webmin/file/lang/no

index_title=Filbehandling
index_nojava=Denne modulen krever java for å virke, men nettleseren din ser ikke ut til å støtte java
index_eremote=Det finnes ingen Unix bruker som stemmer overens med Webmin brukeren $1.
index_index=Returner til <a href='$1'>Webmin indeks</a>.
switch_euser=Unix bruker finnes ikke!
top_ret=Indeks
top_down=Lagre
top_preview=Forhåndsvis
top_edit=Rediger
top_html=HTML
top_refresh=Oppfrisk
top_info=Info
top_eacl=ACL
top_attr=Attrs
top_ext=EXT
top_delete=Slett
top_new=Ny
top_upload=Last opp
top_extract=Pakk ut
top_rename=Omdøp
top_copy=Kopier
top_cut=Klipp ut
top_paste=Lim inn
top_share=Deling
top_mount=Monter
top_search=Finn
top_config=Konfig
top_efile=Ingen fil valgt
right_name=Navn
right_size=Størrelse
right_user=Bruker
right_group=Gruppe
right_date=Dato
edit_enormal=Bare normale filer kan redigeres
edit_title=Redigerer $1
edit_title2=Oppretter fil fil
edit_filename=Filnavn:
edit_goto=Gå til
edit_find=Finn
edit_gotoline=Gå til linje
edit_replace=Erstatt
edit_all=Erstatt alle
edit_searchfor=Søk etter
edit_replaceby=Erstatt med
edit_eover=$1 kan ikke overskrives
edit_esave=Failed to save file : $1
edit_eaccess=Du har ikke lov til å lagre '$1'
edit_efollow=You are not allowed to write to the symbolic link '$1'
edit_notfound=The text $1 was not found
edit_saveclose=Lagre og lukk
edit_elength=Filen ble avkortet!
edit_textmode=Bytt til vanlig tekst modus
info_file=Fil
info_path=Sti:
info_type=Type:
info_size=Størrelse:
info_mod=Endret:
info_link=Lenk til:
info_perms=Tillatelser
info_user=Bruker:
info_group=Gruppe:
info_other=Annen:
info_octal=Oktal:
info_sticky=Sticky:
info_sticky2=Only owners can delete files
info_own=Eierskap
info_setuid=Setuid:
info_setuid2=Execute as user
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=Files inherit group
info_setgid3=Execute as group
info_apply=Apply changes to
info_apply1=This directory only
info_apply2=This directory and its files
info_apply3=This directory and all subdirectories
info_apply4=Filer under denne katalogen og underkataloger
info_apply5=Denne katalogen og alle underkataloger
info_efailed=Failed to update $1 : $2
info_read=Read
info_write=Write
info_list=List
info_exec=Exec
info_sizeheader=Katalog størrelse
info_bytes=Totalt bytes:
info_files=Totalt filer:
info_dirs=Totalt kataloger:
info_getsize=Hent størrelse
info_esize=Kunne ikke hente størrelser : $1
eacl_eacls=Kunne ikke lese ACLer : $1
eacl_acltype=ACL Type
eacl_aclname=Bruk på
eacl_aclperms=Tillatelser
eacl_add=Add ACL of type :
eacl_remove=Fjern ACL
eacl_efs=The filesystem $1 does not support ACLs
eacl_create=Opprett ACL
eacl_edit=Rediger ACL
eacl_user=Fil eier $1
eacl_group=Fil gruppe $1
eacl_eowner=Missing user or group to apply to
eacl_efailed=Failed to set ACL for $1 : $2
eacl_emask=There can be at most one mask ACL entry
eacl_edefmask=There can be at most one default mask ACL entry
eacl_title=ACL for $1
eacl_owner=Fil eier
eacl_edefaults=If a file has any default ACL, it must have default user, group and other ACLs.
acltype_user=Bruker
acltype_group=Gruppe
acltype_other=Andre
acltype_mask=Maske
acltype_default_user=Standard bruker
acltype_default_group=Standard gruppe
acltype_default_other=Standard andre
acltype_default_mask=Standard maske
delete_mtitle=Slett flere filer
delete_dtitle=Slett katalog
delete_ftitle=Slett fil
delete_ddesc=Er du sikker på at du ønsker å slette katalogen $1 og alt dens innhold permanent?
delete_fdesc=Er du sikker på at du ønsker å slette filen $1 permanent?
delete_mdesc=Er du sikker på at du ønsker å slette disse filene og katalogene permanent? :
delete_efailed=Kunne ikke slette $1 : $2
mkdir_title=Ny katalog
mkdir_dir=Ny katalog:
mkdir_eexists=$1 finnes allerede
mkdir_efailed=Create directory failed : $1
mkdir_eaccess=You are not allowed to create '$1'
link_title=Create Link
link_from=Link from:
link_to=Link to:
link_eexists=$1 finnes allerede
link_efrom=Link source must be an absolute path
link_efailed=Link failed : $1
link_efrom2=You are not allowed to link from '$1'
link_efollow=You are not allowed to create symlinks
rename_title=Omdøp $1
rename_old=Gammelt navn:
rename_new=Nytt navn:
rename_ok=Omdøp
rename_eexists=A file called $1 already exists
rename_eslash=The new file name $1 contains a /
rename_efailed=Rename failed : $1
rename_eold=You are not allowed to rename '$1'
rename_enew=You are not allowed to rename to '$1'
file_type0=Katalog
file_type1=Tekstfil
file_type2=Bildefil
file_type3=Binær fil
file_type4=Fil
file_type5=Symbolsk lenke
file_type6=Device file
file_type7=Pipe
view_enormal=Only normal files can be viewed
view_enormal2=Only normal files can be downloaded
view_eaccess=Du har ikke tilgang til $1
view_eopen=Failed to open $1 : $2
view_edir=An archive can only be created for a directory
view_ecmd=The command $1 needed to create an archive is not installed
view_ecomp=Failed to create archive : $1
view_earchive=Du har ikke lov til å laste ned arkiver
view_earchmax=The selected directory is larger than the maximum allowed for archiving ($1 bytes)
view_epathinfo=Sti inneholder ugyldige tegn
paste_ecopy=You must cut or copy before pasting
paste_egone=Copied file $1 no longer exists
paste_eover=$1 cannot be overwritten
paste_eself=You cannot paste a file over itself
paste_emfailed=Move failed : $1
paste_ecfailed=Copy failed : $1
over_title=File Exists
over_msg=The file $1 already exists. Use the field below to enter a new filename for the pasted file.
over_new=New filename:
over_ok=Ok
upload_efailed=Failed to open upload : $1
upload_title=Last opp fil
upload_file=Fil som skal lastes opp
upload_dir=Upload to directory
upload_ok=Last opp
upload_conv=Convert DOS newlines?
upload_efile=No file selected to upload.
upload_edir=Upload directory does not exist.
upload_euser=Valgt bruker finnes ikke
upload_eperm=Du har ikke lov til å opprette $1
upload_ewrite=Kunne ikke skrive til $1 : $2.
upload_already=Filen $1 finnes allerede. Er du sikekr på at du ønsker å overskrive den?
upload_elink=Kan ikke laste opp til en symbolsk lenke
upload_zip=Dekomprimer ZIP eller TAR file?
upload_yes=Yes, then delete
upload_user=Last opp som bruker
find_eaccess=You are not allowed to access $1
find_eexist=$1 does not exist in $2
find_edir=$1 is not a directory in $2
cancel=Avbryt
close=Lukk
eopen=Nedlasting feilet : $1
chmod_eaccess=Du har ikke tilgang til '$1'
chmod_euser=$1 : ingen slik bruker
chmod_egroup=$1 : ingen slik gruppe
chmod_elink=symlink feilet : $1
chmod_echown=chown feilet : $1
chmod_echmod=chmod feilet : $1
chmod_efollow=Du har ikke lov til å redigere symbolske lenker
copy_efrom=Du har ikke lov til å kopiere fra '$1'
copy_eto=Du har ikke lov til å kopiere til '$1'
copy_elink=symlink feilet : $1
delete_eaccess=Du har ikke lov til å slette '$1'
delete_eroot=Katalogen '$1' er en av de du er begrenset til, og kan derfor ikke slettes
list_eaccess=You are not allowed to access this directory
list_edir=Failed to list $1 : $2
move_eto=You are not allowed to move to '$1'
move_afrom=You are not allowed to move '$1'
acl_user=Aksesser filer på tjener som bruker
acl_user_def=Samme som Webmin bruker
acl_umask=Umask for nye filer
acl_follow=Følg alltid symbolske lenker?
acl_fyes=Dersom eiere matcher
acl_ro=Read-only modus?
acl_dirs=Tillat bare tilgang til katalogene
acl_nodirs=Nekt tilgang til katalogene
acl_home=Ta med hjemmekatalog for Webmin bruker
acl_log=Loggfør alle filendringer?
acl_goto=Open first allowed directory?
acl_max=Maks. opplastingsstørrelse
acl_unlim=Ubegrenset
acl_b=bytes
acl_archive=Kan laste ned arkiv av kataloger?
acl_archmax=Ja, dersom mindre enn
acl_buttons=Tilgjengelige knapper på verktøylinjen
acl_button_save=Lagre (last ned fil)
acl_button_preview=Forhåndsvis (vis nedskalert bilde)
acl_button_edit=Rediger (rediger tekstfil)
acl_button_info=Info (rediger filtillatelser og eierskap)
acl_button_acl=ACL (rediger Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (rediger XFS attributter)
acl_button_ext=EXT (rediger EXT attributter)
acl_button_search=Finn (finn filer)
acl_button_delete=Slett (slett filer)
acl_button_new=Ny (opprett tekstfil)
acl_button_upload=Last opp (last opp fil fra klient)
acl_button_mkdir=Ny (opprett katalog)
acl_button_makelink=Ny (opprett symbolsk lenke)
acl_button_rename=Omdøp (omdøp fil)
acl_button_sharing=Deling (sett opp Samba og NFS fildeling)
acl_button_mount=Monter (monter eller avmonter filsystem)
acl_button_copy=Kopier, klipp og lim
acl_unarchive=Kan pakke ut opplastede arkivfiler?
acl_unarchive2=Forsøk alltid å
acl_unarchive1=$yes
acl_unarchive0=$no
acl_dostounix=Kan konvertere DOS linjeskift?
acl_chroot=Chroot katalog for hele filbehandleren
acl_relto=(relativ til en hvilken som helst chroot katalog)
acl_noperms=Kan endre filtillatelser?
acl_nousers=Kan endre fil eierskap?
acl_filesystems=Kan se monteringspunkter for filsystem?
acl_contents=Tillat søk etter fil-innhold?
share_title=Deling
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Windows fildeling aktivert
share_soff=Windows fildeling deaktivert
share_writable=Skrivbar?
share_available=Currently active?
share_sheader=Innstillinger for deling
share_only=Bare
share_guest=Guest access?
share_comment=Kommentar
share_nheader=Innstillinger for NFS eksport
share_non=NFS fildeling aktivert
share_noff=NFS fildeling deaktivert
share_desc=Beskrivelse
share_ro=Read-only hosts
share_rw=Read-write hosts
share_root=Root access hosts
share_none=Ingen
share_all=Alle
share_listed=Listed..
share_host=Verter
share_opts=Innstillinger
share_s0=Trust nobody
share_s1=Trust non-root
share_s2=Trust everybody
share_lro=Read-only
share_lrw=Read-write
log_create_export=Created NFS export $1
log_modify_export=Modified NFS export $1
log_delete_export=Deleted NFS export $1
log_create_share=Created Samba share $1
log_modify_share=Modified Samba share $1
log_delete_share=Deleted Samba share $1
log_save=Saved file $1
log_chmod=Changed permissions on file $1
log_mkdir=Created directory $1
log_upload=Uploaded file $1
log_link=Created symbolic link $1 to $2
log_relink=Modified symbolic link $1 to $2
log_copy=Copied file $1 to $2
log_move=Moved file $1 to $2
log_delete=Deleted file $1
log_attr=Set attributes on file $1
log_acl=Set ACL on file $1
search_eaccess=You are not allowed to search this directory
search_title=Finn filer
search_ok=Søk nå
search_dir=Search directory
search_match=For files matching
search_cont=Containing text
search_user=Owned by user
search_group=Owned by group
search_any=Any
search_type=File type
search_types_=Any
search_types_f=Fil
search_types_d=Katalog
search_types_l=Symbolsk lenke
search_types_p=Named pipe
search_size=Filstørrelse
search_more=Mer enn
search_less=Less than
search_xdev=Search past mounts?
search_edir=Missing or invalid search directory
search_ematch=Missing matching regexp
search_euser=Missing username
search_egroup=Missing group name
search_esize=File size must be an integer
search_crit=Search criteria
search_list=Search results
search_down=Download
search_edown=No search result file to download selected
facl_eaccess=You are not allowed to set ACLs for this file
attr_eattrs=Kunne ikke hente attributter : $1
attr_efs=Filsystemet $1 støtter ikke attributter
attr_add=Legg til attributt
attr_name=Attributtnavn
attr_value=Attributt verdi
attr_efailed=Kunne ikke sette attributter for $1 : $2
attr_title=Filattributter for $1
attr_create=Legg til attributt
attr_edit=Rediger attributt
attr_ename=Mangler attributtnavn
ext_eattrs=Failed to get EXT attributes : $1
ext_efs=The filesystem $1 does not support EXT attributes
ext_title=EXT attributes for $1
ext_header=EXT file attributes
ext_efailed=Failed to set attributes for $1 : $2
eattr_A=Do not update access times
eattr_a=Can only append to file
eattr_c=Compress data on disk
eattr_d=Do not backup with dump
eattr_i=Do not allow modification
eattr_s=Zero blocks when deleting
eattr_S=Always sync after writing
eattr_u=Save contents for undeletion
mount_eaccess=You are not allowed to mount filesystems
mount_efstab=No filesystem exists at this mount point
mount_epoint=$1 is not a mount point
mount_rusure1=Are you sure you want to mount $1 from $2 ?
mount_rusure2=Are you sure you want to un-mount $1 from $2 ?
mount_err1=Failed to mount $1 : $2
mount_err2=Failed to un-mount $1 : $2
mount_title1=Mount filesystem
mount_title2=Un-mount filesystem
zip_err=Kunne ikke pakke ut fil : $1
zip_ecmd=Mangler $1 kommando
zip_eunzip=Unzip feilet : $1
zip_ename=Ser ikke ut til å være en zip, tar eller tar.gz fil
zip_euntar=De-tar feilet : $1
zip_euntar2=Dekomprimering og de-taring feilet : $1
ddir_title=Download Directory
ddir_rusure=To download the contents of $1 as an archive file, click on one of the archive type buttons below.
ddir_zip=ZIP
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_tar=TAR
ebutton=This feature is not available
preview_etype=Could not work out file type for $1
preview_etype2=$1 is not in a supported image format
preview_ecmd=The command $1 needed to scale this image is not installed
preview_eimage=Only images can be previewed
preview_title=Preview of $1
preview_bad=Could not load image to preview
preview_egd=Failed to load image with GD
html_efailed=Failed to open HTML editor : $1
html_title=Rediger HTML fil
html_title2=Opprett HTML fil
html_save=Lagre og lukk
html_err=Failed to save HTML file
history_title=Path History
history_ok=Gå til
history_button=Historikk
extract_etype=Kun filer kan pakkes ut
extract_title=Pakk ut komprimert fil
extract_rusure=Are you sure you want to extract the compressed file :
extract_rusure2=Existing files in the same directory may be overwritten.
extract_err=Kunne ikke pakke ut fil : $1
extract_yes=Yes, then delete
extract_show=Vis innhold
extract_err2=Kunne ikke hente filinnhold : $1
extract_shown=Innhold i komprimert fil