webmin/fetchmail/lang/sl.auto

index_title=Pridobivanje pošte po pošti
index_poll=Strežnik za anketo
index_proto=Protokol
index_active=Aktivno?
index_users=Oddaljeni in lokalni uporabniki
index_add=Dodajte nov strežnik.
index_run=Preverite vse strežnike
index_global=Urejanje privzetih nastavitev
index_user=Uporabnik Unixa
index_conf=Konfiguracija Fetchmail
index_ok=Dodajte Fetchmail strežnik za uporabnika:
index_file=Konfiguracija za dovajanje pošte v $1 
index_return=seznam strežnikov
index_start=Začnite Fetchmail Daemon
index_stop=Ustavi Fetchmail Daemon
index_startmsg=Kliknite ta gumb, če želite zagnati demona fetchmail na tem strežniku in ga vsakih 1 sekundo preverjati, ali je v pošti. Demon bo deloval kot uporabnik $2 in uporabil zgornjo konfiguracijo.
index_stopmsg=Kliknite ta gumb, da zaustavite demon fetchmail, ki se trenutno izvaja kot uporabnik $1. Pošta ne bo več samodejno naložena vsakih $2 sekundi.
index_efetchmail=Programa za doplačilo $1 ni bilo mogoče najti. Mogoče fetchmail ni nameščen v vašem sistemu ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_none=Noben uporabnik Unixa nima datotek <tt>.fetchmailrc</tt>.
index_cron=Preverjanje po načrtih
index_crondesc=Kliknite ta gumb, če želite ustvariti, spremeniti ali odstraniti opravilo Cron, da se Fetchmail samodejno zažene po urniku, da preverite in prenesete e-pošto z zgornjo konfiguracijo.
index_crondesc2=Kliknite ta gumb, če želite ustvariti, spremeniti ali odstraniti opravilo Cron, da se Fetchmail samodejno zažene po urniku, da preverite in prenesete e-pošto za vse naštete uporabnike.
index_version=Različica za dostop do datoteke $1 
index_header=Uporabniki s konfiguracijo Fetchmail
index_search=Pokaži konfiguracijo Fetchmail za:
index_show=Pokaži
index_toomany=V vašem sistemu je preveč uporabnikov za prikaz.

poll_create=Dodaj strežnik
poll_edit=Uredi strežnik
poll_header=Možnosti poštnega strežnika
poll_poll=Ime strežnika
poll_auth=Način preverjanja pristnosti
poll_skip=Volišče je omogočeno?
poll_via=Poštni strežnik za stik
poll_via_def=Enako kot ime strežnika
poll_proto=Protokol
poll_port=Pristanišče strežnika
poll_uheader=Podrobnosti o uporabniku poštnega strežnika
poll_user=Oddaljeni uporabnik
poll_pass=Oddaljeno geslo
poll_is=Lokalni uporabniki
poll_keep=Pustite sporočila na strežniku?
poll_fetchall=Vedno pridobite vsa sporočila?
poll_usually=Običajno ne
poll_ssl=Ali se želite povezati v načinu SSL?
poll_err=Strežnika ni bilo mogoče shraniti
poll_epoll=Manjkajoče ali neveljavno ime strežnika
poll_evia=Neveljavno ime strežnika e-pošte
poll_eport=Manjkajoča ali neveljavna številka vrat
poll_euser=Manjkajoče ali neveljavno oddaljeno uporabniško ime
poll_eboth=Možnosti puščanja sporočil na strežniku in vedno prenašanja vseh sporočil so nezdružljive
poll_adduser=Dodajte drugega uporabnika
poll_check=Preverite ta strežnik
poll_interface=Preverite stanje
poll_interface_def=Vedno preverite
poll_interface_ifc=Samo če je vmesnik vklopljen
poll_interface_ip=z naslovom / omrežno masko
poll_einterface=Manjkajoč ali neveljaven omrežni vmesnik
poll_enet=Manjkajoči ali neveljaven naslov
poll_emask=Neveljavna omrežna maska naslova
poll_preconnect=Ukaz za zagon pred povezavo
poll_postconnect=Ukaz po zagonu po odklopu
poll_ecannot=Konfiguracije fetchmail tega uporabnika ni dovoljeno urejati
poll_efile=Urejajo lahko samo konfiguracijske datoteke fetchmail uporabnikov
poll_eusername=Uporabnik ne obstaja!
poll_foruser=Za uporabnika $1 

stop_err=Predvajanja ni uspelo ustaviti
stop_ecannot=Ne morete ustaviti fetchmail-a
start_err=Napake ni bilo mogoče zagnati
start_einterval=Manjkajoč ali neveljaven interval preverjanja
start_ecannot=Ne morete začeti fetchmail

check_title=Preverjanje strežnikov
check_exec=Preverjanje pošte na strežnikih (serverjih) z ukazom $1 ..
check_ok=.. preverjanje končano.
check_failed=.. preverjanje ni uspelo!

global_title=Privzete nastavitve
global_header=Privzete nastavitve za vse strežnike
global_err=Privzetih nastavitev ni bilo mogoče shraniti

log_create_poll_file=V datoteko $2 je bil dodan strežnik $1 
log_modify_poll_file=Spremenjen strežnik $1 v datoteki $2 
log_delete_poll_file=Izbrisan strežnik $1 v datoteki $2 
log_create_poll_user=Za uporabnika $2 je bil dodan strežnik $1 
log_modify_poll_user=Spremenjen strežnik $1 za uporabnika $2 
log_delete_poll_user=Izbrisan strežnik $1 za uporabnika $2 
log_check_file_file=Preveril je vse strežnike v datoteki $1 
log_check_file_server=Preverjen strežnik $2 v datoteki $1 
log_check_user_file=Preveril je vse strežnike za uporabnika $1 
log_check_user_server=Preverjen strežnik $2 za uporabnika $1 
log_check_server_l=Preverjen strežnik $2 v datoteki $1 
log_global_user=Spremenjene globalne nastavitve za uporabnika $1 
log_global_file=Spremenjene globalne nastavitve v datoteki $1 
log_start=Začel je fetchmail demon
log_stop=Ustavil fetchmail demon
log_create_cron=Omogočeno načrtovano preverjanje
log_update_cron=Spremenjeno načrtovano preverjanje
log_delete_cron=Onemogočeno načrtovano preverjanje

acl_users=Lahko uredite konfiguracijo fetchmail za
acl_all=Vsi uporabniki
acl_this=Trenutni uporabnik spletne strani
acl_only=Samo uporabniki
acl_except=Vsi razen uporabnikov
acl_cron=Ali lahko konfigurirate načrtovano preverjanje?
acl_daemon=Ali lahko konfigurirate demona Fetchmail?

cron_title=Preverjanje po načrtih
cron_desc=To stran lahko uporabite za omogočanje ali onemogočanje Cron opravila za redno preverjanje poštnih strežnikov v konfiguraciji Fetchmail. Uporaba opravila Cron, ki je boljše od izvajanja demona Fetchmail, saj ga ni treba znova zagnati ob zagonu.
cron_header=Načrtovane nastavitve programa Fetchmail
cron_enabled=Ali je načrtovano preverjanje omogočeno?
cron_yes=Da, včasih konfigurirano spodaj.
cron_output=Destinacija za izhod Fetchmail
cron_file=Napišite v datoteko $1 
cron_mail=E-poštni naslov na naslov $1 
cron_throw=Zavrzite
cron_cron=Izhod v cron
cron_owner=E-poštno sporočilo uporabniku, katerega konfiguracijo preverjamo
cron_user=Zaženite Fetchmail kot uporabnik
cron_err=Načrtovanega preverjanja ni bilo mogoče shraniti
cron_efile=Manjkajoče ali neveljavno ime izhodne datoteke
cron_email=Manjkajoči ali neveljaven e-poštni naslov
cron_euser=Manjkajoči ali neveljavni uporabnik Unixa
cron_errors=Izdat samo, če pride do napake?
cron_ecannot2=Ne morete konfigurirati načrtovanega preverjanja

user_title=Konfiguracija Fetchmail
user_header=Za uporabnika $1 
user_return=konfiguracija uporabnika

email_ok=Fetchmail izhod
email_failed=Napaka pri delovanju