webmin/dhcpd/lang/pt.auto

index_key=Editar chaves TSIG (usadas para autenticar atualizações nos servidores DNS)
index_dhcpdver2=O servidor DHCP <tt>$1</tt> não parece estar na versão correta. O Webmin suporta apenas as versões ISC DHCPD $2 a $3.
index_hostgroup=Anfitrião/Grupo
index_parent=Pai
index_hardware=Endereço de hardware
index_group=Grupo:
index_nameip=Nome do host ou IP
index_net=Rede
index_netmask=Máscara de rede
index_desc=Descrição
index_buttekey=Editar chaves TSIG
index_stop=Parar servidor
index_stopdesc=Clique neste botão para parar o servidor DHCP em execução no seu sistema. Quando parado, os clientes DHCP não poderão solicitar endereços IP.
index_hdisplay=Exibir hosts e grupos por:
index_horder0=Tarefa
index_horder1=Estrutura de arquivo
index_horder2=Nome
index_horder3=Endereço de hardware
index_horder4=endereço de IP
index_togroup=Grupo:
index_tosubnet=Sub-rede:
index_toshared=Rede:
index_ndisplay=Exibir redes e sub-redes por:
index_norder0=Tarefa
index_norder1=Estrutura de arquivo
index_norder2=Nome/endereço IP
index_version=ISC DHCPd versão $1 
index_buttiface=Editar interface de rede
index_iface=Defina as interfaces de rede em que o servidor DHCP atende quando iniciado.
index_subtoomany=Existem muitas sub-redes para exibir.
index_shatoomany=Existem muitas redes compartilhadas para exibir.
index_sublook2=Edite a sub-rede com o endereço:
index_shalook2=Edite a rede compartilhada:
index_hsttoomany=Existem muitos hosts para exibir.
index_grptoomany=Existem muitos grupos para exibir.
index_hstlook2=Edite o host chamado:
index_grplook2=Edite o grupo chamado:
index_gdom=Grupo para $1 
index_match0=é igual a
index_match1=contém
index_match2=partidas
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Excluir selecionado

butt_vco=Exibir opções do cliente
butt_leases=Listar arrendamentos

esub_hosts=Hosts diretamente nesta sub-rede
esub_groups=Grupos diretamente nesta sub-rede
esub_pools=Pools de endereços para sub-rede
esub_pool=Pool $1 
esub_poolnone=Nenhum conjunto de endereços definido

esub_pooladd=Adicione um pool de endereços.
esub_none=Nenhum
esub_retshar=rede compartilhada
esub_desc=Descrição da sub-rede
esub_fopeer=Ponto de Failover

esh_hosts=Hospeda diretamente nesta rede compartilhada
esh_groups=Grupos diretamente nesta rede compartilhada
esh_subn=Sub-redes nesta rede compartilhada
esh_pools=Pools de endereços para rede compartilhada
esh_desc=Descrição de rede compartilhada

ehost_nojavascr=Parece que seu navegador não suporta javascript. Agora você deve escolher a posição correta na lista abaixo.
ehost_assign=Host atribuído a
ehost_toplevel=Nível superior
ehost_inshared=Rede compartilhada
ehost_insubnet=Sub-rede
ehost_ingroup=Grupo
ehost_hwaddr=Endereço de hardware
ehost_subnet=Na sub-rede $1 / $2 
ehost_shared=Na rede compartilhada $1 
ehost_in=dentro
ehost_retgroup=grupo
ehost_retsubn=sub-rede
ehost_retshar=rede compartilhada
ehost_desc=Descrição do host

egroup_assign=Grupo atribuído a
egroup_retsubn=sub-rede
egroup_retshar=rede compartilhada
egroup_desc=Descrição do grupo

listl_network=Na rede $1 / $2 
listl_lfnotcont2=O arquivo de concessão DHCPd <tt>$1</tt> não contém nenhuma concessão ativa no momento.
listl_all=Listar todas as concessões ativas e expiradas
listl_delete=Excluir concessões selecionadas
listl_unknown=Desconhecido
listl_allocs=$1 endereços IP disponíveis, $2 alocados ($3 %)
listl_mode=Modo de exibição  :
listl_mode_0=Concessões de DHCP
listl_mode_1=Sub-redes e uso
listl_size=IPs totais
listl_used=Alocado
listl_pc=Percentagem
listl_err=Falha ao excluir concessões
listl_enone=Nenhum selecionado
listl_refresh=Atualizar lista

restart_conftext=Linhas em torno de $1 em $2  :

sgroup_invassign=grupo atribuído a uma seção incorreta
sgroup_echanged=O conteúdo do arquivo de configuração foi alterado. Tente novamente.

shost_invalidaddr='$1' contém um nome de host ou endereço IP inválido
shost_invassign=host atribuído a uma seção incorreta

sopt_edname='$1' não é um nome de opção válido
sopt_ednum='$1' não é um número de opção válido
sopt_edtype='$1' não é um tipo de opção válido
sopt_ecval=Valor ausente para a opção personalizada '$1'
sopt_ecip=O valor da opção personalizada '$1' deve ser um endereço IP

sshared_nosubnet=A rede compartilhada '$1' não contém nenhuma sub-rede.

ssub_nosubnet=A rede compartilhada '$1' não contém nenhuma sub-rede.
ssub_invalidfopeer=não é um par de failover válido

plib_invaliddom=$1 não é um nome de domínio válido
plib_toffset=Deslocamento de tempo
plib_serverid=Identificador do servidor DHCP
plib_ddnsdom=Nome de domínio DNS dinâmico
plib_ddnsrevdom=Domínio reverso de DNS dinâmico
plib_ddnsup=DNS dinâmico ativado?
plib_ddnshost=Nome de host DNS dinâmico
plib_ddnshost_def=Do cliente
plib_ddnsupstyle=Estilo de atualização de DNS dinâmico
plib_adhoc=Ad hoc
plib_interim=Interino
plib_none=Nenhum
plib_unclients=Permitir clientes desconhecidos?
plib_allow=Permitir
plib_deny=Negar
plib_ignore=Ignorar
plib_eexpr=Esta seção da configuração do DHCP contém a diretiva de expressão $1, que não pode ser editada com segurança pelo Webmin.
plib_auth_subnet=O servidor é autoritário para esta sub-rede?
plib_auth_shared-network=O servidor é autoritário para esta rede compartilhada?
plib_auth_global=O servidor é autoritário para todas as sub-redes?

eopt_returnshsub=rede compartilhada
eopt_returngroup=grupo anfitrião
eopt_domsearch=Domínios DNS a serem pesquisados
eopt_toffset=Deslocamento de tempo
eopt_custom=Opção personalizada
eopt_cnum=Número
eopt_cname=Nome
eopt_cval=Valor
eopt_def=Definição de opção
eopt_dname=Nome da opção
eopt_dnum=Número
eopt_dtype=Tipo
eopt_slpa=IPs do agente de diretório SLP
eopt_slpaips=Somente esses IPs?
eopt_slps=Escopo de serviço SLP
eopt_slpsonly=Somente este escopo?

log_apply=Alterações aplicadas
log_start=Servidor DHCP iniciado
log_stop=Servidor DHCP parado
log_create_subnet=Sub-rede criada $1 
log_delete_subnet=Sub-rede excluída $1 
log_modify_subnet=Sub-rede modificada $1 
log_options_subnet=Opções modificadas para a sub-rede $1 
log_create_shared=Rede compartilhada criada $1 
log_delete_shared=Rede compartilhada excluída $1 
log_modify_shared=Rede compartilhada modificada $1 
log_options_shared=Opções modificadas para rede compartilhada $1 
log_create_host=Host criado $1 
log_delete_host=Host excluído $1 
log_modify_host=Host modificado $1 
log_options_host=Opções modificadas para o host $1 
log_create_group=Grupo criado de $1 hosts
log_delete_group=Grupo excluído de $1 hosts
log_modify_group=Grupo modificado de $1 hosts
log_options_group=Opções modificadas para o grupo de $1 hosts
log_delete_lease=Concessão excluída para $1 
log_delete_subnets=$1 sub-redes e redes compartilhadas excluídas
log_delete_hosts=$1 hosts e grupos de hosts excluídos

keys_edit=Editar chave TSIG
keys_create=Chaves TSIG criadas
keys_title=Chaves DNS
keys_id=ID da chave
keys_alg=Algoritmo
keys_secret=String secreta
keys_ecannot=Você não tem permissão para editar chaves DNS
keys_err=Falha ao salvar as chaves DNS
keys_ekey='$1' não é um ID de chave válido
keys_esecret=Segredo codificado em base 64 ausente ou inválido para a chave $1 

pool_edit=Editar pool de endereços
pool_create=Pool de endereços criado
pool_header=Opções de pool de endereços
pool_allow=Clientes para permitir
pool_deny=Clientes a negar
pool_return=sub-rede

cdel_header=Atenção
cdel_shared1=rede compartilhada
cdel_shared2=rede compartilhada
cdel_subnet1=sub-rede
cdel_subnet2=sub-rede
cdel_subnet=sub-rede
cdel_subnets=sub-redes
cdel_group1=grupo
cdel_group2=grupo
cdel_group=grupo
cdel_groups=grupos
cdel_host=hospedeiro
cdel_hosts=anfitriões
cdel_txt=Excluir $1 '$2' também excluirá seu conteúdo:
cdel_confirm=Deseja realmente excluir este $1 ?
cdel_eunknown=Erro desconhecido
cdel_return=lista de host e rede

eacl_aviol=Violação de controle de acesso
eacl_np=Você não tem permissão para
eacl_pdh=excluir host
eacl_pih=adicionar novos hosts
eacl_puh=editar host
eacl_psh=selecionar host
eacl_pdg=excluir grupo
eacl_pig=adicionar novos grupos
eacl_pug=editar grupo
eacl_psg=selecionar grupo
eacl_pds=excluir sub-rede
eacl_pis=adicionar novas sub-redes
eacl_pus=editar sub-rede
eacl_pss=selecionar sub-rede
eacl_pdn=excluir rede compartilhada
eacl_pin=adicionar novas redes compartilhadas
eacl_pun=editar rede compartilhada
eacl_psn=selecione rede compartilhada
eacl_uniq=criar duplicatas
eacl_uniqh=criar hosts com endereços de hardware duplicados
eacl_uniqi=criar hosts com endereços IP duplicados
eacl_pdl=excluir concessões
eacl_psl=ver concessões
eacl_pglob=editar opções globais
eacl_papply=reinicie este serviço

acl_apply=Pode aplicar alterações?
acl_r_leases=Pode visualizar concessões?
acl_w_leases=Pode remover concessões?
acl_zones=Pode editar zonas DNS dinâmicas?
acl_global=Pode editar opções globais?
acl_uniq_hst=Nomes de host Uniq?
acl_uniq_sub=Endereços IP da sub-rede Uniq?
acl_uniq_sha=Nomes de rede compartilhada Uniq?
acl_seclevel=Use o nível de segurança:
acl_hide=Ocultar objetos inacessíveis?
acl_ahst=Hosts de acesso:
acl_agrp=Grupos de acesso:
acl_asub=Sub-redes de acesso:
acl_asha=Acesse redes compartilhadas:
acl_per_hst_acls=Habilitar ACLs por host?
acl_per_grp_acls=Habilitar ACLs por grupo?
acl_per_sub_acls=Habilitar ACLs por sub-rede?
acl_per_sha_acls=Habilitar ACLs por rede compartilhada?
acl_per_obj_acls=ACLs por objeto. ..
acl_na=não permitido
acl_r1=somente leitura
acl_rw=ler escrever
acl_c=crio
acl_r=ler
acl_w=escrever
acl_err=Erro ao salvar a lista ACL
acl_ernow=Se você deseja ativar o acesso de gravação em ACLs globais para algum tipo de objeto, também deve ativar o acesso de leitura para esse tipo de objeto.
acl_normal=normal
acl_paranoic=paranóico

iface_title=Interface de Rede
iface_desc=O servidor DHCP pode atribuir apenas endereços IP em redes conectadas a uma das interfaces selecionadas abaixo. A interface de rede para todas as sub-redes definidas deve ser incluída. Se nenhum estiver selecionado, o servidor DHCP tentará encontrar um automaticamente.
iface_listen=Ouça nas interfaces

lookup_ehost=Não existe host com o nome, endereço IP ou endereço MAC $1 
lookup_ehostname=Nenhum nome de host, endereço IP ou endereço MAC digitado
lookup_egroup=Não existe nenhum grupo com o nome ou nome de domínio $1 
lookup_egroupname=Nenhum nome de grupo ou nome de domínio inserido
lookup_esubnet=Não existe nenhuma sub-rede com o endereço ou endereço/máscara de rede $1 
lookup_esubnetname=Nenhum endereço de sub-rede ou endereço/máscara de rede digitado
lookup_eshared=Não existe uma rede compartilhada com o nome $1 
lookup_esharedname=Nenhum nome de rede compartilhado digitado

zone_key=Zonas DNS
index_addzone=Adicione uma nova zona DNS.
index_zone=Zona
index_nozones=Nenhuma zona DNS foi definida ainda.
zone_crheader=Criar zona
zone_eheader=Zona de edição
zone_tabhdr=Detalhes da zona
zone_desc=Descrição da zona (opcional)
zone_name=Nome da zona
zone_primary=IP do NS primário
zone_return=menu principal
zone_faildel=Falha ao excluir a zona
zone_failsave=Falha ao salvar a zona
zone_tsigkey=Chave TSIG
zone_ecannot=Você não tem permissão para editar zonas DNS

plib_clientupdates=Os clientes podem atualizar seus próprios registros?

text_title=dhcpd.conf
text_editor=Editor de texto
text_return=menu principal
text_undo=desfazer
text_ecannot=Você não tem permissão para editar o arquivo de configuração

index_buttetext=Editar manualmente a configuração
index_text=Editar arquivo de configuração manualmente

stop_err=Falha ao parar o servidor DHCP
stop_ekill=Não está funcionando!

sdelete_err=Falha ao excluir sub-redes e redes compartilhadas
sdelete_enone=Nenhum selecionado
sdelete_title=Excluir sub-redes e redes compartilhadas
sdelete_rusure1=Tem certeza de que deseja excluir as $1 sub-redes selecionadas e $2 redes compartilhadas? Quaisquer outras sub-redes ou outros objetos nas redes também serão perdidos.
sdelete_rusure2=Tem certeza de que deseja excluir as sub-redes $1 selecionadas? Quaisquer outros objetos nas sub-redes também serão perdidos.
sdelete_rusure3=Tem certeza de que deseja excluir as $2 redes compartilhadas selecionadas? Quaisquer sub-redes ou outros objetos nas redes também serão perdidos.
sdelete_ok=Excluir agora

hdelete_err=Falha ao excluir hosts e grupos
hdelete_enone=Nenhum selecionado
hdelete_title=Excluir hosts e grupos
hdelete_rusure1=Tem certeza de que deseja excluir os $1 hosts selecionados e $2 grupos? Quaisquer outros hosts dentro dos grupos também serão perdidos.
hdelete_rusure2=Tem certeza de que deseja excluir os $1 hosts selecionados?
hdelete_rusure3=Tem certeza de que deseja excluir os $2 grupos selecionados? Quaisquer hosts dentro dos grupos também serão perdidos.
hdelete_ok=Excluir agora