webmin/dhcpd/lang/ro.auto

index_title=Server DHCP
index_key=Editați cheile TSIG (utilizate pentru autentificarea actualizărilor pentru serverele DNS)
index_dhcpdnotfound=Serverul DHCP <tt>$1</tt> nu a putut fi găsit în sistemul dvs. Poate că nu este instalat sau <a href="$2">Configurația modulului DHCP</a> este incorectă.
index_return=index
index_dhcpdver2=Serverul DHCP <tt>$1</tt> nu pare să fie o versiune corectă. Webmin acceptă doar versiunile ISC DHCPD $2 la $3.
index_subtitle=Subnetele și rețelele partajate
index_nosubdef=Nu au fost definite sub-rețele sau rețele partajate.
index_addsub=Adăugați o nouă subrețea.
index_addnet=Adăugați o nouă rețea partajată.
index_nomemb=Fără membri
index_1memb=1 membru
index_234memb=$1 membri
index_memb=$1 membri
index_hst=Gazde și grupuri de gazdă
index_nohst=Nu a fost definită nicio gazdă sau grup.
index_hostgroup=Gazdă/Grup
index_parent=Mamă
index_hardware=Adresa hardware
index_group=Grup:
index_nameip=Nume gazdă sau IP
index_net=Reţea
index_netmask=Mască de rețea
index_desc=Descriere
index_addhst=Adăugați o nouă gazdă.
index_addhstg=Adăugați un nou grup de gazdă.
index_buttego=Editați Opțiunile clientului
index_buttekey=Editează tastele TSIG
index_ego=Editați opțiunile client DHCP care se aplică tuturor subnetelor, rețelelor, gazdelor și grupurilor partajate
index_buttlal=Listează închirieri active
index_lal=Lista închirierilor emise în prezent de acest server DHCP pentru adrese IP alocate dinamic.
index_buttapply=Aplica schimbarile
index_apply=Faceți clic pe acest buton pentru a aplica configurația curentă pe serverul DHCP rulant, oprind-o și repornind-o.
index_buttstart=Start Server
index_start=Faceți clic pe acest buton pentru a porni serverul DHCP pe sistemul dvs., utilizând configurația curentă.
index_stop=Stop Server
index_stopdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a opri serverul DHCP care rulează pe sistemul dvs. Când este oprit, clienții DHCP nu vor putea solicita adrese IP.
index_hdisplay=Afișați gazdele și grupurile după:
index_horder0=Misiune
index_horder1=Structura fișierului
index_horder2=Nume
index_horder3=Adresa hardware
index_horder4=adresa IP
index_togroup=Grup:
index_tosubnet=subnet:
index_toshared=Reţea:
index_ndisplay=Afișează plase și subrețele după:
index_norder0=Misiune
index_norder1=Structura fișierului
index_norder2=Nume/adresa IP
index_version=ISC DHCPd versiunea $1 
index_buttiface=Editează interfața de rețea
index_iface=Setați interfețele de rețea la care ascultă serverul DHCP la pornire.
index_subtoomany=Există prea multe sub-rețele de afișat.
index_shatoomany=Există prea multe rețele partajate pentru a fi afișate.
index_sublook2=Editați subrețea cu adresa:
index_shalook2=Editați rețeaua partajată:
index_hsttoomany=Există prea multe gazde pentru afișare.
index_grptoomany=Există prea multe grupuri de afișat.
index_hstlook2=Editați gazda numită:
index_grplook2=Editați grupul numit:
index_gdom=Grup pentru $1 
index_match0=equals
index_match1=conține
index_match2=chibrituri
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Sterge selectia

butt_save=salva
butt_eco=Editați Opțiunile clientului
butt_vco=Vizualizați Opțiunile clientului
butt_del=Șterge
butt_create=Crea
butt_leases=Listă închirieri

esub_crheader=Creați subrețea
esub_edheader=Editează subrețea
esub_tabhdr=Detalii de subrețea
esub_naddr=Adresă de rețea
esub_nmask=Mască de rețea
esub_arange=Domenii de adrese
esub_dbooptpq=BOOTP dinamic?
esub_shnet=Rețea comună
esub_hosts=Gazde direct în această subrețea
esub_groups=Grupuri direct în această subrețea
esub_pools=Grupuri de adrese pentru subrețea
esub_pool=Grupa $1 
esub_poolnone=Nu sunt definite grupuri de adrese

esub_pooladd=Adăugați un grup de adrese.
esub_none=Nici unul
esub_return=lista de subrețele
esub_retshar=rețea comună
esub_desc=Descrierea subnetului
esub_fopeer=Failover Peer

esh_crheader=Creați rețea comună
esh_eheader=Editează rețeaua comună
esh_tabhdr=Detalii partajate din rețea
esh_netname=Numele retelei
esh_hosts=Gazde direct în această rețea partajată
esh_groups=Grupuri direct în această rețea partajată
esh_subn=Subnetele din această rețea partajată
esh_return=lista de subrețele
esh_pools=Grupuri de adrese pentru rețeaua comună
esh_desc=Descrierea rețelei partajate

ehost_crheader=Creați gazdă
ehost_eheader=Editați gazda
ehost_tabhdr=Detalii despre gazdă
ehost_hname=Numele gazdei
ehost_nojavascr=Navigatorul dvs. nu pare să suporte javascript. Acum trebuie să alegeți poziția corespunzătoare din lista de mai jos.
ehost_assign=Gazdă atribuită
ehost_toplevel=Nivel superior
ehost_inshared=Rețea comună
ehost_insubnet=subnet
ehost_ingroup=grup
ehost_hwaddr=Adresa hardware
ehost_fixedip=Adresa IP fixă
ehost_subnet=În subrețea $1 / $2 
ehost_shared=În rețea partajată $1 
ehost_in=în
ehost_return=lista de gazde
ehost_retgroup=grup
ehost_retsubn=subrețea
ehost_retshar=rețea comună
ehost_desc=Descrierea gazdei

egroup_crheader=Creați grup de gazdă
egroup_eheader=Editați grupul gazdă
egroup_tblhdr=Detalii despre grup
egroup_assign=Grupul alocat
egroup_hosts=Gazde din acest grup
egroup_nchoice=Utilizați numele ca nume de gazdă al clientului?
egroup_return=lista de gazde
egroup_retsubn=subrețea
egroup_retshar=rețea comună
egroup_desc=Descrierea Grupului

default=Mod implicit
secs=secunde
none=Nici unul
listl_header=DHCP Leasing
listl_network=În rețea $1 / $2 
listl_lfnotexist=Fișierul de închiriere DHCPd <tt>$1</tt> nu există.
listl_lfnotcont=Fișierul de închiriere DHCPd <tt>$1</tt> nu conține nicio închiriere.
listl_lfnotcont2=Fișierul de închiriere DHCPd <tt>$1</tt> nu conține nicio închiriere activă la momentul curent.
listl_active=activ
listl_ipaddr=Adresa IP
listl_ether=Ethernet
listl_host=Numele gazdei
listl_start=Data de început
listl_end=Data de încheiere
listl_return=rețea și lista de gazdă
listl_all=Enumerați toate contractele de închiriere active și expirate
listl_delete=Ștergeți închirieri selectate
listl_unknown=Necunoscut
listl_allocs=Adrese IP $1 disponibile, $2 alocate ($3 %)
listl_mode=Modul de afișare  :
listl_mode_0=DHCP închirieri
listl_mode_1=Rețele și utilizare
listl_size=IP-uri totale
listl_used=Alocate
listl_pc=Procent
listl_err=Eroare la închirieri șterse
listl_enone=Nimic selectat
listl_refresh=Actualizare listă

restart_errmsg1=Nu a putut reporni dhcpd
restart_errmsg2=Procesul de semnal nu a reușit
start_failstart=Eșecul la pornirea dhcpd
restart_conftext=Linii în jur de $1 în $2  :

sgroup_faildel=Nu a reușit ștergerea grupului
sgroup_failsave=Nu a reușit să salveze grupul
sgroup_invassign=grup alocat unei secțiuni incorecte
sgroup_echanged=Conținutul fișierului de configurare a fost schimbat. Încearcă din nou.

shost_faildel=Nu a reușit să ștergi gazda
shost_failsave=Nu a reușit salvarea gazdei
shost_invalidhn=nu este un nume de gazdă valid
shost_invalidhwa=„$1” nu este o adresă validă $2 
shost_invalidaddr=„$1” conține un nume de gazdă sau o adresă IP nevalide
shost_invassign=gazda atribuită unei secțiuni incorecte

sopt_failsave=Nu a reușit să salvați opțiunile clientului
sopt_invalidip=nu este o adresă IP validă
sopt_invalidint=nu este un număr întreg
sopt_invalidipp=nu este o pereche de adrese IP valabile (cum ar fi 1.2.3.4,5.6.7.8)
sopt_edname=„$1” nu este un nume de opțiune valid
sopt_ednum=„$1” nu este un număr de opțiune valid
sopt_edtype=„$1” nu este un tip de opțiune valid
sopt_ecval=Valoarea lipsă pentru opțiunea personalizată „$1”
sopt_ecip=Valoarea pentru opțiunea personalizată „$1” trebuie să fie o adresă IP

sshared_faildel=Nu a reușit ștergerea rețelei partajate
sshared_failsave=Nu a reușit salvarea rețelei partajate
sshared_invalidsname=Numele rețelei partajate lipsă sau nevalide.
sshared_nosubnet=Rețeaua comună „$1” nu conține nicio subrețea.

ssub_faildel=Nu a reușit să ștergeți subrețea
ssub_failsave=Nu a reușit să salveze subrețea
ssub_invalidsubaddr=nu este o adresă de subrețea valabilă
ssub_invalidnmask=nu este o mască netă valabilă
ssub_invalidipr=nu este o adresă IP de rază valabilă
ssub_nosubnet=Rețeaua comună „$1” nu conține nicio subrețea.
ssub_invalidfopeer=nu este un echivalent valid de la egal

plib_deflt=Timp implicit de închiriere
plib_bfname=Porniți numele de fișier
plib_maxlt=Timpul maxim de închiriere
plib_bfserv=Server de fișiere de pornire
plib_thisserv=Acest server
plib_servname=Numele serverului
plib_llbc=Lungimea închirierii pentru clienții BOOTP
plib_forever=Pentru totdeauna
plib_lebc=Endul de închiriere pentru clienții BOOTP
plib_never=Nu
plib_invalidlt=nu este un timp valabil de închiriere
plib_invalidsn=nu este un nume de server valid
plib_invaliddom=$1 nu este un nume de domeniu valid
plib_leformat=Data de încheiere a contractului de închiriere trebuie să fie în format W AAAA/MM/DD HH: MM: SS
plib_copt=Opțiuni client
plib_chname=Numele gazdă client
plib_defrouters=Routere implicite
plib_snmask=Mască de rețea
plib_babbr=Adresa de difuzare
plib_domname=Numele domeniului
plib_dnsserv=Servere DNS
plib_timeserv=Servere de timp
plib_logserv=Servere de jurnal
plib_swapserv=Server swap
plib_rdpath=Calea de disc rădăcină
plib_nisdom=Domeniul NIS
plib_nisserv=Servere NIS
plib_fontserv=Servere de fonturi
plib_xdmserv=Servere XDM
plib_statrouters=Trasee statice
plib_ntpserv=Servere NTP
plib_nbns=Servere de nume NetBIOS
plib_nbscope=Domeniul de aplicare NetBIOS
plib_nbntype=Tip nod nod NetBIOS
plib_toffset=Timp compensat
plib_serverid=Identificator server DHCP
plib_ddnsdom=Numele de domeniu DNS dinamic
plib_ddnsrevdom=Domeniul invers DNS dinamic
plib_ddnsup=DNS dinamic activat?
plib_ddnshost=Numele gazdă dinamic DNS
plib_ddnshost_def=De la client
plib_ddnsupstyle=Stil de actualizare DNS dinamic
plib_adhoc=Ad-hoc
plib_interim=Interimar
plib_none=Nici unul
plib_unclients=Permiteți clienți necunoscuți?
plib_allow=Permite
plib_deny=tăgădui
plib_ignore=Ignora
plib_eexpr=Această secțiune a configurației DHCP conține expresia directivă $1, care nu poate fi modificată în mod sigur de Webmin.
plib_auth_subnet=Serverul este autoritar pentru această subrețea?
plib_auth_shared-network=Serverul este autoritar pentru această rețea partajată?
plib_auth_global=Serverul este autoritar pentru toate subnetele?

eopt_header=Opțiuni client
eopt_subtitle=Pentru subrețea $1 
eopt_returnsub=subrețea
eopt_returnshsub=rețea comună
eopt_snettitle=Pentru rețea partajată $1 
eopt_hosttitle=Pentru gazda $1 
eopt_returnhost=gazdă
eopt_returngroup=grup gazdă
eopt_grouptitle=Pentru grupul de membri $1 
eopt_alltitle=Pentru toate rețelele, gazdele și grupurile
eopt_returnindex=rețea și lista de gazdă
eopt_tabhdr=Opțiuni client
eopt_chost=Numele gazdă client
eopt_defrouters=Routere implicite
eopt_smask=Mască de rețea
eopt_baddr=Adresa de difuzare
eopt_domname=Numele domeniului
eopt_dnsserv=Servere DNS
eopt_domsearch=Domenii DNS pentru a căuta
eopt_timeserv=Servere de timp
eopt_logserv=Servere de jurnal
eopt_swapserv=Server swap
eopt_rdpath=Calea de disc rădăcină
eopt_nisdom=Domeniul NIS
eopt_nisserv=Servere NIS
eopt_fontserv=Servere de fonturi
eopt_xdmserv=Servere XDM
eopt_statrouters=Trasee statice
eopt_ntpserv=Servere NTP
eopt_nbns=Servere de nume NetBIOS
eopt_nbs=Domeniul de aplicare NetBIOS
eopt_nbntype=Tip nod nod NetBIOS
eopt_toffset=Timp compensat
eopt_custom=Opțiune personalizată
eopt_cnum=Număr
eopt_cname=Nume
eopt_cval=Valoare
eopt_def=Definiția opțiunii
eopt_dname=Numele opțiunii
eopt_dnum=Număr
eopt_dtype=Tip
eopt_slpa=IP-urile agentului director SLP
eopt_slpaips=Aceste IP-uri numai?
eopt_slps=Domeniul de aplicare SLP
eopt_slpsonly=Doar acest domeniu de aplicare?

log_apply=Modificări aplicate
log_start=A început serverul DHCP
log_stop=Serverul DHCP oprit
log_create_subnet=Creat subrețea $1 
log_delete_subnet=S-a șters subrețea $1 
log_modify_subnet=Subrețea modificată $1 
log_options_subnet=Opțiuni modificate pentru subrețea $1 
log_create_shared=Creat rețea partajată $1 
log_delete_shared=Rețeaua partajată eliminată $1 
log_modify_shared=Rețea partajată modificată $1 
log_options_shared=Opțiuni modificate pentru rețea partajată $1 
log_create_host=Gazda creată $1 
log_delete_host=Gazdă ștersă $1 
log_modify_host=Gazdă modificată $1 
log_options_host=Opțiuni modificate pentru gazda $1 
log_create_group=Grup creat de gazde $1 
log_delete_group=Grup șters de gazde $1 
log_modify_group=Grup modificat de gazde $1 
log_options_group=Opțiuni modificate pentru grupul de gazde $1 
log_delete_lease=Se închide un contract de închiriere pentru $1 
log_delete_subnets=S-au șters rețelele $1 și rețelele partajate
log_delete_hosts=Gazde și grupuri gazdă $1 șterse

keys_edit=Editează cheia TSIG
keys_create=Chei TSIG create
keys_title=Cheile DNS
keys_id=Cod cheie
keys_alg=Algoritmul
keys_secret=Șir secret
keys_ecannot=Nu aveți voie să editați cheile DNS
keys_err=Salvarea cheilor DNS nu a reușit
keys_ekey=„$1” nu este un cod cheie valid
keys_esecret=Secretul codat de bază-64 lipsă sau invalid pentru cheia $1 

pool_edit=Editează pool de adrese
pool_create=Creare grup de adrese
pool_header=Opțiuni pentru pool de adrese
pool_allow=Clienții care să permită
pool_deny=Clienții de negat
pool_return=subrețea

cdel_header=Avertizare
cdel_shared1=rețea comună
cdel_shared2=rețea comună
cdel_subnet1=subrețea
cdel_subnet2=subrețea
cdel_subnet=subrețea
cdel_subnets=subrețele
cdel_group1=grup
cdel_group2=grup
cdel_group=grup
cdel_groups=Grupuri
cdel_host=gazdă
cdel_hosts=gazde
cdel_txt=Ștergând $1 '$2' va șterge de asemenea conținutul său:
cdel_confirm=Doriți cu adevărat să ștergeți acest $1 ?
cdel_eunknown=Eroare necunoscută
cdel_return=gazdă și listă de rețea

eacl_aviol=Încălcarea controlului de acces
eacl_np=Nu aveți permisiuni pentru
eacl_pdh=ștergeți gazda
eacl_pih=adăugați noi gazde
eacl_puh=editați gazda
eacl_psh=selectați gazdă
eacl_pdg=ștergeți grupul
eacl_pig=adăugați grupuri noi
eacl_pug=editați grupul
eacl_psg=selectați grupul
eacl_pds=ștergeți subrețea
eacl_pis=adăugați sub-rețele noi
eacl_pus=editați subrețea
eacl_pss=selectați subrețea
eacl_pdn=ștergeți rețeaua partajată
eacl_pin=adăugați noi rețele partajate
eacl_pun=editați rețeaua partajată
eacl_psn=selectați rețea partajată
eacl_uniq=creați duplicate
eacl_uniqh=creați hosturi cu adrese hardware duplicate
eacl_uniqi=creați gazde cu adrese IP duplicate
eacl_pdl=ștergeți contractele de închiriere
eacl_psl=vizualiza închirieri
eacl_pglob=editați opțiunile globale
eacl_papply=reporniți acest serviciu

acl_apply=Poate aplica modificări?
acl_r_leases=Poate vizualiza închirieri?
acl_w_leases=Poate elimina închirierile?
acl_zones=Se pot edita zone DNS dinamice?
acl_global=Poate edita opțiuni globale?
acl_uniq_hst=Nume gazdă Uniq?
acl_uniq_sub=Adrese IP ale subnetului Uniq?
acl_uniq_sha=Uniq nume net-partajate?
acl_seclevel=Utilizați nivelul de securitate:
acl_hide=Ascundeți obiectele inaccesibile?
acl_ahst=Acces gazde:
acl_agrp=Grupuri de acces:
acl_asub=Subnetele de acces:
acl_asha=Accesați rețele partajate:
acl_per_hst_acls=Activați ACL-uri per gazdă?
acl_per_grp_acls=Activați ACL pe grup?
acl_per_sub_acls=Activați ACL-urile pe sub-subrețea?
acl_per_sha_acls=Activați ACL-urile per partajate net?
acl_per_obj_acls=ACL-uri pentru fiecare obiect. ..
acl_na=nepermis
acl_r1=numai citit
acl_rw=Citeste, scrie
acl_c=crea
acl_r=citit
acl_w=scrie
acl_err=Eroare la salvarea listei ACL
acl_ernow=Dacă doriți să activați accesul la scriere în ACL-uri globale pentru un anumit tip de obiect, trebuie să activați accesul de citire pentru acest tip de obiect.
acl_normal=normal
acl_paranoic=paranoic

iface_title=Interfata retea
iface_desc=Serverul DHCP poate atribui adrese IP numai în rețelele conectate la una dintre interfețele selectate mai jos. Interfața de rețea pentru toate subnetele definite trebuie să fie inclusă. Dacă nu este selectat niciunul, serverul DHCP va încerca să găsească automat unul.
iface_listen=Ascultați pe interfețe

lookup_ehost=Nu există nicio gazdă cu numele, adresa IP sau adresa MAC $1 
lookup_ehostname=Nu a fost introdus niciun nume de gazdă, adresă IP sau adresă MAC
lookup_egroup=Nu există niciun grup cu numele sau numele de domeniu $1 
lookup_egroupname=Nu a fost introdus niciun nume de grup sau nume de domeniu
lookup_esubnet=Nu există nicio subrețea cu adresa sau adresa/netmask $1 
lookup_esubnetname=Nu a fost introdusă nicio adresă de subrețea sau adresă/mască net
lookup_eshared=Nu există nicio rețea partajată cu numele $1 
lookup_esharedname=Nu a fost introdus niciun nume de rețea partajat

zone_key=Zonele DNS
index_addzone=Adăugați o nouă zonă DNS.
index_zone=Zona
index_nozones=Nu au fost definite încă zone DNS.
zone_crheader=Creați zona
zone_eheader=Zona de editare
zone_tabhdr=Detalii despre zonă
zone_desc=Descrierea zonei (opțional)
zone_name=Numele zonei
zone_primary=IP al NS primar
zone_return=meniu principal
zone_faildel=Nu a reușit ștergerea zonei
zone_failsave=Nu a reușit să salveze zona
zone_tsigkey=Cheia TSIG
zone_ecannot=Nu aveți voie să editați zone DNS

plib_clientupdates=Își pot actualiza clienții propriile înregistrări?

text_title=manual dhcpd.conf
text_editor=Editor de text
text_return=meniu principal
text_undo=Anula
text_ecannot=Nu aveți voie să editați fișierul de configurare

index_buttetext=Editează manual configurația
index_text=Editați fișierul de configurare manual text

stop_err=Nu a reușit oprirea serverului DHCP
stop_ekill=Nu alearga!

sdelete_err=Nu a reușit ștergerea subrețelelor și a rețelelor partajate
sdelete_enone=Nimic selectat
sdelete_title=Ștergeți subnetele și rețelele partajate
sdelete_rusure1=Sigur doriți să ștergeți subnetele selectate $1 și rețelele partajate $2 ? Orice alte subrețele sau alte obiecte din rețele vor fi, de asemenea, pierdute.
sdelete_rusure2=Sunteți sigur că doriți să ștergeți subretele selectate $1 ? Orice alte obiecte din subrețele vor fi, de asemenea, pierdute.
sdelete_rusure3=Sigur doriți să ștergeți rețelele partajate selectate $2 ? Orice subrețele sau alte obiecte din rețele vor fi, de asemenea, pierdute.
sdelete_ok=Șterge acum

hdelete_err=Nu a reușit să ștergi gazdele și grupurile
hdelete_enone=Nimic selectat
hdelete_title=Ștergeți gazdele și grupurile
hdelete_rusure1=Sigur doriți să ștergeți gazdele selectate $1 și grupurile $2 ? Orice alte gazde din grupuri vor fi pierdute.
hdelete_rusure2=Sigur doriți să ștergeți gazdele selectate $1 ?
hdelete_rusure3=Sigur doriți să ștergeți grupurile selectate $2 ? Orice gazdă din grupuri va fi pierdută.
hdelete_ok=Șterge acum