webmin/cron/lang/be.auto

index_title=Запланаваны Cron Jobs
index_user=Карыстальнік
index_active=Актыўны?
index_command=Камандаванне
index_when=Бяжыце часам
index_comment=Апісанне
index_none=У гэтай сістэме няма ніводнага задання.
index_none2=У вас няма ніводнага задання.
index_none3=У вас пакуль няма ніводнай працы.
index_create=Стварыце новае планавае заданне хрон.
index_ecreate=Стварыце новую зменную сераду.
index_allow=Кантроль доступу карыстальніка да заданняў cron.
index_manual=Уручную рэдагаваць заданні cron.
index_return=спіс крон
index_env=Пераменная асяроддзя
index_move=Рухайцеся
index_next=Наступны запуск
index_nunknown=Невядома
index_run=Працуе?
index_ecmd=Каманда $1 для кіравання канфігурацыямі карыстальніка Cron не знойдзена. Можа, Cron не ўсталяваны ў гэтай сістэме?
index_esingle=Файл $1, які пералічвае заданні Cron, не існуе. Можа, Cron не ўсталяваны ў гэтай сістэме?
index_ecrondir=Каталог заданняў Cron $1 не існуе. Магчыма, канфігурацыя модуля няправільная, альбо Cron не ўсталяваны?
index_ecrondir_create=Паспрабуйце стварыць каталог заданняў $1 ?
index_delete=Выдаліць выбраныя заданні
index_disable=Адключыць выбраныя заданні
index_enable=Уключыць выбраныя заданні
index_esearch=Ніводная праца не адпавядае вашаму пошуку для $1.
index_toomany2=Занадта шмат прац, каб паказаць. Выкарыстоўвайце форму пошуку вышэй, каб абмежаваць спіс.
index_search=Знайдзіце супастаўленне задач Cron
index_ok=Пошук
index_searchres=Заданні ў Cron, якія адпавядаюць $1.
index_reset=Скінуць пошук.
index_econfigcheck=Заданнямі Cron нельга кіраваць у вашай сістэме, бо канфігурацыя модуля несапраўдная : $1 
index_stop=Спыніце дэмана Cron
index_stopdesc=Выключыце працэс фонавага сервера <tt>crond</tt>, які выконвае запланаваныя заданні cron. Гэта прадухіліць выкананне каманд у вызначаны час.
index_start=Запусціце Cron Daemon
index_startdesc=Запусціце працэс фонавага сервера <tt>crond</tt>, які выконвае запланаваныя заданні cron. <font color=red><b>Гэта патрабуецца для выканання каманд у вызначаны час.</font></font>
index_boot=Запусціць Cron Daemon Boot?
index_bootdesc=Змяніце гэтую наладу, каб уключыць або выключыць запуск дэмана запланаваных заданняў cron падчас загрузкі сістэмы.

edit_title=Рэдагаваць працу Cron Job
create_title=Стварыце Cron Job
edit_ecannot=Вам нельга рэдагаваць заданні cron для гэтага карыстальніка
edit_details=Падрабязнасці
edit_user=Выканаць працу cron як
edit_active=Актыўны?
edit_next=Наступны час выканання
edit_commands=Каманды
edit_command=Камандаванне
edit_comment=Апісанне
edit_input=Увод у каманду
edit_when=Калі выконваць
edit_range=Дыяпазон дат для выканання
edit_mins=Хвіліны
edit_hours=Гадзіны
edit_days=Дні
edit_months=Месяцы
edit_weekdays=Будныя дні
edit_all=Усе
edit_selected=Абраны ..
edit_run=Бяжы зараз
edit_saverun=Захавайце і запусціце зараз
edit_clone=Клон Іоў
edit_return=заданне хрон
edit_ctrl=Заўвага: націсніце Ctrl (або націсніце кнопку на Mac), каб выбраць і абярэгнуць хвіліны, гадзіны, дні і месяцы.
edit_special1=Просты графік ..
edit_special0=Часы і даты выбраны ніжэй ..
edit_special_hourly=Пагадзіны
edit_special_daily=Штодня (у поўнач)
edit_special_weekly=Штотыдзень (у нядзелю)
edit_special_monthly=Штомесяц (з 1-га)
edit_special_yearly=Штогод (1 студзеня)
edit_special_reboot=Пры сістэмных ботах
lcedit_special_hourly=штогадзінна
lcedit_special_daily=штодня (у поўнач)
lcedit_special_weekly=штотыдзень (у нядзелю)
lcedit_special_monthly=штомесяц (з 1-га)
lcedit_special_yearly=штогод (1 студзеня)
lcedit_special_reboot=пры сістэмных ботах

save_err=Не ўдалося захаваць працу cron
save_ecmd=Вы не ўвялі каманду для выканання
save_euser=Неабходна выбраць карыстальніка
save_euser2=Карыстальнік "$1" не існуе
save_eallow=Карыстальніку "$1" забаронены доступ да cron
save_ecannot=Вам не дазваляецца ствараць і рэдагаваць заданні cron для $1
save_enone=Вы не выбралі ніводнага $1 для выканання
save_ecannot2=Вам не дазваляецца ствараць заданні cron
save_eidx=Заданне Cron было паспяхова захавана, але яго нельга выканаць, бо яго не знайшлі!

allow_title=Кантроль доступу да Cron
allow_desc=Гэтая форма дазваляе кантраляваць, якія карыстальнікі могуць ствараць і запускаць заданні cron.
allow_ecannot=Вы не можаце кантраляваць доступ карыстальніка да cron
allow_all1=Адмаўляць усім карыстальнікам
allow_all2=Адмаўляць усім карыстальнікам, акрамя кораня
allow_all3=Дазволіць усім карыстальнікам
allow_allow=Дазволіць толькі пералічаныя карыстальнікі
allow_deny=Забараніць толькі пералічаныя карыстальнікі

env_title1=Рэдагаваць зменную сераду
env_title2=Стварыце зменную сераду
env_name=Назва зменнай
env_value=Значэнне
env_user=Для карыстальніка
env_active=Актыўны?
env_details=Дэталі зменнай асяроддзя
env_err=Не атрымалася захаваць зменную сераду
env_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя зменнай
env_order=Заўвага - гэтая налада зменнай асяроддзя будзе прымяняцца толькі да заданняў Cron пасля яе ў спісе задач на галоўнай старонцы модуля.
env_where=Дадаць зменную сераду
env_where2=Перамясціць зменную сераду
env_top=Перад усімі заданнямі Cron для карыстальніка
env_bot=Пасля заданняў Cron
env_leave=Цяперашняя пазіцыя

exec_title=Выканаць працу Cron
exec_ecannot=Вам не дазволена выконваць заданні cron для гэтага карыстальніка
exec_cmd=Выснова з каманды $1.
exec_cmdbg=Запуск каманды $1 у якасці фонавага працэсу.
exec_none=Не генеруецца выхад

acl_users=Можна рэдагаваць заданні cron для
acl_all=Усе карыстальнікі
acl_this=Бягучы карыстальнік webmin
acl_only=Толькі карыстальнікі
acl_except=Усе, акрамя карыстальнікаў
acl_control=Ці можна кантраляваць доступ карыстальніка да Cron?
acl_command=Ці можаце праглядаць і рэдагаваць Cron каманды?
acl_uid=Карыстальнікі з UID у дыяпазоне
acl_gid=Карыстальнікі з асноўнай групай
acl_create=Ці можаце стварыць працоўныя месцы Cron?
acl_delete=Ці можна выдаліць заданні Cron?
acl_move=Ці можна перанесці заданні Cron?
acl_kill=Ці можна спыніць працу Cron?
acl_hourly=Абмяжуйце працу максімум на гадзіну?
acl_hourlydef=Як усталявана ў модулі Config
acl_stop=Ці можна спыніцца і запусціць дэман Cron?

log_modify=Мадыфікаванае заданне Cron для $1 
log_modify_l=Зменены заданне Cron "$2" для $1 
log_create=Створаны заданне Cron для $1 
log_create_l=Створаны заданне Cron "$2" для $1 
log_delete=Выдалена заданне Cron для $1 
log_exec=Выкананы заданнем Cron як $1 
log_exec_l=Выканаць заданне Cron "$2" як $1 
log_kill=Спынена праца Cron на $1 
log_kill_l=Спынена праца Cron "$2" за $1 
log_allow=Зменены доступ карыстальніка да Cron
log_env_create=Створана зменная серада для $1 
log_env_modify=Мадыфікаваная зменная серада для $1 
log_env_delete=Выдалена зменная асяроддзе для $1 
log_move=Заданне Cron перанесена на $1 
log_crons_delete=Выдалены заданні $1 Cron
log_crons_disable=Адключаныя заданні $1 Cron
log_crons_enable=Уключаны заданні $1 Cron
log_stop=Спынены дэман cron
log_start=Запушчаны дэман cron
log_bootup=Уключаны дэман cron пры загрузцы
log_bootdown=Адключаны дэман cron пры загрузцы

ecopy=У новай канфігурацыі Cron была выяўлена памылка: $1 $2 

when_min=кожную хвіліну
when_hour=кожную гадзіну на $1 мінулую гадзіну
when_day=кожны дзень на $2:$1 
when_month=у дзень $3 кожны месяц на $2:$1 
when_weekday=кожны $3 пры $2:$1 
when_cron=у крон час $1 
when_interval=кожныя $1 секунды
when_boot=падчас запуску

ucwhen_min=Кожную хвіліну
ucwhen_hour=Кожную гадзіну на мінулую гадзіну $1 
ucwhen_day=Кожны дзень на $2:$1 
ucwhen_month=У дзень $3 кожны месяц на $2:$1 
ucwhen_weekday=Кожны $3 у $2:$1 
ucwhen_cron=У крон час $1 
ucwhen_interval=Кожныя $1 секунды
ucwhen_boot=Пры запуску

move_err=Не атрымалася перанесці працу Cron
move_etype=Гэтая праца немагчыма перанесці

kill_err=Не атрымалася спыніць працу Cron
kill_ecannot=Вам не дазволена спыніць гэтую працу
kill_egone=Больш не працуе
kill_ekill=Забіваць не ўдалося : $1 
kill_title=Спыніце працу Cron
kill_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць працэс $1 з PID $2 ?
kill_rusure2=Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць працэс $1 з PID $2 і ўсе яго падпрацэсы?
kill_ok=Так, спыніць

range_all=Запусціце на любы дзень
range_start=Запускаць толькі ад $1 
range_end=да $1 
range_estart=Адсутнічае ці недапушчальная дата пачатку ў дыяпазоне для запуску
range_eend=Адсутнічае альбо недапушчальная дата заканчэння ў дыяпазоне для запуску

delete_err=Не атрымалася выдаліць заданні Cron
delete_enone=Ні адзін не абраны

manual_title=Уручную рэдагаваць працу Cron
manual_edit=Файл Cron для рэдагавання:
manual_ok=Рэдагаваць
manual_editing=Выкарыстоўвайце тэкставае поле ніжэй, каб рэдагаваць заданні Cron у $1. Будзьце ўважлівыя, бо Webmin не правярае праверкі!
manual_efile=Абраны файл недапушчальны!
manual_ecannot=Вам нельга ўручную рэдагаваць заданні cron

stop_err=Не ўдалося спыніць дэмана
start_err=Не ўдалося запусціць дэман
stop_ecannot=Вы не маеце права спыняць дэмана
start_ecannot=Вы не маеце права запускаць дэман
bootup_ecannot=Вы не маеце права ўключаць дэман пры загрузцы