vkladať súbor do adresára so súborom s rovnakým menom
paste_emfailed=Premiestnenie nebolo úspešné : $1
paste_ecfailed=Vytváranie kópie nebolo úspešné : $1
over_title=Súbor už Existstuje
over_msg=Súbor $1 už existstuje. Použi políčko nižšie na premenovanie vkladaného súboru.
over_new=Nové meno súboru:
over_ok=Ok
upload_efailed=Naložený súbor : $1 sa nepodarilo otvoriť
upload_title=Nalož súbor
upload_file=Súbor pre nakladanie
upload_dir=Nalož do adresára
upload_ok=Nalož
upload_conv=Kovertuj DOS-ové symboly pre nový riadok?
upload_efile=Nebol vybratý žiaden súbor na nakladanie.
upload_edir=Adresár na nakladanie neexistuje.
upload_eperm=You are not allowed to create $1
upload_ewrite=Failed to write to $1 : $2.
find_eaccess=You are not allowed to access $1
find_eexist=$1 does not exist in $2
find_edir=$1 is not a directory in $2
cancel=Zruš
chmod_eaccess=You are not allowed to access '$1'
chmod_euser=$1 : no such user
chmod_egroup=$1 : no such group
chmod_elink=symlink failed : $1
chmod_echown=chown failed : $1
chmod_echmod=chmod failed : $1
chmod_efollow=You are not allowed to edit symbolic links
copy_efrom=You are not allowed to copy from '$1'
copy_eto=You are not allowed to copy to '$1'
copy_elink=symlink failed : $1
delete_eaccess=You are not allowed to delete '$1'
list_eaccess=You are not allowed to access this directory
list_edir=Failed to list $1 : $2
move_eto=You are not allowed to move to '$1'
move_afrom=You are not allowed to move '$1'
acl_user=Access files on server as user
acl_user_def=Same as Webmin login
acl_umask=Umask for new files
acl_follow=Always follow symlinks?
acl_ro=Read-only mode?
acl_dirs=Only allow access to directories
acl_home=Include home directory of Webmin user
acl_log=Log all file modifications?
acl_goto=Open first allowed directory?
share_title=Sharing
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Windows file sharing enabled
share_soff=Windows file sharing disabled
share_writable=Writable?
share_available=Currently active?
share_sheader=Sharing options
share_only=Only
share_guest=Guest access?
share_comment=Comment
share_nheader=NFS export options
share_non=NFS file sharing enabled
share_noff=NFS file sharing disabled
share_desc=Description
share_ro=Read-only hosts
share_rw=Read-write hosts
share_root=Root access hosts
share_none=None
share_all=All
share_listed=Listed..
share_host=Hosts
share_opts=Options
share_s0=Trust nobody
share_s1=Trust non-root
share_s2=Trust everybody
share_lro=Read-only
share_lrw=Read-write
log_create_export=Created NFS export $1
log_modify_export=Modified NFS export $1
log_delete_export=Deleted NFS export $1
log_create_share=Created Samba share $1
log_modify_share=Modified Samba share $1
log_delete_share=Deleted Samba share $1
log_save=Saved file $1
log_chmod=Changed permissions on file $1
log_mkdir=Created directory $1
log_upload=Uploaded file $1
log_link=Created symbolic link $1 to $2
log_relink=Modified symbolic link $1 to $2
log_copy=Copied file $1 to $2
log_move=Moved file $1 to $2
log_delete=Deleted file $1
log_attr=Set attributes on file $1
log_acl=Set ACL on file $1
search_eaccess=You are not allowed to search this directory
search_title=Find files
search_ok=Search Now
search_dir=Search directory
search_match=For files matching
search_user=Owned by user
search_group=Owned by group
search_any=Any
search_type=File type
search_types_=Any
search_types_f=File
search_types_d=Directory
search_types_l=Symbolic link
search_types_p=Named pipe
search_size=File size
search_more=More than
search_less=Less than
search_xdev=Search past mounts?
search_edir=Missing or invalid search directory
search_ematch=Missing matching regexp
search_euser=Missing username
search_egroup=Missing group name
search_esize=File size must be an integer
search_crit=Search criteria
search_list=Search results
facl_eaccess=You are not allowed to set ACLs for this file
attr_eattrs=Failed to get attributes : $1
attr_efs=The filesystem $1 does not support attributes
attr_add=Add Attribute
attr_name=Attribute Name
attr_value=Attribute Value
attr_efailed=Failed to set attributes for $1 : $2
attr_title=File Attributes for $1
attr_create=Add Attribute
attr_edit=Edit Attribute
attr_ename=Missing attribute name
ext_eattrs=Failed to get EXT attributes : $1
ext_efs=The filesystem $1 does not support EXT attributes
ext_title=EXT attributes for $1
ext_header=EXT file attributes
ext_efailed=Failed to set attributes for $1 : $2
eattr_A=Do not update access times
eattr_a=Can only append to file
eattr_c=Compress data on disk
eattr_d=Do not backup with dump
eattr_i=Do not allow modification
eattr_s=Zero blocks when deleting
eattr_S=Always sync after writing
eattr_u=Save contents for undeletion