webmin/dhcpd/lang/sl.auto

index_title=DHCP strežnik
index_key=Urejanje tipk TSIG (uporablja se za preverjanje pristnosti posodobitev strežnikov DNS)
index_dhcpdnotfound=Strežnika DHCP <tt>$1</tt> ni bilo mogoče najti v vašem sistemu. Mogoče ni nameščen ali je vaša <a href="$2">konfiguracija modula DHCP</a> napačna.
index_return=kazalo
index_dhcpdver2=Zdi se, da strežnik DHCP <tt>$1</tt> ni pravilna različica. Webmin podpira samo različice ISC DHCPD $2 do $3.
index_subtitle=Podomrežja in skupna omrežja
index_nosubdef=Nobena podomrežja ali omrežja v skupni rabi niso bila določena.
index_addsub=Dodajte novo podomrežje.
index_addnet=Dodajte novo omrežje v skupni rabi.
index_nomemb=Brez članov
index_1memb=1 član
index_234memb=$1 članov
index_memb=$1 članov
index_hst=Gostitelji in skupine gostiteljev
index_nohst=Gostitelji ali skupine niso definirani.
index_hostgroup=Gostitelj/skupina
index_parent=Starš
index_hardware=Naslov strojne opreme
index_group=Skupina:
index_nameip=Ime gostitelja ali IP
index_net=Omrežje
index_netmask=Mrežna maska
index_desc=Opis
index_addhst=Dodajte novega gostitelja.
index_addhstg=Dodajte novo gostiteljsko skupino.
index_buttego=Urejanje strankinih možnosti
index_buttekey=Uredi tipke TSIG
index_ego=Uredite možnosti odjemalca DHCP, ki veljajo za vsa podomrežja, omrežja v skupni rabi, gostitelje in skupine
index_buttlal=Naštejte aktivne najeme
index_lal=Seznam najemov, ki jih trenutno izda ta strežnik DHCP za dinamično dodeljene naslove IP.
index_buttapply=Uporabi spremembe
index_apply=Kliknite ta gumb in uveljavite trenutno konfiguracijo na delujočem strežniku DHCP tako, da ga ustavite in znova zaženete.
index_buttstart=Zaženite strežnik
index_start=Kliknite ta gumb, da zaženete DHCP strežnik v vašem sistemu s trenutno konfiguracijo.
index_stop=Ustavite strežnik
index_stopdesc=Kliknite ta gumb, da ustavite delujoči strežnik DHCP v vašem sistemu. Ko se ustavijo, odjemalci DHCP ne bodo mogli zahtevati naslovov IP.
index_hdisplay=Prikažite gostitelje in skupine po:
index_horder0=Dodelitev
index_horder1=Struktura datoteke
index_horder2=Ime
index_horder3=Naslov strojne opreme
index_horder4=IP naslov
index_togroup=Skupina:
index_tosubnet=Podomrežje:
index_toshared=Omrežje:
index_ndisplay=Prikažite mreže in podomrežja po:
index_norder0=Dodelitev
index_norder1=Struktura datoteke
index_norder2=Ime/IP naslov
index_version=Različica ISC DHCPd $1 
index_buttiface=Urejanje omrežnega vmesnika
index_iface=Nastavite omrežne vmesnike, ki jih strežnik DHCP posluša ob zagonu.
index_subtoomany=Za prikaz je preveč podomrežij.
index_shatoomany=Za prikaz je preveč omrežij v skupni rabi.
index_sublook2=Uredite podomrežje z naslovom:
index_shalook2=Urejanje omrežja v skupni rabi:
index_hsttoomany=Prikazovalnikov je preveč.
index_grptoomany=Za prikaz je preveč skupin.
index_hstlook2=Uredite ime gostitelja:
index_grplook2=Uredite skupino z imenom:
index_gdom=Skupina za $1 
index_match0=enako
index_match1=vsebuje
index_match2=vžigalice
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Izbriši izbrano

butt_save=Shrani
butt_eco=Urejanje strankinih možnosti
butt_vco=Oglejte si možnosti za stranke
butt_del=Izbriši
butt_create=Ustvari
butt_leases=Seznam najemov

esub_crheader=Ustvari podomrežje
esub_edheader=Urejanje podomrežja
esub_tabhdr=Podrobnosti o podomrežju
esub_naddr=Omrežni naslov
esub_nmask=Mrežna maska
esub_arange=Območja naslovov
esub_dbooptpq=Dinamični BOOTP?
esub_shnet=Skupno omrežje
esub_hosts=Gosti neposredno v tem podomrežju
esub_groups=Skupine neposredno v tej podomreži
esub_pools=Skupni naslovi za podomrežje
esub_pool=Bazen $1 
esub_poolnone=Ni definiranih skupin naslovov

esub_pooladd=Dodajte skupino naslovov.
esub_none=Noben
esub_return=seznam podomrežja
esub_retshar=omrežje v skupni rabi
esub_desc=Opis podomrežja
esub_fopeer=Odpovedni vrstnik

esh_crheader=Ustvari skupno omrežje
esh_eheader=Urejanje skupne mreže
esh_tabhdr=Podrobnosti o skupni mreži
esh_netname=Ime omrežja
esh_hosts=Gosti neposredno v tem skupnem omrežju
esh_groups=Skupine neposredno v tem skupnem omrežju
esh_subn=Podomrežja v tem skupnem omrežju
esh_return=seznam podomrežja
esh_pools=Skupni naslovi za skupno omrežje
esh_desc=Opis omrežja v skupni rabi

ehost_crheader=Ustvari gostitelja
ehost_eheader=Uredi gostitelja
ehost_tabhdr=Podrobnosti gostitelja
ehost_hname=Ime gostitelja
ehost_nojavascr=Zdi se, da vaš brskalnik ne podpira JavaScript. Zdaj morate izbrati ustrezen položaj s spodnjega seznama.
ehost_assign=Gostitelj dodeljen
ehost_toplevel=Najvišji nivo
ehost_inshared=Skupna mreža
ehost_insubnet=Podomrežje
ehost_ingroup=Skupina
ehost_hwaddr=Naslov strojne opreme
ehost_fixedip=Fiksni naslov IP
ehost_subnet=V podomreži $1 / $2 
ehost_shared=V omrežju v skupni rabi $1 
ehost_in=v
ehost_return=seznam gostiteljev
ehost_retgroup=skupina
ehost_retsubn=podomrežje
ehost_retshar=omrežje v skupni rabi
ehost_desc=Opis gostitelja

egroup_crheader=Ustvari gostiteljsko skupino
egroup_eheader=Urejanje skupine gostiteljev
egroup_tblhdr=Podrobnosti o skupini
egroup_assign=Skupina dodeljena
egroup_hosts=Gostitelji v tej skupini
egroup_nchoice=Ali uporabljate ime kot ime gostitelja odjemalca?
egroup_return=seznam gostiteljev
egroup_retsubn=podomrežje
egroup_retshar=omrežje v skupni rabi
egroup_desc=Opis skupine

default=Privzeto
secs=sek
none=Noben
listl_header=Najemi DHCP
listl_network=V omrežju $1 / $2 
listl_lfnotexist=Najemna datoteka DHCPd <tt>$1</tt> ne obstaja.
listl_lfnotcont=Najemna datoteka DHCPd <tt>$1</tt> ne vsebuje najemov.
listl_lfnotcont2=Najemna datoteka DHCPd <tt>$1</tt> ne vsebuje najemov, ki so aktivni v trenutnem času.
listl_active=aktivno
listl_ipaddr=IP naslov
listl_ether=Ethernet
listl_host=Ime gostitelja
listl_start=Začetni datum
listl_end=Končni datum
listl_return=omrežje in seznam gostiteljev
listl_all=Naštejte vse aktivne in potekle najeme
listl_delete=Izbrišite izbrane najeme
listl_unknown=Neznano
listl_allocs=$1 IP naslovi na voljo, dodeljeno $2 ($3 %)
listl_mode=Način prikaza  :
listl_mode_0=Najem DHCP
listl_mode_1=Podomrežja in uporaba
listl_size=Skupaj IP
listl_used=Dodeljeno
listl_pc=Odstotek
listl_err=Izbrisanih najemov ni bilo mogoče izbrisati
listl_enone=Izbrana ni nobena
listl_refresh=Osveži seznam

restart_errmsg1=Znova ni bilo mogoče ponovno zagnati dhcpd
restart_errmsg2=Postopek signala ni uspel
start_failstart=Zagon dhcpd ni uspel
restart_conftext=Vrstice okoli $1 v $2  :

sgroup_faildel=Skupine ni bilo mogoče izbrisati
sgroup_failsave=Skupine ni bilo mogoče shraniti
sgroup_invassign=skupina, dodeljena napačnemu odseku
sgroup_echanged=Vsebina konfiguracijske datoteke je spremenjena. Poskusi ponovno.

shost_faildel=Gostitelja ni bilo mogoče izbrisati
shost_failsave=Gostitelja ni bilo mogoče shraniti
shost_invalidhn=ni veljavno ime gostitelja
shost_invalidhwa='$1' ni veljaven $2 naslov
shost_invalidaddr='$1' vsebuje neveljavno ime gostitelja ali IP naslov
shost_invassign=gostitelj, dodeljen napačnemu odseku

sopt_failsave=Možnosti odjemalca ni bilo mogoče shraniti
sopt_invalidip=ni veljaven naslov IP
sopt_invalidint=ni celo število
sopt_invalidipp=ni veljaven par naslovov IP (npr. 1.2.3.4,5.6.7.8)
sopt_edname='$1' ni veljavno ime možnosti
sopt_ednum='$1' ni veljavna številka možnosti
sopt_edtype='$1' ni veljavna vrsta možnosti
sopt_ecval=Manjka vrednost za možnost po meri "$1"
sopt_ecip=Vrednost za možnost po meri '$1' mora biti naslov IP

sshared_faildel=Omrežje v skupni rabi ni bilo mogoče izbrisati
sshared_failsave=Omrežja v skupni rabi ni bilo mogoče shraniti
sshared_invalidsname=Manjkajoče ali neveljavno omrežno ime v skupni rabi.
sshared_nosubnet=Omrežje v skupni rabi "$1" ne vsebuje podomrežja.

ssub_faildel=Podmrežja ni bilo mogoče izbrisati
ssub_failsave=Podmrežja ni bilo mogoče shraniti
ssub_invalidsubaddr=ni veljaven naslov podomrežja
ssub_invalidnmask=ni veljavna omrežna maska
ssub_invalidipr=ni veljaven naslov IP območja
ssub_nosubnet=Omrežje v skupni rabi "$1" ne vsebuje podomrežja.
ssub_invalidfopeer=ni veljaven program za odpravljanje napak

plib_deflt=Privzeti čas najema
plib_bfname=Začetno ime datoteke
plib_maxlt=Najdaljši čas najema
plib_bfserv=Boot datotečni strežnik
plib_thisserv=Ta strežnik
plib_servname=Ime strežnika
plib_llbc=Dolžina najema za stranke BOOTP
plib_forever=Za vedno
plib_lebc=Konec najema za stranke BOOTP
plib_never=Nikoli
plib_invalidlt=ni veljaven zakupni čas
plib_invalidsn=ni veljavno ime strežnika
plib_invaliddom=$1 ni veljavno ime domene
plib_leformat=Končni datum najema mora biti v obliki W LLLL/MM/DD HH: MM: SS
plib_copt=Možnosti za stranke
plib_chname=Ime gostitelja stranke
plib_defrouters=Privzeti usmerjevalniki
plib_snmask=Maska podomrežja
plib_babbr=Naslov oddaje
plib_domname=Domena
plib_dnsserv=DNS strežniki
plib_timeserv=Časovni strežniki
plib_logserv=Dnevniški strežniki
plib_swapserv=Zamenjaj strežnik
plib_rdpath=Pot do korenskega diska
plib_nisdom=NIS domena
plib_nisserv=NIS strežniki
plib_fontserv=Strežniki pisav
plib_xdmserv=XDM strežniki
plib_statrouters=Statične poti
plib_ntpserv=NTP strežniki
plib_nbns=NetBIOS strežniki imen
plib_nbscope=Obseg NetBIOS
plib_nbntype=Vrsta vozlišča NetBIOS
plib_toffset=Časovni odmik
plib_serverid=Identifikator strežnika DHCP
plib_ddnsdom=Dinamično ime domene DNS
plib_ddnsrevdom=Dinamična povratna domena DNS
plib_ddnsup=Je omogočen dinamični DNS?
plib_ddnshost=Dinamično ime gostitelja DNS
plib_ddnshost_def=Od stranke
plib_ddnsupstyle=Dinamični slog posodobitve DNS
plib_adhoc=Ad hoc
plib_interim=Vmesno
plib_none=Noben
plib_unclients=Dovoli neznanim strankam?
plib_allow=Dovoli
plib_deny=Zanikati
plib_ignore=Ignoriraj
plib_eexpr=Ta razdelek konfiguracije DHCP vsebuje direktivo izraza $1, ki je Webmin ne more varno urediti.
plib_auth_subnet=Strežnik je verodostojen za to podomrežje?
plib_auth_shared-network=Strežnik je verodostojen za to skupno omrežje?
plib_auth_global=Strežnik je verodostojen za vse podomreže?

eopt_header=Možnosti za stranke
eopt_subtitle=Za podomrežje $1 
eopt_returnsub=podomrežje
eopt_returnshsub=omrežje v skupni rabi
eopt_snettitle=Za omrežje v skupni rabi $1 
eopt_hosttitle=Za gostitelja $1 
eopt_returnhost=gostitelj
eopt_returngroup=gostiteljska skupina
eopt_grouptitle=Za skupino članov $1
eopt_alltitle=Za vsa omrežja, gostitelje in skupine
eopt_returnindex=omrežje in seznam gostiteljev
eopt_tabhdr=Možnosti za stranke
eopt_chost=Ime gostitelja stranke
eopt_defrouters=Privzeti usmerjevalniki
eopt_smask=Maska podomrežja
eopt_baddr=Naslov oddaje
eopt_domname=Domena
eopt_dnsserv=DNS strežniki
eopt_domsearch=DNS domene za iskanje
eopt_timeserv=Časovni strežniki
eopt_logserv=Dnevniški strežniki
eopt_swapserv=Zamenjaj strežnik
eopt_rdpath=Pot do korenskega diska
eopt_nisdom=NIS domena
eopt_nisserv=NIS strežniki
eopt_fontserv=Strežniki pisav
eopt_xdmserv=XDM strežniki
eopt_statrouters=Statične poti
eopt_ntpserv=NTP strežniki
eopt_nbns=NetBIOS strežniki imen
eopt_nbs=Obseg NetBIOS
eopt_nbntype=Vrsta vozlišča NetBIOS
eopt_toffset=Časovni odmik
eopt_custom=Možnost po meri
eopt_cnum=Številka
eopt_cname=Ime
eopt_cval=Vrednost
eopt_def=Opredelitev možnosti
eopt_dname=Ime možnosti
eopt_dnum=Številka
eopt_dtype=Vtipkajte
eopt_slpa=IP-ji zastopnika imenika SLP
eopt_slpaips=Samo ti IP-ji?
eopt_slps=Obseg storitve SLP
eopt_slpsonly=Samo ta obseg?

log_apply=Uporabljene spremembe
log_start=Začel strežnik DHCP
log_stop=Zaustavljen strežnik DHCP
log_create_subnet=Ustvarjeno podomrežje $1 
log_delete_subnet=Izbrisano podomrežje $1 
log_modify_subnet=Spremenjeno podomrežje $1 
log_options_subnet=Spremenjene možnosti za podomrežje $1 
log_create_shared=Ustvarjeno omrežje v skupni rabi $1 
log_delete_shared=Izbrisano omrežje v skupni rabi $1 
log_modify_shared=Spremenjeno omrežje v skupni rabi $1 
log_options_shared=Spremenjene možnosti za skupno omrežje $1 
log_create_host=Ustvarjen gostitelj $1 
log_delete_host=Izbrisan gostitelj $1 
log_modify_host=Spremenjen gostitelj $1 
log_options_host=Spremenjene možnosti za gostitelja $1 
log_create_group=Ustvarjena skupina $1 gostiteljev
log_delete_group=Izbrisana skupina gostiteljev $1 
log_modify_group=Spremenjena skupina $1 gostiteljev
log_options_group=Spremenjene možnosti za skupino gostiteljev $1 
log_delete_lease=Izbrisan najem za $1 
log_delete_subnets=Izbrisana podmrežja $1 in omrežja v skupni rabi
log_delete_hosts=Izbrisani $1 gostitelji in skupine gostiteljev

keys_edit=Uredi tipko TSIG
keys_create=Ustvaril TSIG ključe
keys_title=DNS tipke
keys_id=ID ključa
keys_alg=Algoritem
keys_secret=Tajni niz
keys_ecannot=Nimate dovoljenja za urejanje tipk DNS
keys_err=DNS ključev ni bilo mogoče shraniti
keys_ekey='$1' ni veljaven ID ključa
keys_esecret=Manjkajoča ali neveljavna skrivnost zakodirane s ključem $1 

pool_edit=Uredite skupino naslovov
pool_create=Ustvarjen skup naslovov
pool_header=Možnosti naslova naslovov
pool_allow=Stranke to dovoljujejo
pool_deny=Stranke zavračajo
pool_return=podomrežje

cdel_header=Opozorilo
cdel_shared1=omrežje v skupni rabi
cdel_shared2=omrežje v skupni rabi
cdel_subnet1=podomrežje
cdel_subnet2=podomrežje
cdel_subnet=podomrežje
cdel_subnets=podomrežja
cdel_group1=skupina
cdel_group2=skupina
cdel_group=skupina
cdel_groups=skupine
cdel_host=gostitelj
cdel_hosts=gostitelji
cdel_txt=Če izbrišete $1 '$2', bo izbrisana tudi njegova vsebina:
cdel_confirm=Ali res želite izbrisati ta $1 ?
cdel_eunknown=Neznana napaka
cdel_return=seznam gostiteljev in omrežij

eacl_aviol=Kršitev nadzora dostopa
eacl_np=Nimate dovoljenj
eacl_pdh=brisanje gostitelja
eacl_pih=dodajte nove gostitelje
eacl_puh=uredite gostitelja
eacl_psh=izberite gostitelja
eacl_pdg=brisanje skupine
eacl_pig=dodajte nove skupine
eacl_pug=uredite skupino
eacl_psg=izberi skupino
eacl_pds=brisanje podomrežja
eacl_pis=dodajte nova podomrežja
eacl_pus=uredi podomrežje
eacl_pss=izberite podomrežje
eacl_pdn=brisanje omrežja v skupni rabi
eacl_pin=dodajte nova omrežja v skupni rabi
eacl_pun=uredi omrežje v skupni rabi
eacl_psn=izberite skupno omrežje
eacl_uniq=ustvarite dvojnike
eacl_uniqh=ustvarite gostitelje z podvojenimi naslovi strojne opreme
eacl_uniqi=ustvarite gostitelje z podvojenimi naslovi IP
eacl_pdl=izbrisati najeme
eacl_psl=ogled najemov
eacl_pglob=uredi globalne možnosti
eacl_papply=znova zaženite to storitev

acl_apply=Ali lahko uporabite spremembe?
acl_r_leases=Ali si lahko ogledate najemnine?
acl_w_leases=Ali lahko odstranite najemnine?
acl_zones=Ali lahko urejate dinamične cone DNS?
acl_global=Ali lahko urejate globalne možnosti?
acl_uniq_hst=Uniq imena gostiteljev?
acl_uniq_sub=IP-naslovi podmrežja Uniq?
acl_uniq_sha=Uniq imena v skupni rabi?
acl_seclevel=Uporabite raven varnosti:
acl_hide=Skrivati nedostopne predmete?
acl_ahst=Dostop do gostiteljev:
acl_agrp=Dostopne skupine:
acl_asub=Dostop do podomreži:
acl_asha=Dostop do omrežij v skupni rabi:
acl_per_hst_acls=Ali želite omogočiti ACL-je na gostitelja?
acl_per_grp_acls=Ali želite omogočiti ACL-je za posamezne skupine?
acl_per_sub_acls=Ali želite omogočiti ACL-je po podomreži?
acl_per_sha_acls=Ali želite omogočiti ACL-je na skupno rabo?
acl_per_obj_acls=ACL-ji po objektu. ..
acl_na=ni dovoljeno
acl_r1=le za branje
acl_rw=brati, pisati
acl_c=ustvariti
acl_r=prebrati
acl_w=pisati
acl_err=Napaka pri shranjevanju seznama ACL
acl_ernow=Če želite omogočiti dostop za pisanje v globalnih ACL-jih za nek tip predmeta, morate omogočiti tudi dostop za branje za to vrsto predmeta.
acl_normal=normalno
acl_paranoic=paranoično

iface_title=Omrežni vmesnik
iface_desc=DHCP strežnik lahko dodeli naslove IP le v omrežjih, povezanih v enega od spodnjih vmesnikov. Vključen mora biti omrežni vmesnik za vse definirane podomreže. Če ni izbran noben, bo DHCP strežnik poskušal samodejno najti enega.
iface_listen=Poslušajte v vmesnikih

lookup_ehost=Ne obstaja gostitelj z imenom, naslovom IP ali MAC naslovom $1 
lookup_ehostname=Ime gostitelja, IP naslov ali MAC naslov ni vnesen
lookup_egroup=Nobena skupina z imenom ali domenskim imenom $1 ne obstaja
lookup_egroupname=Ime skupine ali domene ni bilo vneseno
lookup_esubnet=Ne obstaja podomrežje z naslovom ali naslovom/mrežno masko $1 
lookup_esubnetname=Ni podpisanega naslova ali naslova podmreže
lookup_eshared=Ne obstaja omrežje v skupni rabi z imenom $1 
lookup_esharedname=Ime omrežja v skupni rabi ni vneseno

zone_key=Območja DNS
index_addzone=Dodajte novo cono DNS.
index_zone=Cona
index_nozones=DNS cone še niso definirane.
zone_crheader=Ustvari cono
zone_eheader=Uredi cono
zone_tabhdr=Podrobnosti o coni
zone_desc=Opis cone (neobvezno)
zone_name=Ime cone
zone_primary=IP primarne NS
zone_return=glavni meni
zone_faildel=Območja ni bilo mogoče izbrisati
zone_failsave=Območja ni bilo mogoče shraniti
zone_tsigkey=Tipka TSIG
zone_ecannot=Ni vam dovoljeno urejati območij DNS

plib_clientupdates=Ali lahko stranke posodobijo svoje zapise?

text_title=dhcpd.conf
text_editor=Urejevalnik besedil
text_return=glavni meni
text_undo=razveljavi
text_ecannot=Ni vam dovoljeno urejati konfiguracijske datoteke

index_buttetext=Ročno uredite konfiguracijo
index_text=Ročno uredite konfiguracijsko datoteko

stop_err=DHCP strežnika ni bilo mogoče ustaviti
stop_ekill=Ne teče!

sdelete_err=Brisanje podomrežij in omrežij v skupni rabi ni uspelo
sdelete_enone=Izbrana ni nobena
sdelete_title=Izbrišite podomrežja in skupna omrežja
sdelete_rusure1=Ali ste prepričani, da želite izbrisati $1 izbrana podomrežja in $2 omrežja v skupni rabi? Izgubljene bodo tudi druge podomreže ali drugi predmeti znotraj omrežij.
sdelete_rusure2=Ali ste prepričani, da želite izbrisati $1 izbrana podomrežja? Vsi izgubljeni predmeti v podomrežju bodo tudi izgubljeni.
sdelete_rusure3=Ali ste prepričani, da želite izbrisati $2 izbrana omrežja v skupni rabi? Izgubljene bodo tudi podmreže ali drugi predmeti znotraj omrežij.
sdelete_ok=Izbriši zdaj

hdelete_err=Brisanje gostiteljev in skupin ni uspelo
hdelete_enone=Izbrana ni nobena
hdelete_title=Izbrišite gostitelje in skupine
hdelete_rusure1=Ali ste prepričani, da želite izbrisati $1 izbrane gostitelje in $2 skupine? Vsi drugi gostitelji znotraj skupin bodo prav tako izgubljeni.
hdelete_rusure2=Ali ste prepričani, da želite izbrisati $1 izbrane gostitelje?
hdelete_rusure3=Ali ste prepričani, da želite izbrisati $2 izbrane skupine? Vsi gostitelji znotraj skupin bodo prav tako izgubljeni.
hdelete_ok=Izbriši zdaj