webmin/fetchmail/lang/be.auto

index_title=Выдаленне электроннай пошты
index_poll=Сервер для апытання
index_proto=Пратакол
index_active=Актыўны?
index_users=Аддаленыя і мясцовыя карыстальнікі
index_add=Дадайце новы сервер.
index_run=Праверце ўсе серверы
index_global=Адрэдагуйце налады па змаўчанні.
index_user=Карыстальнік Unix
index_conf=Канфігурацыя Fetchmail
index_ok=Дадайце сервер Fetchmail для карыстальніка:
index_file=Канфігурацыя Fetchmail у $1 
index_return=Спіс сервераў
index_start=Запусціце Fetchmail Daemon
index_stop=Спыніце Deemon Fetchmail
index_startmsg=Націсніце на гэтую кнопку, каб запусціць дэмшер fetchmail на гэтым серверы, і ён правярае пошту кожныя $1 секунды. Дэман будзе працаваць як карыстальнік $2 і выкарыстоўваць канфігурацыю, прыведзеную вышэй.
index_stopmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб спыніць дэмана дэманстрацыйнай пошты, які ў цяперашні час працуе як карыстальнік $1. Пошта больш не будзе аўтаматычна загружацца кожныя $2 секунды.
index_efetchmail=Не атрымалася знайсці праграму fetchmail $1. Магчыма, у вашай сістэме не ўсталяваны fetchmail, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_none=Ні адзін карыстальнік Unix не мае файлаў <tt>.fetchmailrc</tt>.
index_cron=Планавая праверка
index_crondesc=Націсніце гэтую кнопку, каб стварыць, змяніць альбо выдаліць заданне Cron, каб аўтаматычны запуск Fetchmail быў запланаваны аўтаматычна па раскладзе, каб праверыць і загрузіць электронную пошту, выкарыстоўваючы прыведзеную вышэй канфігурацыю.
index_crondesc2=Націсніце гэтую кнопку, каб стварыць, змяніць або выдаліць заданне Cron, каб аўтаматычны запуск Fetchmail быў аўтаматычны па раскладзе, каб праверыць і загрузіць электронную пошту для ўсіх пералічаных карыстальнікаў.
index_version=Версія Fetchmail $1 
index_header=Карыстальнікі з канфігурацыямі Fetchmail
index_search=Паказаць канфігурацыю Fetchmail для:
index_show=Паказаць
index_toomany=У вашай сістэме занадта шмат карыстальнікаў.

poll_create=Дадаць сервер
poll_edit=Рэдагаванне сервера
poll_header=Параметры паштовага сервера
poll_poll=Імя сервера
poll_auth=Метад праверкі сапраўднасці
poll_skip=Апытанне дазволена?
poll_via=Сервер паштовай сувязі
poll_via_def=Гэтак жа, як імя сервера
poll_proto=Пратакол
poll_port=Порт сервера
poll_uheader=Падрабязнасці карыстальніка паштовага сервера
poll_user=Аддалены карыстальнік
poll_pass=Аддалены пароль
poll_is=Мясцовыя карыстальнікі
poll_keep=Пакінуць паведамленні на серверы?
poll_fetchall=Заўсёды атрымліваць усе паведамленні?
poll_usually=Звычайна няма
poll_ssl=Падключыцца ў рэжыме SSL?
poll_err=Не атрымалася захаваць сервер
poll_epoll=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя сервера
poll_evia=Несапраўднае імя сервера пошты
poll_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта
poll_euser=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя выдаленага карыстальніка
poll_eboth=Параметры пакідаць паведамленні на серверы і заўсёды атрымліваць усе паведамленні несумяшчальныя
poll_adduser=Дадайце іншага карыстальніка
poll_check=Праверце гэты сервер
poll_interface=Праверце стан
poll_interface_def=Заўсёды правярайце
poll_interface_ifc=Толькі калі інтэрфейс усталяваны
poll_interface_ip=з адрасам / сеткавая маска
poll_einterface=Адсутнічае альбо недапушчальны сеткавы інтэрфейс
poll_enet=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас
poll_emask=Несапраўдная сеткавая маска
poll_preconnect=Каманда перад выкананнем злучэння
poll_postconnect=Пасля адключэння каманды запусціце каманду
poll_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць канфігурацыю fetchmail гэтага карыстальніка
poll_efile=Рэдагаваць толькі канфігурацыйныя файлы fetchmail карыстальніка
poll_eusername=Карыстальніка не існуе!
poll_foruser=Для карыстальніка $1 

stop_err=Не атрымалася спыніць фэтчмейл
stop_ecannot=Вам не дазволена спыніць фэтчмейл
start_err=Не атрымалася запусціць фэтчмейл
start_einterval=Адсутнічае альбо недапушчальны прамежак праверкі
start_ecannot=Вам не дазваляецца запускаць фэтчмейл

check_title=Праверка сервераў
check_exec=Праверка пошты на серверах (ы) з дапамогай каманды $1.
check_ok=.. праверка завершана.
check_failed=.. праверка правалілася!

global_title=Налады па змаўчанні
global_header=Налады па змаўчанні для ўсіх сервераў
global_err=Не ўдалося захаваць налады па змаўчанні

log_create_poll_file=Дададзены сервер $1 у файл $2 
log_modify_poll_file=Мадыфікаваны сервер $1 у файле $2 
log_delete_poll_file=Выдалены сервер $1 з файла $2 
log_create_poll_user=Дададзены сервер $1 для карыстальніка $2 
log_modify_poll_user=Мадыфікаваны сервер $1 для карыстальніка $2 
log_delete_poll_user=Выдалены сервер $1 для карыстальніка $2 
log_check_file_file=Правераны ўсе серверы ў файле $1 
log_check_file_server=Правераны сервер $2 у файле $1 
log_check_user_file=Правераны ўсе серверы на карыстальніка $1 
log_check_user_server=Правераны сервер $2 для карыстальніка $1 
log_check_server_l=Правераны сервер $2 у файле $1 
log_global_user=Зменены глабальныя налады для карыстальніка $1 
log_global_file=Зменены глабальныя налады ў файле $1 
log_start=Пачаўся фетчмейл дэмана
log_stop=Спыніўся дэман
log_create_cron=Уключана планавая праверка
log_update_cron=Зменены планавыя праверкі
log_delete_cron=Адключана планавая праверка

acl_users=Можна рэдагаваць канфігурацыю fetchmail для
acl_all=Усе карыстальнікі
acl_this=Бягучы карыстальнік webmin
acl_only=Толькі карыстальнікі
acl_except=Усе, акрамя карыстальнікаў
acl_cron=Ці можна наладзіць планавую праверку?
acl_daemon=Ці можна наладзіць дэмана Fetchmail?

cron_title=Планавая праверка
cron_desc=Гэта старонка можа быць выкарыстана для ўключэння або адключэння задання Cron для рэгулярнага праверкі паштовых сервераў у вашай канфігурацыі Fetchmail. Выкарыстанне заданні Cron пераўзыходзіць запуск дэмана Fetchmail, бо яго не трэба перазапускаць падчас загрузкі.
cron_header=Запланаваныя налады Fetchmail
cron_enabled=Планавая праверка ўключана?
cron_yes=Так, часам настроены ніжэй.
cron_output=Пункт прызначэння для выхаду Fetchmail
cron_file=Напішыце ў файл $1 
cron_mail=Адрас электроннай пошты $1 
cron_throw=Адмоўцеся
cron_cron=Выхад у крон
cron_owner=Адправіць па электроннай пошце карыстачу, чыя канфігурацыя правяраецца
cron_user=Запусціце Fetchmail як карыстальніка
cron_err=Не атрымалася захаваць планавую праверку
cron_efile=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя вываднага файла
cron_email=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас электроннай пошты
cron_euser=Адсутнічае альбо недапушчальны карыстальнік Unix
cron_errors=Толькі вывад, калі ўзнікае памылка?
cron_ecannot2=Вам не дазволена наладзіць планавую праверку

user_title=Канфігурацыя Fetchmail
user_header=Для карыстальніка $1 
user_return=канфігурацыя карыстальніка

email_ok=Fetchmail выхад
email_failed=Памылка Fetchmail