webmin/cron/lang/lv.auto

index_title=Plānotais Krona darbs
index_user=Lietotājs
index_active=Aktīvs?
index_command=Pavēle
index_when=Reizēm skrien
index_comment=Apraksts
index_none=Šajā sistēmā nav neviena cron darba.
index_none2=Nav neviena cron darba vietas, kurām jums būtu pieeja.
index_none3=Jums vēl nav neviena cron darba.
index_create=Izveidojiet jaunu plānoto cron darbu.
index_ecreate=Izveidojiet jaunu vides mainīgo.
index_allow=Kontrolējiet lietotāja piekļuvi cron darbiem.
index_manual=Manuāli rediģēt cron darbus.
index_return=kronu saraksts
index_env=Vides mainīgais
index_move=Kustēties
index_next=Nākamais skrējiens
index_nunknown=Nezināms
index_run=Skrien?
index_ecmd=Komanda $1 lietotāja Cron konfigurāciju pārvaldībai netika atrasta. Varbūt Cron nav instalēts šajā sistēmā?
index_esingle=Fails $1, kurā uzskaitīti Cron darbi, neeksistē. Varbūt Cron nav instalēts šajā sistēmā?
index_ecrondir=Cron darbu direktorijs $1 neeksistē. Varbūt moduļa konfigurācija nav pareiza vai Cron nav instalēts?
index_ecrondir_create=Vai mēģināt izveidot darbu direktoriju $1 ?
index_delete=Dzēst atlasītos darbus
index_disable=Atspējot atlasītos darbus
index_enable=Iespējot atlasītos darbus
index_esearch=Neviens darbs neatbilst jūsu meklēšanai $1.
index_toomany2=Ir pārāk daudz darbu, ko parādīt. Izmantojiet iepriekš norādīto meklēšanas formu, lai ierobežotu sarakstu.
index_search=Atrodiet atbilstošus Cron darbus
index_ok=Meklēt
index_searchres=Krona darbi, kas atbilst $1.
index_reset=Atiestatīt meklēšanu.
index_econfigcheck=Krona darbus nevar pārvaldīt jūsu sistēmā, jo moduļa konfigurācija nav derīga : $1 
index_stop=Apturiet Krona dēmonu
index_stopdesc=Izslēdziet <tt>crond</tt> fona servera procesu, kas izpilda ieplānotos cron darbus. Tas novērsīs komandu izpildi noteiktajā laikā.
index_start=Palaidiet Cron Daemon
index_startdesc=Sāciet <tt>crond</tt> fona servera procesu, kas izpilda ieplānotos cron darbus. <font color=red><b>Tas ir nepieciešams, lai komandas izpildītu noteiktajā laikā.</font></font>
index_boot=Vai sākt Cron Daemon Boot?
index_bootdesc=Mainiet šo iestatījumu, lai iespējotu vai atspējotu ieplānotā cron darbu dēmona palaišanu sistēmas sāknēšanas laikā.

edit_title=Rediģēt Kronu Darbu
create_title=Izveidot Krona darbu
edit_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt cron darbus šim lietotājam
edit_details=Sīkāka informācija par darbu
edit_user=Izpildiet cron darbu kā
edit_active=Aktīvs?
edit_next=Nākamais skrējiena laiks
edit_commands=Komandas
edit_command=Pavēle
edit_comment=Apraksts
edit_input=Ievade komandā
edit_when=Kad izpildīt
edit_range=Izpildes datumu diapazons
edit_mins=Minūtes
edit_hours=Stundas
edit_days=Dienas
edit_months=Mēneši
edit_weekdays=Nedēļas dienas
edit_all=Visi
edit_selected=Atlasīts ..
edit_run=Palaist tagad
edit_saverun=Saglabājiet un palaidiet tūlīt
edit_clone=Klons Darbs
edit_return=cron darbs
edit_ctrl=Piezīme: lai atlasītu un atceltu minūtes, stundas, dienas un mēnešus, noklikšķiniet uz Ctrl (vai Mac noklikšķiniet uz komandu klikšķa).
edit_special1=Vienkāršs grafiks ..
edit_special0=Zemāk atlasītie laiki un datumi ..
edit_special_hourly=Stundu
edit_special_daily=Katru dienu (pusnaktī)
edit_special_weekly=Katru nedēļu (svētdien)
edit_special_monthly=Mēnesī (1. datumā)
edit_special_yearly=Katru gadu (1. janvārī)
edit_special_reboot=Kad sistēma zābaki
lcedit_special_hourly=stundu
lcedit_special_daily=katru dienu (pusnaktī)
lcedit_special_weekly=katru nedēļu (svētdien)
lcedit_special_monthly=katru mēnesi (1. datumā)
lcedit_special_yearly=katru gadu (1. janvārī)
lcedit_special_reboot=kad sistēma zābaki

save_err=Neizdevās saglabāt cron darbu
save_ecmd=Jūs neievadījāt komandu izpildīšanai
save_euser=Jums jāizvēlas lietotājs
save_euser2=Lietotājs '$1' neeksistē
save_eallow=Lietotājam '$1' nav atļauts piekļūt cron
save_ecannot=Jums nav atļauts izveidot vai rediģēt cron darbus par “$1”
save_enone=Jūs neizvēlējāties izpildīšanai nevienu $1 
save_ecannot2=Jums nav atļauts izveidot cron darba vietas
save_eidx=Cron darbs tika veiksmīgi saglabāts, bet to nevar palaist, jo tas netika atrasts!

allow_title=Kontrolējiet piekļuvi Cron
allow_desc=Šī forma ļauj jums kontrolēt, kuri lietotāji var izveidot un palaist cron darbus.
allow_ecannot=Jūs nevarat kontrolēt lietotāja piekļuvi cron
allow_all1=Liegt visiem lietotājiem
allow_all2=Liegt visiem lietotājiem, izņemot root
allow_all3=Atļaut visiem lietotājiem
allow_allow=Atļaut tikai uzskaitītos lietotājus
allow_deny=Noraidīt tikai uzskaitītos lietotājus

env_title1=Rediģēt vides mainīgo
env_title2=Izveidot vides mainīgo
env_name=Mainīgais nosaukums
env_value=Vērtība
env_user=Lietotājam
env_active=Aktīvs?
env_details=Vides mainīgās detaļas
env_err=Neizdevās saglabāt vides mainīgo
env_ename=Trūkst vai nav derīgs mainīgā nosaukums
env_order=Piezīme. Šis vides mainīgā iestatījums attieksies tikai uz Cron darbiem pēc tam, kad tas būs pieejams moduļu galvenās lapas darbu sarakstā.
env_where=Pievienojiet vides mainīgo
env_where2=Pārvietot vides mainīgo
env_top=Pirms visiem Cron darbiem lietotājam
env_bot=Pēc visiem Cron darbiem
env_leave=Pašreizējais stāvoklis

exec_title=Izpildiet Kronu darbu
exec_ecannot=Jums nav atļauts izpildīt cron darbus šim lietotājam
exec_cmd=Izvade no komandas $1.
exec_cmdbg=Komandas $1 palaišana kā fona process.
exec_none=Netika ģenerēta izvade

acl_users=Var rediģēt cron darbus domēnā
acl_all=Visi lietotāji
acl_this=Pašreizējais Webmin lietotājs
acl_only=Tikai lietotāji
acl_except=Visi, izņemot lietotājus
acl_control=Vai var kontrolēt lietotāja piekļuvi Cron?
acl_command=Vai var apskatīt un rediģēt Krona komandas?
acl_uid=Lietotāji ar UID diapazonā
acl_gid=Lietotāji ar primāro grupu
acl_create=Vai var izveidot Cron darba vietas?
acl_delete=Vai var izdzēst Cron darbus?
acl_move=Vai var pārvietot Cron darbus?
acl_kill=Vai var izbeigt Cron darbus?
acl_hourly=Ierobežot darbu skaitu ne vairāk kā stundā?
acl_hourlydef=Kā noteikts moduļa konfigurācijā
acl_stop=Vai var apturēt un palaist Cron dēmonu?

log_modify=Modificēts Krona darbs $1 
log_modify_l=Pārveidots Krona darbs “$2” $1 
log_create=Izveidots Krona darbs $1 
log_create_l=Tika izveidots Krona darbs "$2" $1 
log_delete=Dzēsts Krona darbs $1 
log_exec=Izpildīts Krona darbs kā $1 
log_exec_l=Izpildiet Cron darbu "$2" kā $1 
log_kill=Likvidēts Kron darbs $1 
log_kill_l=Likvidēts Krona darbs "$2" par $1 
log_allow=Mainīta lietotāja piekļuve Cron
log_env_create=Izveidots vides mainīgais $1 
log_env_modify=Modificēts vides mainīgais $1 
log_env_delete=Dzēsts vides mainīgais $1 
log_move=Pārvietots Krona darbs $1 
log_crons_delete=Dzēsti $1 Cron darbi
log_crons_disable=Atspējoti $1 Cron darbi
log_crons_enable=Iespējoti $1 Cron darbi
log_stop=Apturēts cron dēmons
log_start=Sākts cron dēmons
log_bootup=Iespējots cron dēmons sāknēšanas laikā
log_bootdown=Sāknēšanas laikā atspējots cron dēmons

ecopy=Jaunajā Krona konfigurācijā tika atklāta kļūda: $1 $2 

when_min=katru minūti
when_hour=katru stundu $1 pēc stundas
when_day=katru dienu $2:$1 
when_month=katru mēnesi $3 dienā $2:$1 
when_weekday=katrs $3 pie $2:$1 
when_cron=krona laikā $1 
when_interval=ik pēc $1 sekundēm
when_boot=palaišanas laikā

ucwhen_min=Katru minūti
ucwhen_hour=Katru stundu $1 pēc stundas
ucwhen_day=Katru dienu $2:$1 
ucwhen_month=Dienā $3 katru mēnesi $2:$1 
ucwhen_weekday=Katru $3 pie $2:$1 
ucwhen_cron=Krona laikā $1 
ucwhen_interval=Katru $1 sekundi
ucwhen_boot=Sākuma laikā

move_err=Neizdevās pārvietot Kronas darbu
move_etype=Šo darbu nevar pārvietot

kill_err=Neizdevās pārtraukt Kronas darbu
kill_ecannot=Jums nav atļauts pārtraukt šo darbu
kill_egone=Vairs neskrienu
kill_ekill=Nogalināt neizdevās : $1 
kill_title=Izbeidziet Kronu Darbu
kill_rusure=Vai tiešām vēlaties pārtraukt procesu $1 ar PID $2 ?
kill_rusure2=Vai tiešām vēlaties pārtraukt procesu $1 ar PID $2 un visiem tā apakšprocesiem?
kill_ok=Jā, izbeidziet to

range_all=Palaist jebkurā datumā
range_start=Rādīt tikai no $1 
range_end=uz $1 
range_estart=Trūkst vai nav derīgs sākuma datums rādīšanas diapazonā
range_eend=Trūkst vai nav derīgs beigu datums rādāmā diapazonā

delete_err=Neizdevās izdzēst Cron darbus
delete_enone=Nav atlasīts

manual_title=Manuāli rediģēt Krona darbu
manual_edit=Cron fails rediģēšanai:
manual_ok=Rediģēt
manual_editing=Izmantojiet zemāk esošo lodziņu, lai rediģētu Krona darbus $1. Esiet piesardzīgs, jo Webmin neveic apstiprināšanu!
manual_efile=Atlasītais fails nav derīgs.
manual_ecannot=Jums nav atļauts manuāli rediģēt cron darbus

stop_err=Neizdevās apturēt dēmonu
start_err=Neizdevās palaist dēmonu
stop_ecannot=Jums nav atļauts apturēt dēmonu
start_ecannot=Jums nav atļauts palaist dēmonu
bootup_ecannot=Jums nav atļauts iespējot dēmonu sāknēšanas laikā