webmin/bsdfdisk/lang/lv.auto

index_title=Vietējo disku nodalījumi
index_ecmd=Trūkst nepieciešamās komandas $1 
index_problem=Šo moduli nevar izmantot : $1 
index_none=Šajā sistēmā netika atrasts disks!
index_dname=Diska nosaukums
index_dsize=Kopējais lielums
index_dmodel=Marka un modelis
index_dparts=Šķēles
index_return=disku saraksts

disk_title=Rediģēt disku
disk_egone=Diska vairs nav!
disk_no=Šķēle
disk_type=Veids
disk_extent=Apjoms
disk_start=Sākuma bloks
disk_end=Beigu bloks
disk_use=Izmanto
disk_scount=$1 nodalījumi
disk_parts=Starpsienas
disk_free=Brīva vieta
disk_vm=Virtuālā atmiņa
disk_iscsi=iSCSI koplietotā ierīce $1 
disk_none=Šajā diskā vēl nav nevienas šķēles.
disk_size=Izmērs
disk_dsize=<b>Diska lielums:</b> $1 
disk_model=<b>Izgatavošana un modelis:</b> $1 
disk_cylinders=<b>Baloni:</b> $1 
disk_blocks=<b>Bloki:</b> $1 
disk_device=<b>Ierīces fails:</b> $1 
disk_return=diska informācija un šķēļu saraksts
disk_add=Izveidojiet jaunu šķēli.
disk_smart=Rādīt SMART statusu
disk_smartdesc=Parādiet šī diska pašreizējo statusu, kā to ir atklājis SMART, un pārbaudiet, vai tajā nav kļūdas diskā.

select_device=$1 ierīce $2 
select_slice=$1 ierīce $2 šķēle $3 
select_part=$1 ierīce $2 šķēle $3 nodalījums $4 

slice_title=Rediģēt šķēli
slice_egone=Atlasītā šķēle neeksistē!
slice_ssize=Šķēles lielums
slice_sstart=Sākuma bloks
slice_send=Beigu bloks
slice_sblocks=Bloku skaits
slice_stype=Šķēles tips
slice_sactive=Aktīva šķēle?
slice_add=Izveidojiet jaunu nodalījumu.
slice_letter=Sadalījums
slice_type=Veids
slice_extent=Apjoms
slice_size=Izmērs
slice_start=Sākuma bloks
slice_end=Beigu bloks
slice_use=Izmanto
slice_none=Šai šķēlei vēl nav nodalījumu.
slice_none2=Šai šķēlei nav nodalījumu, un nevienu no tām nevar izveidot, jo tā tiek izmantota kā failu sistēma.
slice_delete=Dzēst šķēli
slice_deletedesc=Dzēsiet šo šķēli un visus tajā esošos nodalījumus un failu sistēmas. Jebkuri dati par šo failu sistēmu gandrīz noteikti būs neatkopjami.
slice_return=detaļas šķēlēs un nodalījumu saraksts
slice_err=Neizdevās modificēt šķēli
slice_header=Sīkāka informācija
slice_suse=Tieši izmanto

dslice_title=Dzēst šķēli
dslice_rusure=Vai tiešām vēlaties izdzēst sadaļu $1 ? Tiks izdzēsti arī visi tajā esošie nodalījumi un failu sistēmas.
dslice_warn=Brīdinājums - šo šķēli pašlaik izmanto : $1 
dslice_confirm=Dzēst tūlīt
dslice_deleting=Dzēš $1 šķēli.
dslice_failed=.. dzēšana neizdevās : $1 
dslice_done=.. darīts

nslice_title=Izveidot šķēli
nslice_header=Jauna šķēles informācija
nslice_number=Šķēles numurs
nslice_diskblocks=Diska lielums blokos
nslice_start=Sākuma bloks
nslice_end=Beigu bloks
nslice_type=Jauns šķēles tips
nslice_makepart=Vai izveidot noklusējuma nodalījumu?
nslice_err=Neizdevās izveidot šķēli
nslice_enumber=Trūkst vai nav ciparu šķēles numura
nslice_eclash=Šķēle ar numuru $1 jau pastāv
nslice_estart=Sākuma blokam jābūt skaitlim
nslice_eend=Beigu blokam jābūt skaitlim
nslice_erange=Sākuma blokam jābūt zemākam par beigu bloku
nslice_emax=Beigu bloks nedrīkst būt lielāks par $1 bloka izmēru
nslice_creating=Notiek $1 šķēles izveidošana uz $2.
nslice_failed=.. šķēles izveidošana neizdevās : $1 
nslice_done=.. pievienota šķēle
nslice_parting=Izveidojiet noklusējuma nodalījumus $1 šķēlē $2.
nslice_pfailed=.. nodalījuma izveidošana neizdevās : $1 
nslice_pdone=.. pievienots nodalījums

npart_title=Izveidot nodalījumu
npart_header=Jauna nodalījuma informācija
npart_letter=Sadalījuma vēstule
npart_diskblocks=Šķēles lielums blokos
npart_type=Sadalījuma tips
npart_err=Neizdevās izveidot nodalījumu
npart_eletter=Sadalījuma numuram jābūt burtam no A līdz D
npart_eclash=Nodalījums ar burtu $1 jau pastāv
npart_emax=Beigu bloks nevar būt lielāks par šķēles lielumu $1 bloki
npart_creating=Notiek nodalījuma $1 izveidošana uz $2.
npart_failed=.. nodalījuma izveidošana neizdevās : $1 
npart_done=.. pievienots nodalījums

part_title=Rediģēt nodalījumu
part_egone=Nodalījums vairs nepastāv!
part_header=Dati par nodalījumu
part_device=Ierīces fails
part_size=Starpsienas lielums
part_type=Sadalījuma tips
part_start=Sākuma bloks
part_end=Beigu bloks
part_use=Pašlaik izmanto
part_nouse=Nekas
part_inuse=Izmanto $1 
part_foruse=Izmantošanai $1 
part_newfs=Izveidot failu sistēmu
part_newfsdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai šajā ierīcē izveidotu jaunu UFS failu sistēmu. Visi dati, kas iepriekš atradās nodalījumā, tiks izdzēsti.
part_fsck=Pārbaudiet failu sistēmu
part_fsckdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai pārbaudītu šīs ierīces UFS failu sistēmu un labotu atrastās kļūdas.
part_delete=Dzēst nodalījumu
part_deletedesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai noņemtu šo nodalījumu no šķēles. Visi nodalījuma dati tiks zaudēti uz visiem laikiem.
part_return=nodalījuma detaļas
part_err=Neizdevās saglabāt nodalījumu
part_esave=Pašlaik izmanto $1 
part_newmount=Uzstādīt nodalījumu:
part_newmount2=Mount nodalījums
part_mountmsg=Piestipriniet šo ierīci jaunā sistēmas direktorijā, lai to varētu izmantot failu glabāšanai. Ierīcē jau jābūt izveidotai failu sistēmai.
part_mountmsg2=Uzstādiet šo ierīci kā virtuālo atmiņu savā sistēmā, lai palielinātu pieejamās atmiņas daudzumu.
part_cannotedit=Šo nodalījumu nevar modificēt, jo tas pašlaik tiek izmantots.

dpart_title=Dzēst nodalījumu
dpart_rusure=Vai tiešām vēlaties izdzēst nodalījumu $1 ? Tiks izdzēstas arī visas tajā esošās failu sistēmas.
dpart_warn=Brīdinājums - šo nodalījumu pašlaik izmanto $1 
dpart_confirm=Dzēst tūlīt
dpart_deleting=Notiek nodalījuma $1 dzēšana.
dpart_failed=.. dzēšana neizdevās : $1 
dpart_done=.. darīts

newfs_title=Izveidot failu sistēmu
newfs_header=Informācija par jaunu failu sistēmu
newfs_free=Vietas rezervēšanai saknei
newfs_deffree=Noklusējums (8%)
newfs_trim=Iespējot SSD režīmu TRIM
newfs_label=Failu sistēmas etiķete
newfs_none=Nav
newfs_create=Izveidot tūlīt
newfs_err=Neizdevās izveidot failu sistēmu
newfs_efree=Vietai, kur rezervēt sakni, jābūt procentos
newfs_elabel=Trūkst vai nav derīga iezīme
newfs_creating=Failu sistēmas izveidošana $1.
newfs_failed=.. radīšana neizdevās!
newfs_done=.. izveidots veiksmīgi

fsck_title=Pārbaudiet failu sistēmu
fsck_err=Neizdevās pārbaudīt failu sistēmu
fsck_checking=Failu sistēmas pārbaude uz $1.
fsck_failed=.. pārbaude neizdevās!
fsck_done=.. pārbaude pabeigta bez kļūdām

log_create_slice=Izveidota šķēle $1 
log_delete_slice=Dzēsta šķēle $1 
log_modify_slice=Modificēta šķēle $1 
log_create_part=Izveidots nodalījums $1 
log_delete_part=Izdzēsts nodalījums $1 
log_modify_part=Modificēts nodalījums $1 
log_newfs_part=Izveidota failu sistēma nodalījumā $1 
log_fsck_part=Pārbaudīta failu sistēma nodalījumā $1