webmin/fetchmail/lang/mt.auto

index_title=Irkupru tal-Mail Fetchmail
index_poll=Server biex jivvota
index_proto=Protokoll
index_active=Attiv?
index_users=Utenti remoti u lokali
index_add=Żid server ġdid.
index_run=Iċċekkja s-servers kollha
index_global=Editja l-issettjar default.
index_user=Utent Unix
index_conf=Konfigurazzjoni Fetchmail
index_ok=Żid server Fetchmail għall-utent:
index_file=Konfigurazzjoni Fetchmail f ' $1 
index_return=lista tas-server
index_start=Ibda Fetchmail Daemon
index_stop=Waqqaf id-Daemon Fetchmail
index_startmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda d-daemon fetchmail fuq dan is-server, u agħtiha tikkontrolla l-posta kull $1 sekonda. Id-daemon jitħaddem bħala utent $2 u juża l-konfigurazzjoni ta 'hawn fuq.
index_stopmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex twaqqaf id-daemon tal-fetchmail li bħalissa qed jaħdem bħala utent $1. Il-posta ma tibqax titniżżel awtomatikament kull $2 sekondi.
index_efetchmail=Il-programm fetchmail $1 ma nstabx. Forsi fetchmail mhuwiex installat fis-sistema tiegħek, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
index_none=L-ebda utenti Unix ma għandhom <tt>.fetchmailrc</tt> fajls.
index_cron=Iċċekkjar skedat
index_crondesc=Ikklikkja din il-buttuna biex toħloq, tibdel jew tneħħi xogħol Cron biex Fetchmail titħaddem awtomatikament fuq l-iskeda biex tivverifika u tniżżel l-email billi tuża l-konfigurazzjoni ta 'hawn fuq.
index_crondesc2=Ikklikkja din il-buttuna biex toħloq, tibdel jew tneħħi xogħol Cron biex Fetchmail titħaddem awtomatikament fuq skeda biex tivverifika u tniżżel l-email għall-utenti kollha elenkati.
index_version=Verżjoni Fetchmail $1 
index_header=Utenti b'figurazzjonijiet Fetchmail
index_search=Uri l-konfigurazzjoni Fetchmail għal:
index_show=Uri
index_toomany=Hemm wisq utenti fis-sistema tiegħek biex juru.

poll_create=Żid Server
poll_edit=Editja Server
poll_header=Għażliet ta 'server tal-posta
poll_poll=Isem tas-server
poll_auth=Metodu ta 'awtentikazzjoni
poll_skip=Il-votazzjoni ppermettiet?
poll_via=Server tal-posta lill-kuntatt
poll_via_def=L-istess bħall-isem tas-server
poll_proto=Protokoll
poll_port=Port tas-server
poll_uheader=Dettalji ta 'l-utent tas-server tal-posta
poll_user=Utent mill-bogħod
poll_pass=Password remota
poll_is=Utent (i) lokali
poll_keep=Ħalli messaġġi fis-server?
poll_fetchall=Dejjem iġib il-messaġġi kollha?
poll_usually=Normalment le
poll_ssl=Qabbad fil-modalità SSL?
poll_err=Ma rnexxielux isalva s-server
poll_epoll=Is-server nieqes jew invalidu
poll_evia=Isem tas-server tal-posta mhux validu
poll_eport=Numru tal-port nieqes jew invalidu
poll_euser=Isem ta 'utent remot nieqes jew invalidu
poll_eboth=L-għażliet biex iħallu l-messaġġi fis-server u dejjem iġibu l-messaġġi kollha huma inkompatibbli
poll_adduser=Żid utent ieħor
poll_check=Iċċekkja dan is-server
poll_interface=Iċċekkja l-kundizzjoni
poll_interface_def=Dejjem iċċekkja
poll_interface_ifc=Huwa biss jekk l-interfaċċja tkun mixgħula
poll_interface_ip=bl-indirizz / netmask
poll_einterface=Interfaċċja tan-netwerk nieqsa jew invalida
poll_enet=Indirizz nieqes jew invalidu
poll_emask=Netmask tal-indirizz mhux validu
poll_preconnect=Kmand biex titmexxa qabel tikkonnettja
poll_postconnect=Kmand biex timxi wara li tkun skonnettjata
poll_ecannot=M'għandekx permess teditja l-konfigurazzjoni fetchmail ta 'dan l-utent
poll_efile=Il-fajls ta 'konfigurazzjoni fetchmail tal-utenti biss jistgħu jiġu editjati
poll_eusername=Utent ma jeżistix!
poll_foruser=Għall-utent $1 

stop_err=Ma rnexxielux iwaqqaf il-fetchmail
stop_ecannot=M'għandekx permess twaqqaf il-fetchmail
start_err=Naqset milli tibda fetchmail
start_einterval=Intervall ta ’verifika nieqes jew invalidu
start_ecannot=M'għandekx permess tibda fetchmail

check_title=Iċċekkjar tas-Servers
check_exec=Iċċekkjar għal posta fuq server (i) bil-kmand $1 ..
check_ok=.. kontroll komplut.
check_failed=.. naqas mill-iċċekkjar!

global_title=Issettjar Default
global_header=L-issettjar awtomatiku għas-servers kollha
global_err=Ma rnexxielux isalva s-settings tal-inadempjenza

log_create_poll_file=Miżjud server $1 fil-fajl $2 
log_modify_poll_file=Server immodifikat $1 fil-fajl $2 
log_delete_poll_file=Server imħassar $1 fil-fajl $2 
log_create_poll_user=Server miżjud $1 għall-utent $2 
log_modify_poll_user=Server immodifikat $1 għall-utent $2 
log_delete_poll_user=Server imħassar $1 għall-utent $2 
log_check_file_file=Iċċekkja s-servers kollha fil-fajl $1 
log_check_file_server=Iċċekkja s-server $2 fil-fajl $1 
log_check_user_file=Iċċekkjati s-servers kollha għall-utent $1 
log_check_user_server=Iċċekkja s-server $2 għall-utent $1 
log_check_server_l=Iċċekkja s-server $2 fil-fajl $1 
log_global_user=Is-settings globali mibdula għall-utent $1 
log_global_file=Inbidlet issettjar globali fil-fajl $1 
log_start=Beda fetchmail daemon
log_stop=Waqqaf id-daemon tal-fetchmail
log_create_cron=Attiva l-iċċekkjar skedat
log_update_cron=Iċċekkjar skedat modifikat
log_delete_cron=B'diżabilità tal-iċċekkjar skedat

acl_users=Tista 'teditja l-fetchmail config għal
acl_all=L-utenti kollha
acl_this=Utent tal-webmin attwali
acl_only=Utenti biss
acl_except=Kollha minbarra l-utenti
acl_cron=Tista 'tikkonfigura l-iċċekkjar skedat?
acl_daemon=Tista 'tikkonfigura daemon Fetchmail?

cron_title=Iċċekkjar skedat
cron_desc=Din il-paġna tista 'tintuża biex tippermetti jew tiddiżattiva xogħol Cron biex tikkontrolla s-servers tal-posta fil-konfigurazzjoni Fetchmail tiegħek fuq skeda regolari. L-użu ta 'xogħol Cron superjuri għall-eżekuzzjoni tad-daemon Fetchmail, peress li m'għandux għalfejn jinbeda mill-ġdid fil-mument tal-bidu.
cron_header=Skedi Fetchmail Skedati
cron_enabled=Iċċekkjar skedat ippermetta?
cron_yes=Iva, f'ħinijiet konfigurati hawn taħt ..
cron_output=Destinazzjoni għall-produzzjoni Fetchmail
cron_file=Ikteb għall-fajl $1 
cron_mail=Indirizz elettroniku għall-indirizz $1 
cron_throw=Jwarrab
cron_cron=Output għal cron
cron_owner=Email lil utent li l-konfigurazzjoni tagħha qed tiġi kkontrollata
cron_user=Ħaddem Fetchmail bħala utent
cron_err=Ma rnexxielux isalva l-iċċekkjar skedat
cron_efile=Isem tal-fajl tal-ħruġ nieqes jew invalidu
cron_email=Indirizz tal-email nieqes jew invalidu
cron_euser=Utent Unix nieqes jew invalidu
cron_errors=Ħjiel biss jekk iseħħ żball?
cron_ecannot2=M'għandekx permess tikkonfigura l-iċċekkjar skedat

user_title=Konfigurazzjoni Fetchmail
user_header=Għall-utent $1 
user_return=konfigurazzjoni tal-utent

email_ok=Produzzjoni Fetchmail
email_failed=Żball fil-Fetchmail