webmin/file/lang/fr

index_title=Gestionnaire de Fichier
index_nojava=Ce module nécessite que java soit en fonction, mais votre fureteur ne le supporte pas
switch_euser=L'utilisateur Unix n'existe pas !
top_edit=Éditer
top_refresh=Rafraîchir
top_info=Information
top_delete=Supprimer
top_new=Nouveau
top_upload=Envoyer
top_rename=Renommer
top_copy=Copier
top_cut=Couper
top_paste=Coller
top_share=Partage
top_search=Trouver
right_name=Nom
right_size=Taille
right_user=Usager
right_group=Groupe
right_date=Date
edit_enormal=Seulement les fichiers normaux peuvent être éditer
edit_title=Éditer '$1'
edit_title2=Créer un fichier
edit_filename=Nom de fichier:
edit_eover='$1' ne peut être écrit par-dessus
edit_esave=Impossible d'ouvrir le fichier '$1'
edit_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé à sauver '$1'
info_file=Fichier
info_path=Chemin:
info_type=Type:
info_size=Taille:
info_mod=Modifié:
info_link=Liens vers:
info_perms=Permissions
info_user=Usager:
info_group=Groupe:
info_other=Autre:
info_sticky=Collant:
info_sticky2=Seulement son propriétaire peut effacer un fichier
info_own=Propriétaire
info_setuid=SUID:
info_setuid2=Exécuter comme usager
info_setgid=SGID:
info_setgid2=Les fichiers hérite du groupe
info_setgid3=Exécuter comme groupe
info_apply=Appliquer les changements à
info_apply1=Ce répertoire seulement
info_apply2=Ce répertoire et à ses fichiers
info_apply3=Ce répertoire et tout ses sous-répertoires
info_efailed=Impossible de mettre à jour '$1' : $2
info_read=Lire
info_write=Écrire
info_list=Lister
info_exec=Exécuter
delete_dtitle=Supprimer un répertoire
delete_ftitle=Supprimer un fichier
delete_ddesc=Vous êtes sur que vous voulez supprimer définitivement le répertoire '$1' et tout son contenu?
delete_fdesc=Vous êtes sur que vous voulez supprimer définitivement le fichier $1?
delete_efailed=Impossible de supprimer '$1' : $2
mkdir_title=Nouveau Répertoire
mkdir_dir=Nouveau répertoire:
mkdir_eexists='$1' existe déjà
mkdir_efailed=Impossible de créer le répertoire : $1
mkdir_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé à créer '$1'
link_title=Créer un Lien Symbolique
link_from=Lien de:
link_to=Lien vers:
link_eexists='$1' Existe déjà
link_efrom=Vous n'êtes pas autorisé à créer aucun lien symbolique de '$1'
link_efailed=Impossible de faire le lien symbolique '$1'
link_efollow=Vous n'êtes pas autorisé à créer aucun lien symbolique
rename_title=Renommer '$1'
rename_old=Ancien nom:
rename_new=Nouveau nom:
rename_ok=Renommer
rename_eexists=Un fichier appelé '$1' existe déjà
rename_efailed=Impossible de renommer '$1'
rename_eold=Vous n'êtes pas autorisé à renommer '$1'
rename_enew=Vous n'êtes pas autorisé à renommer pour '$1'
file_type0=Répertoire
file_type1=Fichier texte
file_type2=Fichier image
file_type3=Fichier binaire
file_type4=Fichier
file_type5=Lien symbolique
file_type6=Fichier de périphérique
file_type7=Tuyau
view_enormal=Seulement un fichier normal peut être visionné
view_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé d'accéder à '$1'
view_eopen=Impossible d'ouvrir '$1' : $2
paste_ecopy=Vous devez copier ou couper avant de coller
paste_egone=Le fichier copié '$1' n'existe plus
paste_eover='$1' ne peut être écrasé
paste_eself=Vous ne pouvez coller un fichier par-dessus lui-même
paste_emfailed=Impossible de déplacer '$1'
paste_ecfailed=Impossible de copier '$1'
over_title=Le fichier existe
over_msg=Le fichier $1 existe déjà. Utiliser le champ ci-dessous pour entrer un nouveau fichier pour le fichier collé.
over_new=Nouveau nom de fichier::
over_ok=Ok
upload_efailed=Impossible d'ouvrir l'envoie '$1'
upload_title=Envoie de Fichier
upload_file=Fichier à envoyer
upload_dir=Envoyer dans un répertoire
upload_ok=Envoie
upload_conv=Convertir les retours de chariot en format DOS?
upload_efile=Aucun fichier n'ont été sélectionné pour envoyer.
upload_edir=Le répertoire d'envoi n'existe pas.
upload_eperm=Vous n'êtes pas autorisé à créer '$1'
upload_ewrite=Impossible d'écrire dans '$1' : $2
find_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé d'accéder à '$1'
find_eexist='$1' n'existe pas dans '$2'
find_edir='$1' n'est pas un répertoire dans '$2'
cancel=Annuler
chmod_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé d'accéder à '$1'
chmod_euser=$1 : usager inexistant
chmod_egroup=$1 : groupe inexistant
chmod_elink=lien symbolique impossible : $1
chmod_echown=Impossible de changer de propriétaire : $1
chmod_echmod=Impossible de changer de permission : $1
copy_efrom=Vous n'êtes pas autorisé à copier de '$1'
copy_eto=Vous n'êtes pas autorisé à copier vers '$1'
copy_elink=lien symbolique impossible : $1
delete_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer '$1'
list_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé d'accéder ce répertoire
list_edir=Echec du listage de $1 : $2
move_eto=Vous n'êtes pas autorisé à déplacer vers '$1'
move_afrom=Vous n'êtes pas autorisé à déplacer '$1'
acl_user=Accéder au système de fichier en étant un usager
acl_user_def=Pareil que le login Webmin
acl_umask=Démasquer tout nouveau fichier
acl_follow=Toujours suivre les liens symboliques?
acl_dirs=Seulement accès aux répertoires
acl_home=Inclure le répertoire personnel de l'utilisateur Webmin
share_title=Partage
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Partage de fichiers Windows activé
share_soff=Partage de fichiers Windows désactivé
share_writable=En écriture ?
share_available=Actuellement disponible ?
share_sheader=Options de partage
share_only=Seulement
share_guest=Accès Invité ?
share_comment=Commentaire
share_nheader=Options d'export NFS
share_non=Partage de fichiers NFS activé
share_noff=Partage de fichiers NFS désactivé
share_desc=Description
share_ro=Machines en lecture seule
share_rw=Machines en lecture/écriture
share_root=Machines avec accès root
share_none=Aucune
share_all=Toutes
share_listed=Listées ...
share_host=Machines
share_opts=Options
share_s0=Ne faire confiance à personne
share_s1=Faire confiance aux non-root
share_s2=Faire confiance à tout le monde
share_lro=Lecture seule
share_lrw=Lecture-écriture
log_create_export=Export NFS $1 créé
log_modify_export=Export NFS $1 modifié
log_delete_export=Export NFS $1 supprimé
log_create_share=Ressource partagée Samba $1 créée
log_modify_share=Ressource partagée Samba $1 modifiée
log_delete_share=Ressource partagée Samba $1 supprimée
log_save=Fichier $1 sauvé
log_chmod=Permissions modifiées sur le fichier $1
log_mkdir=Répertoire $1 créé
log_upload=Fichier $1 téléchargé
log_link=Lien symbolique de $1 vers $2 créé
log_relink=Lien symbolique de $1 vers $2 modifié
log_copy=Lien symbolique de $1 vers $2 copié
log_move=Fichier renommé de $1 en $2
log_delete=Fichier $1 supprimé
search_eaccess=Vous n'avez pas le droit de chercher dans ce répertoire
search_title=Trouver des fichiers
search_ok=Chercher maintenant
search_dir=Répertoire de recherche
search_match=Pour les fichiers correspondant à
search_user=Possédé par utilisateur
search_group=Possédé par groupe
search_any=N'importe
search_type=Type de fichier
search_types_=N'importe
search_types_f=Fichier
search_types_d=Répertoire
search_types_l=Lien symbolique
search_types_p=Tube nommé
search_size=Taille de fichier
search_more=Plus de
search_less=Moins de
search_xdev=Chercher au-delà des points de montage ?
search_edir=Répertoire de recherche manquant ou invalide
search_ematch=Expression rationnelle manquante
search_euser=Nom d'utilisateur manquant
search_egroup=Nom de groupe manquant
search_esize=La taille de fichier doit être un entier
search_crit=Critères de recherche
search_list=Résultats de la recherche