webmin/cfengine/lang/de

index_title=Configuration Engine
index_ecommand=Der Konfigurations-Automat-Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_eversion=Konnte die Version von des Konfiguration-Automat-Befehl $1 nicht finden. Die tatsächliche Ausgabe des Befehls lautete: $2
index_eversion2=Der Konfiguration-Automat-Befehl $1 auf Ihrem System ist Version $2, aber das Webmin-Modul unterstützt nur Versionen $3.
index_econfig=Der Konfiguration-Automat Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_version=CFengine Version $1
index_section=Aktionstyp
index_classes=Anwenden zu Klassen
index_details=Action summary for classes
index_active=Aktiv?
index_maybe=Vielleicht
index_links=Link $1 bis $2
index_links2=Erstelle $1 Links
index_directories2=Erstelle $1 Verzeichnisse
index_directories=Erstelle Verzeichnis $1
index_control=Aktion $1 ausführen
index_control2=$1 Aktionen ausführen
index_editfiles=Editiere Datei $1
index_editfiles2=Editiere $1 Dateien
index_add=Füge Aktion des Typs hinzu:
index_cadd=Klasse hinzufügen..
index_return=Aktionsliste
index_run=Führe Configuration Engine aus
index_rundesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um den Befehl $1 auf diesem Host auszuführen. Alle oben genannten Aktionen werden sofort ausgeführt werden, soweit erforderlich.
index_admit=Erlaube Verzeichnis $1
index_grant=$index_admit
index_deny=Verweigere Verzeichnis $1
index_admit2=Erlaube $1 Verzeichnisse
index_grant2=$index_admit2
index_deny2=Verweigere $1 Verzeichnisse
index_cfrun=Führe Befehl $1 aus
index_groups=Definiere Gruppen $1
index_none=Keine Konfigurationsaktionen sind bisher definiert.
index_files=Setze Rechte auf $1
index_files2=Setze Rechte auf $1 Verzeichnissen
index_copy=Kopiere $1 nach $2
index_copy2=Kopiere $1 Verzeichnisse
index_disable=Deaktivierte Datei $1
index_disable2=Deaktiviere $1 Dateien
index_ignore=Ignoriere $1 Pfade
index_procs=Finde Prozesse treffend $1
index_procs2=Finde $1 treffende Prozesse
index_shellcommands=Führe Befehl $1 aus
index_shellcommands2=Führe $1 Befehle aus
index_tidy=Lösche Dateien in $1
index_tidy2=Lösche Dateien in $1 Verzeichnissen
index_misc=Hänge $1 ein
index_misc2=Hänge $1 NFS Dateisysteme ein
index_route=Setze Gateway auf $1
index_required=Prüfe Dateisystem $1
index_required2=Prüfe $1 Dateisysteme
index_disks=$index_required
index_disks2=$index_required2
edit_title=Editiere Einstellungen für Klasse
edit_create1=Füge Aktion und Klasse hinzu
edit_create2=Füge Einstellungen für Klasse hinzu
edit_section=Aktionstyp
edit_class=Anwenden für die Klasse
edit_all=Jede Klasse
edit_manual=Manuell Editieren
edit_manualtext=Neue Konfigurationsdatei Text
edit_manualtext2=Konfigurationsdatei Zeilen $1 bis $2 von $3
edit_header=Klassendetails
edit_links=Symbolische Links zum erstellen
edit_linkfrom=Link von
edit_linkto=Link auf
edit_linktype=Alle Dateien?
edit_linkover=Überschreiben?
edit_dir=Verzeichnis zum Erstellen
edit_dirmode=Rechte
edit_dirowner=Besitzer
edit_dirgroup=Gruppe
edit_actionseq=Aktionen zum Ausführen, in Reihenfolge
edit_actionadd=Füge ausgewählte Aktion hinzu
edit_controldef=Globale Definitionen
edit_controlvalue=Werte
edit_admit=Gewähre des Zugriffs auf Verzeichnissen
edit_grant=$edit_admit
edit_deny=Verbiete Zugriff zu Verzeichnisse
edit_grantdir=Verzeichnis
edit_granthosts=Hosts und Host-Muster
edit_groups=Gruppendefinitionen
edit_groupname=Gruppenname
edit_groupmems=Mitglieder
edit_controlrun=Befehl, der ausgeführt wird, wenn angefordert
edit_controlelapsed=Minimale Minuten zwischen den Ausführungen
edit_controlmax=Maximale gleichzeitige Ausführungen
edit_controlauto=Befehl, um nach Zeitplan auszuführen
edit_controlinterval=Minuten zwischen den geplanten Läufen
edit_controldom=Domänenname
edit_controllog=Logge alle Verbindungen?
edit_controlallow=Erlaube Verbindungen von
edit_controlall=Alle Adressen
edit_controldeny=Verbiete Verbindungen von
edit_controlnone=Keine Adressen
edit_controlskip=Skip reverse IP address lookup for
edit_none=Nichts
edit_filesdir=Prüfe Dateien im Verzeichnis
edit_filesowner=Setze Besitzer auf
edit_filesgroup=Setze Gruppe auf
edit_nochange=Nicht ändern
edit_filesmode=Festlegen von Berechtigungen auf
edit_filesrec=Rekursionstiefe
edit_filesinf=Unendlich
edit_filesinclude=Only check files matching
edit_filesall=Alle Dateien
edit_filesexclude=Don't check files matching
edit_filesnone=Keine Dateien
edit_filesacl=Setze ACLs zu
edit_filesact=Aktionen zu ergreifen
edit_files_fixall=Behebe alle Dateien
edit_files_fixdirs=Behebe Verzeichnisse
edit_files_fixplain=Behebe normale Dateien
edit_files_touch=Erstelle Dateien
edit_files_warnall=Warnungen über alle Dateien
edit_files_warndirs=Warne über Verzeichnisse
edit_files_warnplain=Warne über normale Dateien
edit_files_linkchildren=Verlinke Kinder
edit_files_create=Erstelle Datei
edit_files_alert=Zeige Dateinamen an
edit_files_compress=Komprimiere Dateien
edit_filesnew=Füge neue Optionen für ein anderes Verzeichnis hinzu.
edit_copydir=Quelldatei oder Verzeichnis
edit_copydest=Kopierziel
edit_copysize=Größenrestriktionen
edit_copysize1=Gleich
edit_copysize2=Kleiner als
edit_copysize3=Größer als
edit_copybackup=Backup überschreibt Dateien?
edit_copyserver=Kopie vom Server
edit_copyforce=Kopiere, auch wenn es aktuell ist?
edit_local=Dieser Host
edit_copynew=Füge Optionen für andere Kopiequellen hinzu
edit_copypurge=Löschen Dateien, die nicht mehr in der Quelle existieren?
edit_copyact=Kopieren Aktions-Modus
edit_copy_fix=Kopiere Dateien
edit_copy_warn=Zeige Warnung
edit_copy_silent=Kopiere leise
edit_disfile=Dateien zum deaktivieren
edit_distype=Nur deaktivieren wenn Dateityp ist
edit_dis_all=Jeder Typ
edit_dis_plain=Datei
edit_dis_file=Keine spezielle Datei
edit_dis_link=Symbolischer Link
edit_dissize=Nur deaktivieren wenn Größe ist
edit_disrot=Aktion wenn deaktiviert
edit_disrot0=Umbenennen mit <tt>.cfdisabled</tt> angehängt
edit_disrot1=Datei kürzen
edit_disrot2=Rotiere $1 Mal
edit_disnew=Eine neue Datei zum deaktivieren hinzufügen
edit_editfile=Datei zum Editieren
edit_editscript=Editiere Skript
edit_editnew=Füge eine neue Datei zum editieren hinzu
edit_ignore=Dateinamen die ignoriert werden
edit_proc=Finde Prozesse passend
edit_procnew=Fügen einen neuen treffenden Prozess-Muster hinzu
edit_procsig=Sende Signal zum Prozess
edit_procact=Signal Aktions-Modus
edit_proc_signal=Signal passende Prozesse
edit_proc_warn=Nur Treffer anzeigen
edit_proc_bymatch=Signal Warnung Prozessen
edit_procmat=Warnen, wenn Anzahl der Prozesse ist nicht
edit_procmat0=Warne niemals
edit_procmat2=Kleiner als
edit_procmat1=Genau
edit_procmat3=Größer als
edit_procrestart=Befehl, welcher nach dem killen ausgefühlt werden soll
edit_procowner=Führe Befehl als Benutzer aus
edit_procgroup=Führe Befehl als Gruppe aus
edit_cmd=Shell-Befehl zum Ausführen
edit_cmdowner=Ausführen als Benutzer
edit_cmdgroup=Führe als Gruppe aus
edit_cmdtimeout=Timeout
edit_tidydir=Verzeichnis zum säubern
edit_tidynew=Füge ein Verzeichnis zum säubern hinzu
edit_tidypat=Lösche Dateien betreffend
edit_tidysize=Größenbeschränkung
edit_tidysize0=Jede Dateigröße
edit_tidysize1=Leere Dateien
edit_tidysize2=Dateien größer als
edit_tidyage=Altersbeschränkung
edit_tidyage1=Jedes Alter
edit_tidyage0=$1 ist mehr als $2 Tage
edit_tidyatime=Zugriffszeit
edit_tidymtime=Änderungszeit
edit_tidyctime=Inhalt Zeit
edit_miscsrc=NFS Server und Pfad
edit_miscdest=Montiere Verzeichnis
edit_miscmode=Mount Optionen
edit_resns=DNS-Server
edit_resother=Andere <tt>resolv.conf</tt> Zeilen
edit_route=Standardgateway
edit_reqfs=Dateisystem zum prüfen
edit_reqfree=Minimaler freier Speicher
save_err=Fehlgeschlagen Klasse zu speichern
save_eclass=Fehlender oder ungültiger Klassennamen
save_elinkfrom=Fehlender oder ungültiger "von" für Symlink $1
save_elinkto=Fehlender oder ungültiger "an" für Symlink $1
save_edir=Ungültiges Verzeichnis $1
save_edirmode=Ungültiger Oktaler-Modus für Verzeichnis $1
save_edirowner=Ungültiger Besitzer für Verzeichnis $1
save_edirgroup=Ungültige Gruppe für Verzeichnis $1
save_econtroldef=Ungültiger Name für globale Definition $1
save_egrantdir=Ungültiger Pfad für Verzeichnis $1
save_egranthosts=Keine Hosts für Verzeichnis $1 eingegeben
save_egranthost='$1' ist kein gültige Host- oder Host-Muster
save_egroupname=Ungültiger Name für Gruppe $1
save_econtrolrun=Befehl zum Ausführen '$1' existiert nicht
save_econtrolelapsed=Ungültige minimale Minuten zwischen den Ausführen
save_econtrolauto=Befehl zum automatisch Auführen '$1' existiert nicht
save_econtrolinterval=Ungültige Anzahl von Minuten zwischen den geplanten Ausführungen
save_econtrolallow=Keine Adressen zum erlauben eingegeben
save_econtroldeny=Keine Adressen zum verweigern eingegeben
save_econtrolskip=No addresses to skip reverse lookups on entered
save_econtroldomain=Ungültiger Domänenname
save_efilesdir=Fehlendes Verzeichnis $1
save_efilesowner=Fehlender oder ungültiger Eigentümer für Dateien im Verzeichnis $1
save_efilesgroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für Dateien im Verzeichnis $1
save_efilesmode=Fehlende oder ungültige Berechtigungen für Dateien im Verzeichnis $1
save_efilesrec=Fehlende oder ungültige Integer Rekursionsebene für Dateien im Verzeichnis $1
save_efilesinclude=Fehlendes oder ungültiges Muster für Dateien im Verzeichnis $1 zu überprüfen
save_efilesexclude=Fehlendes oder ungültiges Muster für Dateien, nicht im Verzeichnis $1 zu überprüfen
save_efilesacl=Fehlender oder ungültiger ACL-Namen für Dateien im Verzeichnis $1
save_ecopydir=Fehlende Quelldatei oder Verzeichnis $1
save_ecopydest=Fehlendes Ziel zum Kopieren von $1
save_ecopyserver=Fehlender oder ungültiger Server zum Kopieren von $1
save_ecopyowner=Fehlender oder ungültiger Besitzer zum Kopieren von $1
save_ecopygroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für Kopie von $1
save_ecopymode=Fehlende oder ungültige Rechte zum Kopieren von $1
save_ecopyrec=Fehlende oder ungültige Zahl an Rekursionstiefe für Kopie von $1
save_ecopysize=Fehlende oder ungültige Größe für Kopie von $1
save_edisfile=Fehlender deaktivierter Dateiname $1
save_edisrot=Fehlende oder ungültige Anzahl an Rotationen für Datei $1
save_edissize=Fehlende oder ungültige Größe für Datei $1
save_eeditfile=Fehlende Datei zum Editieren $1
save_eeditscript=Fehlendes Editor-Skript für Datei $1
save_eproc=Fehlendes Muster für Prozess entsprechend $1
save_eprocrestart=Fehlende Neustartbefehl von Prozessen passend $1
save_eprocowner=Fehlende oder ungültige Benutzer von Prozessen passend $1
save_eprocgroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für Prozesse passend $1
save_eprocmat=Fehlende oder ungültige Anzahl von Prozessen passend $1
save_ecmd=Fehlender Shell-Befehl $1
save_ecmdowner=Ungültiger Besitzer für Shell Befehl $1
save_ecmdgroup=Ungültige Gruppe für Shell Befehl $1
save_ecmdtimeout=Ungültiges Timeout für Shell-Befehl $1
save_etidy=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis zum aufräumen $1
save_etidyrec=Fehlende oder ungültige Anzahl an Rekursionstiefe für Verzeichnis $1
save_etidypat=Fehlendes oder ungültiges Dateimuster für Verzeichnis $1
save_etidysize=Fehlende oder ungültige Dateigröße für Verzeichnis $1
save_etidyage=Fehlende oder ungültige Anzahl von Tagen für Verzeichnis $1
save_emiscsrc=Fehlender oder ungültiger NFS-Server und Pfad $1
save_emiscdest=Fehlendes oder ungültiges Mount-Verzeichnis für $1
save_emiscmode=Ungültige Mount Optionen für $1
save_eroute=Fehlender oder ungültiger Standardgateway
save_ereq=Ungültiges Dateisystem zum Prüfen $1
save_ereqfree=Fehlende oder ungültige minimaler freier Speicher für $1
section_groups=Definiere Gruppen
section_classes=$section_groups
section_control_0=Master-Steuerung
section_control_1=Konfiguration daemon Optionen
section_homeservers=Home-Verzeichnisse Server
section_binservers=Binär-Dateien Server
section_mailserver=E-Mail-Server
section_mountables=Einhängbare Dateisysteme
section_broadcast=Setze Broadcast-Adresse
section_resolve=Setup DNS-Auflösung
section_defaultroute=Lege Standardroute fest
section_directories=Erstelle Verzeichnisse
section_miscmounts=Hänge andere NFS-Dateisysteme ein
section_files=Setze Dateirechte
section_ignore=Dateien die ignoriert werden sollen
section_tidy=Verzeichnisse aufräumen
section_links=Erstelle symbolische Links
section_disable=Deaktiviere Dateien
section_shellcommands=Führe Shell Befehle aus
section_editfiles=Editiere Dateien
section_processes=Verwalte Prozesse
section_copy=Kopiere Dateien
section_admit=Erlaubte Verzeichnisse
section_grant=$section_admit
section_deny=Verbotene Verzeichnisse
section_required=Prüfe Dateisysteme
section_disks=$section_required
run_title=Führe Configuration Engine aus
run_desc=This page can be used to run the Configuration Engine on this host. When run, all the actions that you have configured will be carried out where necessary.
run_header=Optionen für den Ausführung CFengine auf diesem Host
run_dry=Nur zeigen, was geschehen würde?
run_noifc=Kann Netzwerkschnittstellen ändern?
run_nomnt=Kann Dateisysteme einhängen?
run_nocmd=Kann Shell-Befehle ausführen?
run_notidy=Kann Verzeichnisse aufräumen?
run_nolinks=Kann symbolische Links erstellen?
run_verbose=Zeige eine ausführliche Ausgabe?
run_exec=Führe Befehl $1 aus ..
run_ok=Führe jetzt aus
cfd_title=Configuration Engine Daemon
cfd_stop=Stoppe Configuration Engine Daemon
cfd_stopdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um den laufenden Configuration Engine-Daemon zu stoppen. Dies wird anderen Hosts die laufende Konfiguration auf diesem Server verhindern, und stoppt das geplante Ausführen der Konfiguration.
cfd_start=Starte Configuration Engine Daemon
cfd_startdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um den Configuration Engine Daemon mit den Einstellungen oben zu starten. Dies ermöglicht es andere Hosts die Konfiguration auf diesem Server auszuführen, und den geplanten Ablauf der Konfiguration (wenn aktiviert) zu starten.
cfd_return=Dämon Optionen
cfd_none=Keine Einstellungen für die Configuration Engine Daemon wurde noch erstellt.
cfd_ecmd=Die Configuration Engine daemon Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</ a> ist falsch.
push_title=Entfernte Konfiguration Hosts
push_header=Konfiguration Server Verteilungsoptionen
push_domain=Domain-Namen
push_users=Benutzer die <tt>cfrun</tt> ausführen können
push_host=Client Hostname
push_opts=CFengine Optionen für Client
push_push=Führe Host Konfigurationen aus
push_pushdesc=Click this button to run the Configuration Engine on each of the hosts listed above, using the command $1. The local configuration from each host will be used for processing, unless you have arranged for the master configuration to be distributed to each host.
push_err=Fehlgeschlagen Server Optionen zu speichern
push_edomain=Fehlender oder ungültiger Domain-Namen
push_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname
push_ethis='$1' ist dieser Host!
push_return=Entfernte Konfiguration Hosts
push_title2=Führe Host Konfigurationen aus
push_exec=Führe Host-Konfigurationen mit Befehl $1 aus ..
push_ecmd=Der Konfigurations-Automat Entfernte-Ausführungs-Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
type_control_0=The field below lists the actions that are executed when the configuration engine runs, in the order that they will be executed. Actions which are not listed will not be processed, even if they are listed on the main page.
type_control_1=The options below control the global behaviour of the background process that accepts requests to execute the configuration on this host when requested by a remote host, or on a fixed schedule.
type_directories=The directories listed below will be created with the given ownership and permissions when they do not exist. The owner, group and permissions fields are optional.
type_links=The symbolic links listed below will be created where they do not currently exist. If a link already exists but points to a different destination, it will not normally be changed.
type_admit=The configuration engine daemon will only grant access to directory listed below by the hosts listed next to each directory. Hosts can be entered as an IP address, hostname or host pattern (like <tt>*.foo.com</tt>).
type_grant=$type_admit
type_deny=Directories listed below will be denied access to by the hosts listed next to each directory, even if they are listed in an Allowed directories action. Hosts can be entered as an IP address, hostname or host pattern (like <tt>*.foo.com</tt>).
type_groups=Use the table below to define additional groups of hosts that can be used elsewhere in the configuration as class names. Groups can also contain shell commands in quotes that are executed to determine if the group evaluates to true or false.
type_classes=$type_group
type_copy=Each of the files or directories (and their contents) listed below will be copied to the chosen destination, when necessary. You can also choose to copy from a remote host, as long as that host is running the configuration engine daemon and allows this host to copy files.
type_disable=The files listed below will be checked to see if it exists and meets the selected size and type criteria, and if so disabled by either renaming or truncation.
type_editfiles=The text area below can be used to enter a script that edits the selected file, adding, deleting or updating lines where necessary. For the syntax of this script language, see the full CFengine documentation.
type_ignore=Any files or directories entered below will be ignored by all 'Copy files', 'Set permissions' and 'Tidy up directories' actions. Each entry can be a full path, a shell-style regular expression or a filename.
type_processes=Use the field below to search for processes matching the given pattern, and optionally send them a signal to kill them. When a process is killed, you can also specify a command to be run to restart it.
type_shellcommands=The commands listed below will be executed every time the configuration engine is run. The user and group fields are optional - if nothing is entered, the command will be executed as root. The timeout field is also optional - if no timeout is given, CFengine will wait forever until the command is complete.
type_tidy=The directories listed below will be scanned for files matching the selected name, age and time criteria each time CFengine is run. Any files found will be deleted, with no backup made.
type_miscmounts=NFS filesystem mounts listed below will be checked and mounted if necessary when CFengine is run. The NFS server and path field must be entered in the standard form of <tt>servername:/path/name</tt>. The mount options must be in the same format as used in the <tt>/etc/fstab</tt> file, and are optional.
type_resolve=The DNS server IP addresses that you enter below will be used to update the <tt>/etc/resolv.conf</tt> file when this action is run, by adding lines for any listed nameservers that are not yet in the file.
type_defaultroute=When this action is run, the configuration engine will check the current default route against the gateway specified below.
type_required=The filesystems listed below will be checked when this action is run to verify that they are mounted, and if not a warning message will be displayed. Each filesystem will also be checked to see if its free space has fallen below the set minimum, if any.
type_disks=$type_required
stop_err=Fehlgeschlagen Konfigurations-Automat Dämon zu stoppen
stop_epids=Läuft nicht länger
stop_ekill=Fehlgeschlagen Prozess zu killen : $1
start_err=Fehlgeschlagen Konfigurations-Automat Dämon zu starten
log_create_section=Klasse in Aktion $1 erstellt
log_create_class=Klasse in Aktion $1 hinzugefügt
log_modify_class=Klasse in Aktion $1 modifiziert
log_delete_class=Klasse in Aktion $1 gelöscht
log_delete_section=Sektion $1 gelöscht
log_run=Konfigurations-Automat ausgeführt
log_start=Daemon gestartet
log_stop=Daemon gestoppt
log_push=Entfernte Konfigurations-Hosts geändert
log_prun=Host Konfigurationen ausgeführt
hosts_title=Webmin CFengine Cluster
hosts_hosts=Server im Cluster
hosts_nohosts=Keine Webmin Server, die CFengine ausführen, wurden bisher definiert.
hosts_add=Füge neuen Server hinzu
hosts_gadd=Füge Server in Gruppe hinzu
hosts_run=Führe Configuration Engine aus
hosts_copy=Kopiere und führe Konfiguration aus
hosts_rundesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die Configuration Engine auf allen oben aufgeführten Server auszuführen, mit ihren aktuellen Konfigurationen.
hosts_copydesc=Click this button to have the CFengine configuration from this server copied to all the servers above, and immediately executed.
hosts_opts=Optionen für die Ausführung von Konfigurationen
hosts_return=Serverliste
add_title=Server hinzufügen
add_msg=Füge $1 hinzu ..
add_gmsg=Füge Server in Gruppe $1 zu ..
add_err=Konnte Server nicht hinzufügen.
add_gerr=Fehlgeschlagen die Gruppe hinzuzufügen
add_echeck=Auf dem Server $1 ist das Webmin-Modul für den Konfigurationsautomat nicht zu finden.
add_ecfengine=CFengine ist auf dem Server $1 nicht installiert
add_ok=Füge Server $1 ($2 $3) hinzu
add_eversion=CFengine auf dem Server $1 ist Version $2, jedoch unterstützt dieses Webmin Modul nur Version $3.
host_title=Verwalteter Server
host_header=Verwaltete CFengine Server Details
host_name=Host Name
host_type=Servertyp
host_delete=Lösche von verwalteter Liste
host_os=Betriebssystem von Webmin
host_cfg=Aktuelle CFengine Konfiguration von $1
host_ver=CFengine Version
cluster_title=Führe Configuration Engine aus
cluster_header=Führe Konfigurations-Engine auf allen Hosts im Cluster aus ..
cluster_success=Ausgabe von CFengine auf $1 ..
cluster_failed=Fehlgeschlagen CFengine auf $1 : $2 auszuführen
this_server=dieser Server