webmin/bsdfdisk/lang/th.auto

index_title=พาร์ติชันบนดิสก์ภายในเครื่อง
index_ecmd=คำสั่งที่จำเป็น $1 ขาดหายไป
index_problem=ไม่สามารถใช้โมดูลนี้ได้ : $1 
index_none=ไม่พบดิสก์ในระบบนี้!
index_dname=ชื่อดิสก์
index_dsize=ขนาดทั้งหมด
index_dmodel=ทำและรูปแบบ
index_dparts=ชิ้น
index_return=รายการของดิสก์

disk_title=แก้ไขดิสก์
disk_egone=ดิสก์ไม่มีอยู่แล้ว!
disk_no=ชิ้น
disk_type=ชนิด
disk_extent=ขอบเขต
disk_start=เริ่มบล็อก
disk_end=จบบล็อก
disk_use=ใช้โดย
disk_scount=พาร์ติชัน $1 
disk_parts=พาร์ทิชัน
disk_free=ที่ว่าง
disk_vm=หน่วยความจำเสมือน
disk_iscsi=อุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกันของ iSCSI $1 
disk_none=ดิสก์นี้ยังไม่มีการแบ่งส่วน
disk_size=ขนาด
disk_dsize=<b>ขนาดดิสก์:</b> $1 
disk_model=<b>ยี่ห้อและรุ่น:</b> $1 
disk_cylinders=<b>ถัง:</b> $1 
disk_blocks=<b>บล็อก:</b> $1 
disk_device=<b>ไฟล์อุปกรณ์:</b> $1 
disk_return=รายละเอียดดิสก์และรายการสไลซ์
disk_add=สร้างชิ้นใหม่
disk_smart=แสดงสถานะสมาร์ท
disk_smartdesc=แสดงสถานะปัจจุบันของไดรฟ์นี้ตามที่ SMART ตรวจพบและตรวจสอบข้อผิดพลาดของดิสก์

select_device=อุปกรณ์ $1 % $2 
select_slice=อุปกรณ์ $1 ชิ้น $2 ชิ้น $3 
select_part=อุปกรณ์ $1 slice $2 พาร์ติชัน $3 $4 

slice_title=แก้ไข Slice
slice_egone=ชิ้นที่เลือกไม่มีอยู่!
slice_ssize=ขนาดชิ้น
slice_sstart=เริ่มต้นบล็อก
slice_send=สิ้นสุดบล็อก
slice_sblocks=จำนวนบล็อก
slice_stype=ประเภทชิ้น
slice_sactive=ชิ้นที่ใช้งานอยู่?
slice_add=สร้างพาร์ติชันใหม่
slice_letter=กั้น
slice_type=ชนิด
slice_extent=ขอบเขต
slice_size=ขนาด
slice_start=เริ่มบล็อก
slice_end=จบบล็อก
slice_use=ใช้โดย
slice_none=ส่วนนี้ยังไม่มีพาร์ติชัน
slice_none2=ส่วนนี้ไม่มีพาร์ติชันและไม่สามารถสร้างได้เนื่องจากมันถูกใช้เป็นระบบไฟล์
slice_delete=ลบ Slice
slice_deletedesc=ลบส่วนนี้และพาร์ติชันและระบบไฟล์ทั้งหมดที่อยู่ภายใน ข้อมูลใด ๆ ในระบบไฟล์เหล่านั้นจะไม่สามารถกู้คืนได้อย่างแน่นอน
slice_return=รายละเอียดชิ้นและรายการของพาร์ติชัน
slice_err=ไม่สามารถแก้ไขชิ้นงานได้
slice_header=รายละเอียดชิ้น
slice_suse=ใช้โดยตรงโดย

dslice_title=ลบ Slice
dslice_rusure=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบส่วน $1 พาร์ติชันและระบบไฟล์ใด ๆ ที่อยู่ภายในจะถูกลบเช่นกัน
dslice_warn=คำเตือน - ส่วนนี้ใช้โดย : $1 
dslice_confirm=ลบทันที
dslice_deleting=กำลังลบส่วน $1 ..
dslice_failed=.. การลบล้มเหลว : $1 
dslice_done=.. เสร็จแล้ว

nslice_title=สร้าง Slice
nslice_header=รายละเอียดชิ้นใหม่
nslice_number=หมายเลข Slice
nslice_diskblocks=ขนาดดิสก์เป็นบล็อก
nslice_start=เริ่มต้นบล็อก
nslice_end=สิ้นสุดบล็อก
nslice_type=ใหม่ประเภทชิ้น
nslice_makepart=สร้างพาร์ติชันเริ่มต้นหรือไม่
nslice_err=ไม่สามารถสร้างส่วนแบ่ง
nslice_enumber=หมายเลขชิ้นที่ขาดหายไปหรือไม่ใช่ตัวเลข
nslice_eclash=มีชิ้นส่วนที่มีหมายเลข $1 อยู่แล้ว
nslice_estart=บล็อกเริ่มต้นจะต้องเป็นตัวเลข
nslice_eend=บล็อกที่สิ้นสุดจะต้องเป็นตัวเลข
nslice_erange=บล็อกเริ่มต้นจะต้องต่ำกว่าบล็อกสิ้นสุด
nslice_emax=บล็อกที่สิ้นสุดไม่สามารถมีขนาดใหญ่กว่าขนาดดิสก์ของบล็อก $1 
nslice_creating=กำลังสร้างส่วน $1 บน $2 ..
nslice_failed=.. การสร้างส่วนย่อยล้มเหลว : $1 
nslice_done=.. ชิ้นเพิ่ม
nslice_parting=สร้างพาร์ติชันเริ่มต้นในส่วน $1 ใน $2 ..
nslice_pfailed=.. การสร้างพาร์ติชันล้มเหลว : $1 
nslice_pdone=.. เพิ่มพาร์ติชันแล้ว

npart_title=สร้างพาร์ติชัน
npart_header=รายละเอียดพาร์ติชันใหม่
npart_letter=ตัวอักษรแบ่ง
npart_diskblocks=ขนาดชิ้นเป็นบล็อค
npart_type=ประเภทพาร์ติชัน
npart_err=ไม่สามารถสร้างพาร์ติชันได้
npart_eletter=หมายเลขพาร์ติชันต้องเป็นตัวอักษรตั้งแต่ A ถึง D
npart_eclash=มีพาร์ติชันที่มีตัวอักษร $1 อยู่แล้ว
npart_emax=บล็อกที่สิ้นสุดไม่สามารถมีขนาดใหญ่กว่าขนาด $1 บล็อก
npart_creating=กำลังสร้างพาร์ติชัน $1 บน $2 ..
npart_failed=.. การสร้างพาร์ติชันล้มเหลว : $1 
npart_done=.. เพิ่มพาร์ติชันแล้ว

part_title=แก้ไขพาร์ติชัน
part_egone=ไม่มีพาร์ติชั่นอีกต่อไป!
part_header=รายละเอียดการแบ่งพาร์ติชัน
part_device=ไฟล์อุปกรณ์
part_size=ขนาดพาร์ติชัน
part_type=ประเภทพาร์ติชัน
part_start=เริ่มต้นบล็อก
part_end=สิ้นสุดบล็อก
part_use=ใช้ในปัจจุบันโดย
part_nouse=ไม่มีอะไร
part_inuse=ใช้งานโดย $1 
part_foruse=สำหรับใช้โดย $1 
part_newfs=สร้างระบบไฟล์
part_newfsdesc=คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อสร้างระบบไฟล์ UFS ใหม่บนอุปกรณ์นี้ ข้อมูลใด ๆ ที่ก่อนหน้านี้บนพาร์ติชันจะถูกลบ
part_fsck=ตรวจสอบระบบไฟล์
part_fsckdesc=คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อตรวจสอบระบบไฟล์ UFS บนอุปกรณ์นี้และซ่อมแซมข้อผิดพลาดที่พบ
part_delete=ลบพาร์ติชัน
part_deletedesc=คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อลบพาร์ติชันนี้จากชิ้น ข้อมูลใด ๆ ในพาร์ติชันจะหายไปตลอดกาล
part_return=รายละเอียดพาร์ทิชัน
part_err=ไม่สามารถบันทึกพาร์ติชัน
part_esave=มีการใช้งานโดย $1 ในปัจจุบัน
part_newmount=Mount Partition On:
part_newmount2=ฉากกั้นห้อง
part_mountmsg=ติดตั้งอุปกรณ์นี้ในไดเรกทอรีใหม่ในระบบของคุณเพื่อให้สามารถใช้ในการจัดเก็บไฟล์ ระบบไฟล์ต้องถูกสร้างขึ้นบนอุปกรณ์แล้ว
part_mountmsg2=ติดตั้งอุปกรณ์นี้เป็นหน่วยความจำเสมือนในระบบของคุณเพื่อเพิ่มจำนวนหน่วยความจำที่มีอยู่
part_cannotedit=ไม่สามารถแก้ไขพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากมีการใช้งานอยู่ในปัจจุบัน

dpart_title=ลบพาร์ติชัน
dpart_rusure=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบพาร์ติชัน $1 ? ระบบไฟล์ใด ๆ ที่อยู่ภายในจะถูกลบเช่นกัน
dpart_warn=คำเตือน - ปัจจุบันพาร์ติชันนี้ใช้งานโดย $1 
dpart_confirm=ลบทันที
dpart_deleting=กำลังลบพาร์ติชัน $1 ..
dpart_failed=.. การลบล้มเหลว : $1 
dpart_done=.. เสร็จแล้ว

newfs_title=สร้างระบบไฟล์
newfs_header=รายละเอียดระบบไฟล์ใหม่
newfs_free=พื้นที่สำหรับสำรองราก
newfs_deffree=ค่าเริ่มต้น ($8)
newfs_trim=เปิดใช้งานโหมด TRIM สำหรับ SSD
newfs_label=ป้ายกำกับระบบไฟล์
newfs_none=ไม่มี
newfs_create=สร้างเลย
newfs_err=ไม่สามารถสร้างระบบไฟล์
newfs_efree=พื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับรูทต้องเป็นเปอร์เซ็นต์
newfs_elabel=ป้ายกำกับที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
newfs_creating=กำลังสร้างระบบไฟล์บน $1 ..
newfs_failed=.. การสร้างล้มเหลว!
newfs_done=.. สร้างสำเร็จแล้ว

fsck_title=ตรวจสอบระบบไฟล์
fsck_err=ไม่สามารถตรวจสอบระบบไฟล์
fsck_checking=กำลังตรวจสอบระบบไฟล์ใน $1 ..
fsck_failed=.. การตรวจสอบล้มเหลว!
fsck_done=.. ตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์โดยไม่พบข้อผิดพลาด

log_create_slice=สร้างชิ้น $1 แล้ว
log_delete_slice=ลบชิ้น $1 
log_modify_slice=ชิ้นที่แก้ไขแล้ว $1 
log_create_part=สร้างพาร์ติชัน $1 แล้ว
log_delete_part=ลบพาร์ติชัน $1 แล้ว
log_modify_part=พาร์ติชันที่แก้ไขแล้ว $1 
log_newfs_part=สร้างระบบไฟล์บนพาร์ติชัน $1 
log_fsck_part=ตรวจสอบระบบไฟล์บนพาร์ติชัน $1