webmin/cfengine/lang/pl

index_active=Aktywne?
index_editfiles=Edytuj plik $1
index_editfiles2=Edytuj $1 plików
index_grant=$index_admit
index_grant2=$index_admit2
index_files=Ustaw uprawnienia na $1
edit_title=Edytuj ustawienia dla klasy
edit_create1=Dodaj działanie i klasę
edit_create2=Dodaj ustawienia dla klasy
edit_section=Typ działania
edit_class=Zastosuj do klasy
edit_all=Dowolna klasa
edit_manual=Edytuj ręcznie
edit_manualtext=Nowy tekstowy plik konfiguracyjny
edit_manualtext2=Linie plików konfiguracyjnych od $1 do $2 z $3
edit_header=Szczegóły klas
edit_linkfrom=Link z
edit_linkto=Link do
edit_linktype=Wszystkie pliki?
edit_linkover=Zastąpić?
edit_dir=Katalog do utworzenia
edit_dirmode=Uprawnienia
edit_dirowner=Właściciel
edit_dirgroup=Grupa
edit_actionseq=Działania do uruchomienia, w kolejności
edit_actionadd=Dodaj wybrane działania
edit_controldef=Globalna definicja
edit_controlvalue=Wartości
edit_admit=Przyznaj dostęp do katalogów
edit_grant=$edit_admit
edit_deny=Odmowa dostępu do katalogów
edit_grantdir=Katalog
edit_granthosts=Hosty i wzory hosta
edit_groups=Definicje grupowe
edit_groupname=Nazwa grupy
edit_groupmems=Użytkownicy
edit_controlrun=Polecenie do uruchomienia na żądanie
edit_controlelapsed=Minimalna ilość minut pomiędzy przebiegami
edit_controlmax=Maksymalna ilość aktualnych uruchomień
edit_controlauto=Polecenie do uruchomienia harmonogramu
edit_controlinterval=Minuty pomiędzy uruchomieniem harmonogramu
edit_controldom=Nazwa domeny
edit_controllog=Rejestrować wszystkie połączenia?
edit_controlallow=Zezwalaj na połączenie z
edit_controlall=Wszystkie adresy
edit_controldeny=Odrzuć połączenia z
edit_controlnone=Brak adresów
edit_controlskip=Pomiń odwrócenie adresu IP dla
edit_none=Brak
edit_filesdir=Sprawdź pliki w katalogu
edit_filesowner=Ustaw właściciela na
edit_filesgroup=Ustaw grupę na
edit_nochange=Nie zmieniaj
edit_filesmode=Ustaw uprawnienia do
edit_filesrec=Poziom rekurencji
edit_filesinf=nieskończony
edit_filesinclude=Sprawdzaj tylko pasujące pliki
edit_filesall=Wszystkie pliki
edit_filesexclude=Nie sprawdzaj pasujących plików
edit_filesnone=Brak plików
edit_filesacl=Ustaw ACL do
edit_filesact=Działania do podjęcia
edit_files_fixall=Napraw wszystkie pliki
edit_files_fixdirs=Napraw katalogi
edit_files_fixplain=Napraw normalne pliki
edit_files_warnall=Informuj o wszystkich plików
edit_files_warndirs=Informuj o katalogach
edit_files_warnplain=Informuj o normalnych plików
edit_files_create=Utwórz plik
edit_files_alert=Wyświetlanie nazw plików
edit_files_compress=Kompresja plików
edit_filesnew=Dodaj opcje dla innego katalogu.
edit_copydir=Plik źródłowy lub katalog
edit_copydest=Skopiuj do miejsca przeznaczenia
edit_copysize=Ograniczenie rozmiarów
edit_copysize1=Równe
edit_copysize2=Mniejsze niż
edit_copysize3=Większe niż
edit_copybackup=Kopia zapasowa nadpisanych plików?
edit_copyserver=Skopiuj z serwera
edit_copyforce=Kopiować nawet jeżeli aktualne?
edit_local=Ten host
edit_copynew=Dodaj opcje dla innego źródła kopiowania
edit_copypurge=Usunąć pliki, które już nie istnieją w źródle?
edit_copyact=Skopiuj tryb pracy
edit_copy_fix=Kopiowanie plików
edit_copy_warn=Wyświetlaj ostrzeżenia
edit_copy_silent=Ciche kopiowanie
edit_disfile=Plik do wyłączenia
edit_distype=Tylko wyłączone, jeżeli typ pliku to
edit_dis_all=Każdy typ
edit_dis_plain=Plik
edit_dis_file=Brak plików specjalnych
edit_dissize=Tylko wyłączone, jeżeli rozmiar jest
edit_disrot=Akcja po wyłączeniu
edit_disrot0=Zmiana nazwy z dołączonego <tt>.cfdisabled</tt>
edit_disrot1=Obetnij plik
edit_disnew=Dodaj nowy plik do wyłączenia
edit_editfile=Plik do edycji
edit_editscript=Edycja skryptu
edit_editnew=Dodaj nowy plik do edycji
edit_ignore=Nazwy plików do ignorowania
edit_proc=Znajdź pasujące procesy
edit_procnew=Dodaj pasujący nowy wzorzec procesu
edit_procsig=Wyślij sygnał do procesów
edit_procact=Tryb działania sygnału
edit_proc_signal=Pasujące procesy awaryjne
edit_proc_warn=Wyświetl tylko dopasowania
edit_proc_bymatch=Procesy awaryjne
edit_procmat=Ostrzegaj, gdy liczba procesów nie jest
edit_procmat0=nigdy nie ostrzegaj
edit_procmat2=Mniej niż
edit_procmat1=Dokładnie
edit_procmat3=Więcej niż
edit_procrestart=Komenda do uruchomienia po ubiciu
edit_procowner=Uruchom polecenie jako użytkownik
edit_procgroup=Uruchom polecenie jako grupa
edit_cmd=Polecenie powłoki do uruchomienia
edit_cmdowner=Uruchom jako użytkownik
edit_cmdgroup=Uruchom jako grupa
edit_cmdtimeout=Timeout
edit_tidydir=Katalog do uporządkowania
edit_tidynew=Dodaj nowy katalog do uporządkowania
edit_tidypat=Usuń pasujące pliki
edit_tidysize=Ograniczenie rozmiarów
edit_tidysize0=Każdy rozmiar pliku
edit_tidysize1=Puste pliki
edit_tidysize2=Pliki większe niż
edit_tidyage=Ograniczenie wiekowe
edit_tidyage1=Dowolny wiek
edit_tidyage0=$1 to więcej niż $2 dni
edit_tidyatime=Czas dostępu
edit_tidymtime=Czas modyfikacji
edit_tidyctime=Czas zawartości
edit_miscsrc=Serwer NFS i ścieżka
edit_miscdest=Zamontuj katalog
edit_miscmode=Opcje montowania
edit_resns=Serwery DNS
edit_resother=Inne linie <tt>resolv.conf</tt>
edit_route=Brama domyślna
edit_reqfs=Sprawdź system plików
edit_reqfree=Minimalna wolna przestrzeń
section_groups=Definiowanie grup
section_classes=$section_groups
section_control_1=Opcje konfiguracyjne demona
section_homeservers=Katalogi domowe serwerów
section_binservers=Serwery plików binarnych
section_mailserver=Serwery mailowe
section_broadcast=Ustaw adres rozgłoszeniowy
section_directories=Tworzenie katalogów
section_files=Ustawić uprawnienia do plików
section_ignore=Pliki do ignorowania
section_disable=Wyłączenie plików
section_editfiles=Edycja plików
section_copy=Kopiowanie plików
section_admit=dozwolone katalogi
section_grant=$section_admit
section_required=Sprawdź systemów plików
section_disks=$section_required
cfd_title=Konfiguracja silnika daemona
cfd_stop=Zatrzymaj Konfigurację silnika daemona
cfd_stopdesc=Kliknij, aby zatrzymać konfigurację silnika daemona. Uniemożliwi to uruchomienie konfigurację na innych hostach tego serwera i zatrzyma skonfigurowany harmonogram (jeżeli włączony).
cfd_start=Uruchom Konfigurację silnika daemona
cfd_startdesc=Kliknij, aby uruchomić konfigurację silnika daemona. Pozwoli to uruchomić konfigurację na innych hostach tego serwera i uruchomi skonfigurowany harmonogram (jeżeli włączony).
cfd_return=Opcje daemona
cfd_none=Brak ustawień dla silnika konfiguracji, daemon został już utworzony.
cfd_ecmd=Polecenie konfiguracji silnika daemon $1 nie zostało znalezione w systemie. Możliwe, że nie jest zainstalowane lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
type_grant=$type_admit
type_disks=$type_required
stop_err=Nie udało się zatrzymać konfiguracji demona silnika
stop_epids=Już nie działa
stop_ekill=Nie udało się zabić procesu: $1
start_err=Nie udało się uruchomić silnika konfiguracji demona
hosts_hosts=Serwery w klastrze
hosts_add=Dodaj serwer
hosts_gadd=Dodaj serwery w grupie
hosts_copy=Kopiuj i uruchom konfigurację
hosts_opts=Opcje konfiguracji z systemem
hosts_return=lista serwerów
add_title=Dodaj serwery
add_msg=Dodawanie $1 ..
add_gmsg=Dodawanie serwerów w grupie $1 ..
add_err=Dodawanie serwera nie powiodło się
add_gerr=Dodawanie do grupy nie powiodło się
add_echeck=Serwer $1 nie ma konfiguracji silnika modułu
add_ecfengine=CFengine nie jest zainstalowany na serwerze $1
add_ok=Dodano serwer $1 ($2 $3)
add_eversion=CFengine na serwerze $1 jest w wersji $2, ale ten moduł Webmin wspiera tylko wersję $3
host_title=Zarządzanie serwerem
host_header=Szczegóły zarządzania serwerem CFengine
host_name=Nazwa hosta
host_type=Typ serwera
host_delete=Usuń z listy wybranych
host_os=OS z Webmin
host_cfg=Aktualna konfiguracja CFengine z $1
host_ver=Wersja CFengine
cluster_title=Uruchom Konfigurację silnika
cluster_header=Uruchamianie silnika konfiguracji na wszystkich hostach w klastrze ..
cluster_success=Dane wyjściowe Z cfengine na $1
cluster_failed=Błąd uruchamiania CFengine na $1 : $2
this_server=ten serwer