webmin/cfengine/lang/nl

index_title=Configuratie Engine
index_ecommand=De Configuratie Engine opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_eversion=Mislukt om de versie te krijgen van de Configuratie Engine opdracht $1. Het resultaat van de opdracht was : $2
index_eversion2=De Configuratie Engine opdracht $1 op uw systeem is versie $2, maar deze Webmin module ondersteund alleen versie $3 .
index_econfig=De Configuratie Engine config file $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_version=CFengine versie $1
index_section=Actie type
index_classes=Toevoegen aan klasse
index_details=Actie samenvatting voor klasse
index_active=Actief?
index_maybe=Misschien
index_links=Link $1 naar $2
index_links2=Maak $1 links
index_directories2=Maak $1 directory's
index_directories=Maak directory $1
index_control=Uit te voeren actie $1
index_control2=Uitvoeren van $1 acties
index_editfiles=Bewerk file $1
index_editfiles2=Bewerk $1 files
index_add=Actie toevoegen van type:
index_cadd=Toevoegen van klasse ..
index_return=actie lijst
index_run=Uitvoeren Configuratie Engine
index_rundesc=Klik op deze knop om de opdracht $1 uit te voeren op deze host. Alle acties in de lijst hierboven zullen onmiddellijk en waar nodig worden uitgevoerd.
index_admit=Directory $1 toestaan
index_grant=$index_admit
index_deny=Negeer directory $1
index_admit2=$1 directory's toestaan
index_grant2=$index_admit2
index_deny2=Negeer $1 directory's
index_cfrun=Uit te voeren opdracht $1
index_groups=Definieer groepen $1
index_none=Er zijn op dit moment nog geen configuratie acties gedefinieerd
index_files=Zet permissies op $1
index_files2=Zet permissies op $1 directory's
index_copy=Kopieer $1 naar $2
index_copy2=Kopieer $1 directory's
index_disable=Uitschakelen file $1
index_disable2=Uitschakelen $1 files
index_ignore=Negeer $1 paden
index_procs=Vind processen overeenkomend met $1
index_procs2=Vond overeenkomend proces $1
index_shellcommands=Uitvoeren van opdracht $1
index_shellcommands2=Uitvoeren van $1 opdrachten
index_tidy=Verwijder files in $1
index_tidy2=Verwijder files in $1 directory's
index_misc=Mount $1
index_misc2=Mount $1 NFS filesystemen
index_route=Zet gateway naar $1
index_required=Controleer filesysteem $1
index_required2=Controleer $1 filesystemen
index_disks=$index_required
index_disks2=$index_required2
edit_title=Bewerk Instellingen voor Klasse
edit_create1=Toevoegen van Actie en Klasse
edit_create2=Toevoegen van Setting's voor Klasse
edit_section=Actie type
edit_class=Toevoegen aan klasse
edit_all=Iedere klasse
edit_manual=Bewerk handmatig
edit_manualtext=Nieuwe configuratie tekst file
edit_manualtext2=Configuratie file regels $1 naar $2 of $3
edit_header=Klasse details
edit_links=Symbolische links om te maken
edit_linkfrom=Link van
edit_linkto=Link naar
edit_linktype=Alle files?
edit_linkover=Overschrijven?
edit_dir=Directory om te maken
edit_dirmode=Permissies
edit_dirowner=Eigenaar
edit_dirgroup=Groep
edit_actionseq=Acties om uit te voeren, in opdracht
edit_actionadd=Voeg geselecteerde actie toe
edit_controldef=Globale definitie
edit_controlvalue=Waardes
edit_admit=Geef toegang tot directory's
edit_grant=$edit_admit
edit_deny=Negeer toegang tot directory's
edit_grantdir=Directory
edit_granthosts=Hosts en host patronen
edit_groups=Groep definities
edit_groupname=Groep naam
edit_groupmems=Leden
edit_controlrun=Uit te voeren opdracht indien hierom gevraagd word
edit_controlelapsed=Minimum minuten tussen uitvoeren
edit_controlmax=Maximum gezamenlijke uitvoeringen
edit_controlauto=Opdracht om uit te voeren op geplande
edit_controlinterval=Minuten tussen geplande uitvoeringen
edit_controldom=Domein naam
edit_controllog=Log alle verbindingen?
edit_controlallow=Sta verbindingen toe van
edit_controlall=Alle adressen
edit_controldeny=Negeer verbindingen van
edit_controlnone=Geen adres
edit_controlskip=Reverse IP adres opzoeken overslaan voor
edit_none=Geen
edit_filesdir=Controleer files in directory
edit_filesowner=Zet eigenaar naar
edit_filesgroup=Zet groep naar
edit_nochange=Niet veranderen
edit_filesmode=Zet permissies naar
edit_filesrec=Terugkeer niveau
edit_filesinf=Oneindig
edit_filesinclude=Controleer alleen files die overeenkomen met
edit_filesall=Alle files
edit_filesexclude=Controleer geen files die overeenkomen met
edit_filesnone=Geen files
edit_filesacl=Set ACL naar
edit_filesact=Actie die ondernomen moet worden
edit_files_fixall=Fix alle files
edit_files_fixdirs=Fix directory's
edit_files_fixplain=Fix normale files
edit_files_touch=Files pakken
edit_files_warnall=Waarschuwen over alle files
edit_files_warndirs=Waarschuwen over directory's
edit_files_warnplain=Waarschuwen over normale files
edit_files_linkchildren=Link children
edit_files_create=Maak file
edit_files_alert=Laat filenamen zien
edit_files_compress=Comprimeer files
edit_filesnew=Opties toevoegen voor een andere directory.
edit_copydir=Bron file of directory
edit_copydest=Kopieer naar bestemming
edit_copysize=Grote van restrictie
edit_copysize1=Gelijk aan
edit_copysize2=Kleiner dan
edit_copysize3=Groter dan
edit_copybackup=Backup overschreven files?
edit_copyserver=Kopieer van server
edit_copyforce=Kopiëren zelfs als het up to date is?
edit_local=Deze host
edit_copynew=Opties toevoegen om een andere bron te kopiëren
edit_copypurge=Verwijder files die niet langer bestaan in de bron?
edit_copyact=Kopieer actie mode
edit_copy_fix=Kopieer files
edit_copy_warn=Laat waarschuwing zien
edit_copy_silent=Kopieer ongemerkt
edit_disfile=File om onbruikbaar te maken
edit_distype=Alleen laten zien wanneer file type is
edit_dis_all=Elk type
edit_dis_plain=File
edit_dis_file=Geen-speciale file
edit_dis_link=Symlink
edit_dissize=Alleen onbruikbaar maken wanneer het de grote heeft van
edit_disrot=Actie wanneer onbruikbaar gemaakt word
edit_disrot0=Hernoemen met <tt>.cfdisabled</tt> toegevoegd
edit_disrot1=Verklein file
edit_disrot2=Roteer $1 keren
edit_disnew=Voeg een nieuwe file toe om onbruikbaar te maken
edit_editfile=File om te bewerken
edit_editscript=Bewerking's script
edit_editnew=Voeg een nieuwe file toe om te bewerken
edit_ignore=Filenamen om te negeren
edit_proc=Vind processen overeenkomend met
edit_procnew=Voeg nieuw proces patroon toe wat overeenkomt met
edit_procsig=Stuur signaal naar processen
edit_procact=Signaal actie mode
edit_proc_signal=Signaal overeenkomende processen
edit_proc_warn=Laat alleen overeenkomsten zien
edit_proc_bymatch=Signaal waarschuwing processen
edit_procmat=Waarschuwen als nummer van proces niet overeenkomt met
edit_procmat0=Nooit waarschuwen
edit_procmat2=Minder dan
edit_procmat1=Precies
edit_procmat3=Meer dan
edit_procrestart=Opdracht om uit te voeren na een kill
edit_procowner=Opdracht uitvoeren als gebruiker
edit_procgroup=Opdracht uitvoeren als groep
edit_cmd=Shell opdracht om uit te voeren
edit_cmdowner=Uitvoeren als gebruiker
edit_cmdgroup=Uitvoeren als groep
edit_cmdtimeout=Timeout
edit_tidydir=Directory om op te ruimen
edit_tidynew=Nieuwe directory toevoegen om op te ruimen
edit_tidypat=Verwijder files overeenkomend met
edit_tidysize=Grote van restrictie
edit_tidysize0=Elke file grote
edit_tidysize1=Lege files
edit_tidysize2=Files groter dan
edit_tidyage=Leeftijd restrictie
edit_tidyage1=Iedere leeftijd
edit_tidyage0=$1 is meer dan $2 dagen
edit_tidyatime=Toegangstijd
edit_tidymtime=Modificatie tijd
edit_tidyctime=Inhoud's tijd
edit_miscsrc=NFS server en pad
edit_miscdest=Mount directory
edit_miscmode=Mount opties
edit_resns=DNS servers
edit_resother=Andere <tt>resolv.conf</tt> regels
edit_route=Standaard gateway
edit_reqfs=Filesysteem om te controleren
edit_reqfree=Minimum vrije ruimte
save_err=Mislukt om klasse op te slaan
save_eclass=Ontbrekende of ongeldige klasse naam
save_elinkfrom=Ontbrekende of ongeldige <komende van> voor symlink $1
save_elinkto=Ontbrekende of ongeldige <ga naar> voor symlink $1
save_edir=Ongeldige directory $1
save_edirmode=Ongeldige getal mode voor directory $1
save_edirowner=Ongeldige eigenaar voor directory $1
save_edirgroup=Ongeldige groep voor directory $1
save_econtroldef=Ongeldige naam voor globale definitie $1
save_egrantdir=Ongeldig pad voor directory $1
save_egranthosts=Geen hosts ingevuld voor directory $1
save_egranthost='$1' is geen geldige host of host patroon
save_egroupname=Ongeldige naam voor groep $1
save_econtrolrun=Opdracht om uit te voeren '$1' bestaat niet
save_econtrolelapsed=Ongeldige minimum minuten tussen uitvoeren
save_econtrolauto=Opdracht '$1' om automatisch uit te voeren bestaat niet
save_econtrolinterval=Ongeldig aantal minuten tussen geplande opdrachten
save_econtrolallow=Er zijn geen adressen ingevuld om toe te staan
save_econtroldeny=Er zijn geen adressen om te negeren ingevuld
save_econtrolskip=Er zijn geen adressen om 'reverse opzoeken' over te slaan ingevuld
save_econtroldomain=Ongeldige domein naam
save_efilesdir=Ontbrekende directory $1
save_efilesowner=Ontbrekende of ongeldige eigenaar voor files in directory $1
save_efilesgroup=Ontbrekende of ongeldige groep voor files in directory $1
save_efilesmode=Ontbrekende of ongeldige permissies voor files in directory $1
save_efilesrec=Ontbrekende of ongeldige integer recursie niveau voor files in directory $1
save_efilesinclude=Ontbrekende of ongeldige patroon voor files die gecontroleerd moeten te worden in directory $1
save_efilesexclude=Ontbrekende of ongeldige patroon voor files die niet gecontroleerd hoeven te worden in directory $1
save_efilesacl=Ontbrekende of ongeldige ACL naam voor files in directory $1
save_ecopydir=Ontbrekende bron file of directory $1
save_ecopydest=Ontbrekende bestemming voor kopie van $1
save_ecopyserver=Ontbrekende of ongeldige server voor kopie van $1
save_ecopyowner=Ontbrekende of ongeldige eigenaar voor kopie van $1
save_ecopygroup=Ontbrekende of ongeldige groep voor kopie van $1
save_ecopymode=Ontbrekende of ongeldige permissies voor kopie van $1
save_ecopyrec=Ontbrekende of ongeldige integer recursie niveau voor kopie van $1
save_ecopysize=Ontbrekende of ongeldige grote voor kopie van $1
save_edisfile=Ontbrekende uitschakelde filenaam $1
save_edisrot=Ontbrekende of ongeldige aantal rotaties voor file $1
save_edissize=Ontbrekende of ongeldige grote voor file $1
save_eeditfile=Ontbrekende file om te bewerken $1
save_eeditscript=Ontbrekende editor script voor file $1
save_eproc=Ontbrekend patroon voor proces overeenkomend met $1
save_eprocrestart=Ontbrekend herstart opdracht voor processen overeenkomend met $1
save_eprocowner=Ontbrekende of ongeldige gebruiker voor processen overeenkomend met $1
save_eprocgroup=Ontbrekende of ongeldige groep voor processen overeenkomend met $1
save_eprocmat=Ontbrekende of ongeldige aantal processen overeenkomend met $1
save_ecmd=Ontbrekende shell opdracht $1
save_ecmdowner=Ongeldige eigenaar voor shell opdracht $1
save_ecmdgroup=Ongeldige groep voor shell opdracht $1
save_ecmdtimeout=Ongeldige time-out voor shell opdracht $1
save_etidy=Ontbrekende of ongeldige directory om op te ruimen $1
save_etidyrec=Ontbrekende of ongeldige integer terugkeer niveau voor directory $1
save_etidypat=Ontbrekende of ongeldige file patroon voor directory $1
save_etidysize=Ontbrekende of ongeldige file grote voor directory $1
save_etidyage=Ontbrekende of ongeldige aantal dagen voor directory $1
save_emiscsrc=Ontbrekende of ongeldige NFS server en pad $1
save_emiscdest=Ontbrekende of ongeldige mount directory voor $1
save_emiscmode=Ongeldige mount opties voor $1
save_eroute=Ontbrekende of ongeldige standaard gateway
save_ereq=Ongeldig filesysteem om te controleren $1
save_ereqfree=Ontbrekende of ongeldige minimum vrije ruimte voor $1
section_groups=Definieer groepen
section_classes=$section_groups
section_control_0=Master controle
section_control_1=Configuratie daemon opties
section_homeservers=Home directory's servers
section_binservers=Binaire files servers
section_mailserver=Mail servers
section_mountables=Filesystemen die ge-mount kunnen worden
section_broadcast=Zet broadcast adres
section_resolve=Setup DNS resolutie
section_defaultroute=Zet standaard route
section_directories=Maak directory's
section_miscmounts=Mount andere NFS filesystemen
section_files=Zet file permissies
section_ignore=Files om te negeren
section_tidy=Opruimen directory's
section_links=Maak symbolische links
section_disable=Uitschakelen files
section_shellcommands=Uitvoeren shell opdrachten
section_editfiles=Bewerk files
section_processes=Beheer processen
section_copy=Kopieer files
section_admit=Toegestane directory's
section_grant=$section_admit
section_deny=Negeer directory's
section_required=Controleer Filesystemen
section_disks=$section_required
run_title=Uitvoeren Configuratie Engine
run_desc=Deze pagina kan worden gebruikt om de Configuratie Engine op deze host uit te voeren, Wanneer deze aan het werk word gezet zullen alle acties die u geconfigureerd heeft worden uitgevoerd waar nodig
run_header=Opties voor uitvoerende CFengine op deze host
run_dry=Alleen laten zien wat word gedaan?
run_noifc=Mag netwerk interfaces veranderen?
run_nomnt=Mag filesystemen mounten?
run_nocmd=Mag shell opdrachten uitvoeren?
run_notidy=Mag directory's opruimen?
run_nolinks=Mag symbolische links maken?
run_verbose=Laat verbose resultaat zien?
run_exec=Uitvoeren van opdracht $1 ..
run_ok=Nu Uitvoeren
cfd_title=Configuratie Engine Daemon
cfd_stop=Stop Configuratie Engine Daemon
cfd_stopdesc=Klik op deze knop om de Configuratie Engine daemon te stoppen. Dit voorkomt dat andere hosts kunnen werken met de configuratie op deze server, en stopt de geplande configuratie.
cfd_start=Start Configuratie Engine Daemon
cfd_startdesc=Klik op deze knop om de Configuratie Engine daemon te starten met de instellingen die hierboven staan. Dit staat andere hosts toe om te werken met de configuratie op deze server, en zet de geplande configuratie in werking ( als dit is aangezet).
cfd_return=daemon opties
cfd_none=Er zijn nog geen instellingen gemaakt voor deze Configuratie Engine daemon
cfd_ecmd=De Configuratie Engine daemon opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
push_title=Remote Configuratie Hosts
push_header=Configuratie server distributie opties
push_domain=Domein naam
push_users=Gebruikers die <tt>cfrun</tt> kunnen uitvoeren
push_host=Cliënt hostnaam
push_opts=CFengine opties voor cliënt
push_push=Uitvoeren Host Configuraties
push_pushdesc=Klik op deze knop om de Configuratie Engine uit te voeren op iedere hosts in de lijst hierboven, met gebruik van de opdracht $1. De locale configuratie van iedere host word gebruikt voor de processen, of u moet iets geregeld hebben dat de master configuratie naar iedere host word gedistribueerd.
push_err=Mislukt om server opties op te slaan
push_edomain=Ontbrekende of ongeldige domein naam
push_ehost='$1' is geen geldige hostnaam
push_ethis='$1' is deze host!
push_return=remote configuratie hosts
push_title2=Host Configuraties Uitvoeren
push_exec=Uitvoeren van host configuraties met de opdracht $1 ..
push_ecmd=De Configuratie Engine remote uitvoer opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
type_control_0=In het veld hieronder staat de lijst met acties die worden uitgevoerd als de configuratie engine aan het werk is, in de volgorde dat ze worden uitgevoerd. Acties die niet hier staan worden niet uitgevoerd, zelfs als ze in de lijst staan op de hoofdpagina.
type_control_1=De opties hieronder hebben controle over het globale gedrag over de processen die op de achtergrond aanvragen accepteren om de configuratie uit te voeren op deze host, ook wanneer die komt van een remote host of door een vast geplande opdracht.
type_directories=De directory's in de lijst hieronder zullen worden gemaakt met de opgegeven eigenaarschap en permissies wanneer ze niet bestaan, De eigenaar, groep en permissie velden zijn optioneel.
type_links=De symbolische links in de lijst hieronder zullen worden gemaakt waar zij nog niet bestaan. Als een link al bestaat maar naar iets anders verwijst zal hij normaal gesproken niet verandert worden.
type_admit=De configuratie engine daemon zal alleen toegang verlenen aan directory's in de lijst hieronder bij de hosts die in de lijst staat naast iedere directory. Hosts kunnen ingevuld worden als een IP adres, hostnaam of host patroon (zoals <tt>*.foo.com</tt>).
type_grant=$type_admit
type_deny=Directory's hieronder zullen geen toegang hebben tot de hosts in de lijst naast iedere directory, zelfs niet wanneer ze in de lijst staan in de Toegestane directory actie. Hosts kunnen ingevuld worden als een IP adres, hostnaam of host patroon (zoals <tt>*.foo.com</tt>).
type_groups=Gebruik de tabel hieronder om de extra groepen of hosts te definiëren die ergens anders gebruikt kunnen worden in de configuratie als klasse namen. Groepen kunnen ook shell opdrachten bevatten tussen quotes die uitgevoerd kunnen worden om uit te maken of de groep evaluatie goed of fout is.
type_classes=$type_group
type_copy=Iedere file of directory ( en hun inhoud) in de lijst hieronder zal worden gekopieerd naar de gekozen bestemming, wanneer nodig. U kunt ook kiezen om van de remote host te kopiëren, zolang die host maar de configuratie engine daemon aan het werk heeft en deze host toestaat files te kopiëren.
type_disable=De files in de lijst hieronder zullen worden gecontroleerd of zij bestaan en de geselecteerde grote en soort criteria overeenkomen, en indien nodig worden uitgeschakeld door hernoemen of opruimen.
type_editfiles=Het tekst vak hieronder kan worden gebruikt voor een script wat de geselecteerde files zal bewerken, toevoegen, verwijderen of regels updaten waar nodig. Voor de syntax van deze script taal moet u de CFengine documentatie lezen.
type_ignore=Alle files of directory's die hieronder worden ingevuld zullen worden genegeerd tijdens de acties 'Kopieer files', 'Zet permissies' en 'Opruimen van directory's'. Iedere regel kan zijn een, volledig pad, een shell-style regulaire expressie of een filenaam.
type_processes=Gebruik het veld hieronder om te zoeken naar processen die overeenkomen met het opgegeven patroon, en optioneel kunt u die een signaal sturen om ze te killen. Wanneer een proces ge-kilt is kunt u ook gelijk een opdracht geven om het te herstarten.
type_shellcommands=De opdrachten in de lijst hieronder zullen iedere keer worden uitgevoerd als de configuratie engine aan het werk is. De gebruiker en groep velden zijn optioneel - indien niets is ingevuld zal de opdracht worden uitgevoerd als root. Het time-out veld is ook optioneel - als er niets is ingevuld zal de CFengine eeuwig blijven wachten totdat de opdracht compleet is.
type_tidy=De directory's in de lijst hieronder zullen worden gescand op overeenkomende geselecteerde namen, leeftijd en tijd criteria, iedere keer wanneer de CFengine aan het werk is. Iedere file die gevonden word zal worden gewist en er word geen backup gemaakt.
type_miscmounts=NFS filesystemen die ge-mount kunnen worden zullen worden gecontroleerd en ge-mount worden indien nodig wanneer CFengine aan het werk is. De NFS server en het pad veld moeten ingevuld worden in de standaard volgorde zoals <tt>servernaam:/pad/naam</tt>. De mount opties moeten in hetzelfde formaat zoals gebruikt word in de <tt>/etc/fstab</tt> file, maar zijn optioneel.
type_resolve=Wanneer deze actie word uitgevoerd zullen de DNS server IP adressen die u hieronder invult zullen worden gebruikt om de <tt>/etc/resolv.conf</tt> file te updaten, door regels toe te voegen voor iedere naamserver die in de lijst staan maar nog niet in de file staan.
type_defaultroute=Wanneer deze actie word uitgevoerd zal de configuratie engine de standaard route controleren ten op zichten van de gateway die hieronder gespecificeerd is.
type_required=De filesystemen in de lijst hieronder zullen worden gecontroleerd wanneer deze actie word uitgevoerd om zeker te zijn of ze ge-mount zijn, en zo niet zult u een waarschuwing krijgen. Ieder filesysteem zal ook gecontroleerd worden op de minimaal toegelaten vrije ruimte.
type_disks=$type_required
stop_err=Mislukt om Configuratie Engine daemon te stoppen
stop_epids=Werkt niet langer
stop_ekill=Mislukt om het volgende proces te killen : $1
start_err=Mislukt om Configuratie Engine daemon te starten
log_create_section=Maak actie $1 en klasse
log_create_class=Klasse toevoegen aan actie $1
log_modify_class=Gemodificeerde klasse in actie $1
log_delete_class=Verwijder klasse van actie $1
log_delete_section=Verwijderde sectie $1
log_run=Uitgevoerde configuratie engine
log_start=Gestarte daemon
log_stop=Gestopte daemon
log_push=Veranderde remote configuratie hosts
log_prun=Uitgevoerde host configuraties
hosts_title=Webmin CFengine Cluster
hosts_hosts=Servers in Cluster
hosts_nohosts=Er zijn nog geen Webmin servers met een werkende CFengine gedefinieerd.
hosts_add=Server toevoegen
hosts_gadd=Servers toevoegen in groep
hosts_run=Uitvoeren Configuratie Engine
hosts_copy=Kopieer en Uitvoeren van Configuratie
hosts_rundesc=Klik op deze knop om de Configuratie Engine te laten werken op alle servers in de lijst hierboven, met gebruik van de huidige configuraties.
hosts_copydesc=Klik op deze knop om de CFengine configuratie van deze server te kopiëren naar alle servers die hierboven staan, en deze direct uit te voeren.
hosts_opts=Opties voor werkende configuraties
hosts_return=servers lijst
add_title=Voeg servers toe
add_msg=Toevoegen $1 ..
add_gmsg=Servers toevoegen in groep $1 ..
add_err=Server toe voegen is mislukt
add_gerr=Mislukt om groep toe te voegen
add_echeck=Server $1 heeft niet de configuratie engine module
add_ecfengine=CFengine is niet geinstalleerd op server $1
add_ok=Toegevoegde server $1 ($2 $3)
add_eversion=CFengine op server $1 is versie $2, maar deze Webmin module ondersteund alleen versie $3 .
host_title=Beheer Server
host_header=Beheer CFengine server details
host_name=Host naam
host_type=Server type
host_delete=Verwijderen van beheer lijst
host_os=OS van Webmin
host_cfg=Huidige CFengine configuratie van $1
host_ver=CFengine versie
cluster_title=Configuratie Engine Uitvoeren
cluster_header=Werkende configuratie engine op alle hosts in cluster ..
cluster_success=Resultaat van CFengine op $1 ..
cluster_failed=Mislukt om CFengine in werking te zetten op $1 : $2
this_server=deze server