webmin/bacula-backup/lang/uk.auto

index_echeck=$1 Можливо, він не встановлений, або конфігурація модуля <a href='$2'></a> неправильна.
index_edb=Не вдалося підключитися до бази даних Bacula: $1 Можливо, вона не налаштована, або конфігурація модуля <a href='$2'></a> неправильна.
index_eng=Не вдалося підключитися до бази даних груп Bacula: $1. Можливо, його не існує, або конфігурація модуля <a href='$2'></a> неправильна.
index_econsole=Команда консолі Bacula $1 не могла спілкуватися з директором Bacula. Переконайтесь, що пароль у $2 правильний.
index_econsole2=Команда консолі Bacula $1 не налаштована з дійсним хостом директора Bacula. Наразі використовується $2, якого не існує.
index_fixpass=Клацніть тут, щоб виправити пароль консолі
index_fixaddr=Натисніть тут, щоб виправити хоста директора Bacula
index_stop=Зупиніть Бакулу
index_stopdesc=Натисніть цю кнопку, щоб вимкнути перелічені вище процеси демон Bacula.
index_start=Почніть Бакулу
index_startdesc=Натисніть цю кнопку, щоб запустити перелічені вище процеси демон Bacula.
index_restart=Перезавантажте Бакулу
index_restartdesc=Натисніть цю кнопку, щоб зупинити і запустити перелічені вище процеси демон Bacula. Це може знадобитися для активації конфігурацій пристрою зберігання.
index_apply=Застосувати конфігурацію
index_applydesc=Натисніть цю кнопку, щоб активувати конфігурацію директора Bacula, показану вище.
index_boot=Почати при завантаженні
index_bootdesc=Змініть цю опцію, щоб контролювати, чи не запускається Bacula під час завантаження системи.
index_status=Стани обробки:
index_up=Вгору
index_down=Вниз
index_return=індекс модуля
index_versionbacula=Бакула $1 
index_versionbareos=Бареоси $1 
index_notrun=Резервне копіювання та інші операції неможливо виконати, коли демон Bacula Directory знижений.
index_eversion=Ваша система використовує Bacula версії $2, але цей модуль Webmin підтримує лише версії $1 і вище.
index_dir=Конфігурація директора
index_sd=Конфігурація демона зберігання
index_fd=Конфігурація файлу Daemon
index_groups=Конфігурація групи Bacula
index_actions=Дії резервного копіювання та відновлення
index_ocmin=Створено <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>

connect_emysql=Не вдалося завантажити драйвер DBI DBI $1 
connect_elogin=Не вдалося увійти в базу даних $1:$2.
connect_equery=Здається, база даних $1 не містить таблиць Bacula.
connect_equery2=Це може бути через те, що встановлений модуль SQLite Perl занадто новий, і він не підтримує старіший формат бази даних SQLite, який використовується Bacula.
connect_equery3=Здається, база даних $1 не містить таблиць груп OC Bacula.
esql=Помилка SQL : $1 

check_edir=Каталог конфігурації Bacula $1 не знайдено у вашій системі.
check_ebacula=Команда управління Bacula $1 не знайдена.
check_econsole=Команда консолі Bacula $1 не знайдена.
check_edirector=Файл конфігурації директора Bacula $1 не знайдено.
check_eclient=Ця система, здається, є клієнтом <a href='$2'>Bacula</a>, а не директором.
check_econfigs=Не знайдено файлів конфігурації Bacula у $1 
check_eservers=Не визначено груп серверів Webmin
check_engmod=Модуль груп OpenCountry Bacula не встановлений

proc_bacula-sd=Демон зберігання
proc_bacula-fd=Файл демон
proc_bacula-dir=Демон режисера Бакули
proc_bareos-sd=Демон зберігання
proc_bareos-fd=Файл демон
proc_bareos-dir=Демон режисера Бакули

stop_err=Не вдалося зупинити Бакулу
start_err=Не вдалося запустити Бакулу
start_einit=Не знайдено сценарій init для $1 
start_erun=Не вдалося запустити $1 : $2 
restart_err=Не вдалося перезапустити Bacula
apply_err=Не вдалося застосувати конфігурацію
apply_failed=Виявлена помилка конфігурації
apply_problem=Не вдалося застосувати конфігурацію : $1 

jobs_title=Резервні роботи
jobs_none=Ще не визначені завдання резервного копіювання.
jobs_name=Назва роботи
jobs_deftype=За замовчуванням?
jobs_type=Тип роботи
jobs_client=Клієнт для резервного копіювання
jobs_fileset=Файл встановлено для резервного копіювання
jobs_schedule=Резервне розклад
jobs_add=Додайте нове завдання резервного копіювання.
jobs_delete=Видалити вибрані завдання
jobs_return=перелік робочих місць
jobs_derr=Не вдалося видалити завдання

filesets_title=Набори файлів
filesets_none=Набір файлів резервного копіювання ще не визначений.
filesets_name=Назва файлу
filesets_files=Включені файли
filesets_add=Додати новий набір файлів резервної копії.
filesets_delete=Видалити вибрані набори файлів
filesets_return=список наборів файлів
filesets_derr=Не вдалося видалити набори файлів
filesets_ednone=Не вибрано жодного

fileset_title1=Створіть набір файлів
fileset_title2=Редагувати набір файлів
fileset_header=Деталі набору файлів резервного копіювання
fileset_egone=Набір файлів більше не існує!
fileset_name=Назва файлу
fileset_include=Файли та каталоги для резервного копіювання
fileset_exclude=Файли та каталоги, які можна пропустити
fileset_sig=Тип підпису файлу
fileset_none=Жоден
fileset_md5=MD5
fileset_err=Не вдалося зберегти набір файлів
fileset_ename=Відсутнє ім'я набору файлів
fileset_eclash=Набір файлів з такою ж назвою вже існує
fileset_echild=Цей набір файлів неможливо видалити, оскільки він використовується $1 
fileset_comp=Тип стиснення
fileset_gzipdef=&lt;За замовчуванням рівень стиснення&gt;
fileset_lzo=Стиснення LZO
fileset_gzip=Рівень Gzip $1 
fileset_onefs=Обмежити резервне копіювання однією файловою системою?

clients_title=Резервні клієнти
clients_none=Жодних резервних клієнтів ще не визначено.
clients_name=Ім'я клієнта
clients_address=Ім'я хосту або адреса
clients_catalog=Каталог
clients_add=Додайте новий клієнт резервного копіювання.
clients_delete=Видалити вибраних клієнтів
clients_return=список клієнтів
clients_derr=Не вдалося видалити клієнтів

client_title1=Створення резервного клієнта
client_title2=Редагування резервного клієнта
client_header=Інформація про клієнта, який потрібно створити резервну копію
client_egone=Клієнта вже немає!
client_name=Ім'я FD клієнта
client_address=Ім'я хоста або IP-адреса
client_port=Бакула FD порт
client_pass=Bacula FD пароль
client_catalog=Каталог для використання
client_prune=Завдання та файли з терміном нарізання терміну дії?
client_fileret=Зберігайте резервні файли для
client_jobret=Зберігайте резервні завдання для
client_err=Не вдалося зберегти резервний клієнт
client_ename=Відсутнє або недійсне ім’я клієнта
client_eclash=Клієнт з такою ж назвою вже існує
client_epass=Відсутній пароль
client_eaddress=Відсутнє або недійсне ім’я або адреса хоста
client_eport=Відсутній або недійсний порт FD
client_efileret=Відсутній або недійсний період зберігання файлів
client_ejobret=Відсутній або недійсний термін утримання роботи
client_echild=Цей клієнт не може бути видалений, оскільки він використовується $1 
client_status=Показати статус

job_title1=Створіть резервну роботу
job_title2=Редагувати роботу резервного копіювання
job_header=Резервні деталі завдання
job_name=Резервне ім'я завдання
job_enabled=Увімкнено роботу резервного копіювання?
job_def=Тип за замовчуванням
job_def0=Визначення за замовчуванням
job_def1=Самостійна робота
job_def2=Спадкові за замовчуванням від $1 
job_type=Тип роботи
job_level=Рівень резервного копіювання
job_client=Клієнт для резервного копіювання
job_fileset=Файл встановлено для резервного копіювання
job_schedule=Резервне копіювання за графіком
job_storage=Пристрій зберігання місця призначення
job_pool=Об'ємний пул
job_messages=Місце призначення повідомлень
job_prority=Пріоритет резервного копіювання
job_err=Не вдалося зберегти резервну роботу
job_ename=Відсутнє або недійсне ім’я роботи
job_eclash=Завдання з такою ж назвою вже існує
job_epriority=Відсутній або недійсний номер пріоритету
job_echild=Це визначення завдання за замовчуванням неможливо видалити, оскільки воно використовується $1 
job_run=Виконати зараз
job_before=Командуйте перед роботою
job_after=Командування після роботи
job_cbefore=Командування перед роботою (на клієнті)
job_cafter=Команда після роботи (на клієнті)

schedules_title=Резервні плани
schedules_none=Ще не визначено графіки резервного копіювання.
schedules_name=Назва розкладу
schedules_sched=Виконати рівні та часи
schedules_add=Додайте новий графік резервного копіювання.
schedules_delete=Видалити вибрані графіки
schedules_return=список графіків
schedules_derr=Не вдалося видалити графіки

schedule_title1=Створіть резервний графік
schedule_title2=Редагуйте розклад резервного копіювання
schedule_header=Деталі резервного розкладу
schedule_name=Назва розкладу резервного копіювання
schedule_runs=Виконати рівні та часи
schedule_level=Рівень резервного копіювання
schedule_pool=Обсяг
schedule_times=Бігати часом
schedule_err=Не вдалося зберегти графік резервного копіювання
schedule_ename=Відсутня або недійсна назва розкладу
schedule_eclash=Графік з такою ж назвою вже існує
schedule_etimes=Відсутній час резервного копіювання у рядку $1 
schedule_echild=Цей графік не можна видалити, оскільки він використовується $1 

backup_title=Запустіть резервну роботу
backup_header=Резервні деталі завдання
backup_job=Робота для запуску
backup_jd=$1 (Набір файлів $2 на $3)
backup_wait=Чекати результатів?
backup_ok=Резервне копіювання зараз
backup_run=Початок резервного завдання $1 ..
backup_return=резервна форма
backup_ejob=.. не вдалося знайти роботу!
backup_eok=.. роботу не вдалося розпочати
backup_running=.. тепер запущено завдання резервного копіювання. Після завершення результати будуть показані нижче.
backup_running2=.. завдання резервного копіювання було розпочато у фоновому режимі.
backup_done=.. резервна копія завершена.
backup_failed=.. резервна копія не завершилася успішно. Докладніше перегляньте повідомлення про помилку вище.

gbackup_title=Запустіть роботу із резервного копіювання групи Bacula
gbackup_run=Початок резервного завдання $1 на $2 клієнтів ..
gbackup_on=Запуск резервного завдання на клієнті $1  :
gbackup_header=Інформація про резервне копіювання групи Bacula
gbackup_jd=$1 (Набір файлів $2 у групі $3)

dirstatus_title=Статус директора
dirstatus_sched=Заплановані резервні роботи
dirstatus_name=Назва роботи
dirstatus_type=Тип
dirstatus_level=Рівень
dirstatus_date=Бігайте на
dirstatus_date2=Почав о
dirstatus_volume=Обсяг
dirstatus_schednone=Наразі не передбачено жодного завдання резервного копіювання.
dirstatus_id=Ідентифікатор запуску
dirstatus_status=Поточний статус
dirstatus_run=Запуск резервних завдань
dirstatus_runnone=Наразі не виконуються завдання резервного копіювання.
dirstatus_done=Виконані резервні роботи
dirstatus_bytes=Розмір
dirstatus_files=Файли
dirstatus_status2=Статус
dirstatus_donenone=Не виконано жодне завдання резервного копіювання.
dirstatus_cancel=Скасувати вибрані завдання
dirstatus_refresh=Оновити список

clientstatus_title=Статус клієнта
clientstatus_err=Не вдалося отримати статус від $1 : $2 
clientstatus_msg=Статус від $1 : $2 
clientstatus_show=Показати статус клієнта:
clientstatus_ok=добре
clientstatus_on=$1 (на $2)

storages_title=Демони зберігання
storages_none=Ще не визначено демонів зберігання.
storages_name=Назва сховища
storages_address=Ім'я хосту або адреса
storages_device=Пристрій зберігання
storages_type=Тип носія
storages_add=Додайте новий демон зберігання.
storages_delete=Видалити вибрані демони зберігання
storages_return=список демонів зберігання
storages_derr=Не вдалося видалити демон зберігання

storage_title1=Створити демон зберігання
storage_title2=Редагувати Демон зберігання
storage_header=Деталі демона віддаленого зберігання
storage_egone=Демон зберігання вже не існує!
storage_name=Ім'я демона зберігання
storage_address=Ім'я хоста або IP-адреса
storage_port=Бакула SD порт
storage_pass=Пароль Bacula SD
storage_device=Назва пристрою зберігання даних
storage_media=Назва носія
storage_maxjobs=Максимально сумісні робочі місця
storage_other=Інший ..
storage_err=Не вдалося зберегти демон зберігання
storage_ename=Відсутнє ім'я демона зберігання
storage_eclash=Демон зберігання з такою ж назвою вже існує
storage_epass=Відсутній пароль
storage_eaddress=Відсутнє або недійсне ім’я або адреса хоста
storage_eport=Відсутній або недійсний порт SD
storage_edevice=Відсутнє ім’я пристрою зберігання
storage_emedia=Відсутнє ім'я типу носія
storage_emaxjobs=Відсутня максимальна кількість завдань
storage_echild=Цей клієнт не може бути видалений, оскільки він використовується $1 
storage_status=Показати статус

devices_title=Пристрої зберігання даних
devices_none=Жодних пристроїв зберігання даних ще не визначено.
devices_name=Ім'я пристрою
devices_device=Файл або каталог пристрою
devices_type=Тип носія
devices_add=Додайте новий пристрій зберігання даних.
devices_delete=Видалити вибрані пристрої зберігання даних
devices_return=список пристроїв зберігання даних
devices_derr=Не вдалося видалити пристрої зберігання

device_title1=Створення пристрою зберігання даних
device_title2=Редагування пристрою зберігання даних
device_header=Деталі пристрою зберігання файлів
device_egone=Пристрою зберігання даних більше не існує!
device_name=Назва пристрою зберігання даних
device_device=Архівний пристрій або каталог
device_media=Назва носія
device_label=Автоматично маркувати медіа?
device_random=Засіб випадкового доступу?
device_auto=Монтувати автоматично?
device_removable=Знімний носій?
device_always=Завжди тримайте відкритим?
device_err=Не вдалося зберегти накопичувач
device_ename=Відсутнє ім’я пристрою зберігання
device_eclash=Пристрій зберігання даних з такою ж назвою вже існує
device_emedia=Відсутнє ім'я типу носія
device_edevice=Відсутній або недійсний архівний пристрій або каталог
device_echild=Цей клієнт не може бути видалений, оскільки він використовується $1 

storagestatus_title=Статус зберігання демона
storagestatus_err=Не вдалося отримати статус від $1 : $2 
storagestatus_msg=Статус від $1 : $2 
storagestatus_show=Показати стан демона зберігання:
storagestatus_ok=добре

label_title=Обсяг мітки
label_header=Деталі гучності до мітки
label_storage=Демон зберігання для етикетки
label_pool=Створіть у басейні
label_label=Нова назва мітки
label_ok=Позначте зараз
label_return=форма етикетки
label_run=Об'єм мітки з $2 на демон зберігання $1.
label_estorage=.. Демон зберігання не знайдено!
label_eexists=.. зазначена мітка вже існує.
label_efailed=.. маркування не вдалося! Перевірте повідомлення про помилку вище, з якої причини.
label_done=.. маркування вдале.
label_epool=.. не вдалося знайти басейн!
label_err=Помилка мітки
label_elabel=Мітка не введена

pools_title=Об'ємні басейни
pools_none=Ще не визначено пулів гучності.
pools_name=Назва басейну
pools_type=Тип басейну
pools_reten=Період утримання
pools_add=Додайте новий пул гучності.
pools_delete=Видалити вибрані пули гучності
pools_return=список пулових об'ємів
pools_derr=Не вдалося видалити пули гучності

pool_title1=Створити пул гучності
pool_title2=Редагувати пул гучності
pool_header=Деталі резервного резерву гучності
pool_egone=Об'ємний пул більше не існує!
pool_name=Назва пулу томів
pool_recycle=Автоматично переробляти обсяги?
pool_auto=Обріз термінів пропуску?
pool_any=Резервне копіювання до будь-якого обсягу в пулі?
pool_reten=Період збереження обсягу
pool_type=Тип пулу гучності
pool_max=Максимальна кількість робочих місць на обсяг
pool_unlimited=Необмежений
pool_err=Не вдалося зберегти накопичувач
pool_ename=Відсутнє ім’я пристрою зберігання
pool_eclash=Пристрій зберігання даних з такою ж назвою вже існує
pool_echild=Цей клієнт не може бути видалений, оскільки він використовується $1 
pool_emax=Максимальна кількість завдань на обсяг відсутня або недійсна
pool_ereten=Відсутній або недійсний період зберігання
pool_status=Показати обсяги
pool_autolabel=Автоматично позначити префікс томів
pool_maxvolsize=Максимальний розмір гучності (наприклад, 5G на 5 гігабайт)

poolstatus_title=Обсяги в басейні
poolstatus_show=Показати обсяги в пулі:
poolstatus_ok=добре
poolstatus_volumes=Обсяги у вибраному басейні
poolstatus_name=Назва тома
poolstatus_type=Тип носія
poolstatus_first=Перший використаний
poolstatus_last=Останнє використання
poolstatus_bytes=Байтів написано
poolstatus_status=Режим резервного копіювання
poolstatus_none=Наразі в цьому резервному пулі немає томів.
poolstatus_never=Ніколи
poolstatus_delete=Видалити вибрані томи

dvolumes_err=Не вдалося видалити томи
dvolumes_enone=Не вибрано жодного
dvolumes_ebacula=Помилка бакули : $1 

mount_title=Монтувати або відключити
mount_header=Опції кріплення для зберігання або відключення
mount_storage=Пристрій зберігання
mount_slot=Слот для автоматичного завантаження
mount_noslot=Жоден
mount_slotno=Номер слота
mount_mount=Зберігання на горі
mount_unmount=Зберігання без установки
mount_run=Об'єм монтажу на пристрої зберігання, $1.
unmount_run=Немонтажний об'єм на пристрої зберігання, $1.
mount_done=.. монтується успішно.
unmount_done=.. успішно встановлено.
mount_failed=.. монтаж не вдався! Дивіться повідомлення про помилку вище для причини.
unmount_failed=.. не вдалося встановити! Дивіться повідомлення про помилку вище для причини.
mount_return=форма кріплення
mount_err=Не вдалося встановити накопичувальний пристрій
mount_eslot=Відсутній або недійсний номер слота

cancel_err=Не вдалося скасувати завдання
cancel_enone=Не вибрано жодного

gjobs_title=Bacula Group Backup Jobs
gjobs_none=Ще не визначено жодне завдання резервного копіювання групи Bacula.
gjobs_add=Додайте нове завдання резервного копіювання групи Bacula.
gjobs_delete=Видалити вибрані завдання
gjobs_return=список робочих місць групи Bacula
gjobs_derr=Не вдалося видалити завдання групи Bacula
gjobs_client=Група Bacula для резервного копіювання

gjob_title1=Створіть роботу із резервного копіювання групи Bacula
gjob_title2=Редагувати роботу із резервного копіювання групи Bacula
gjob_header=Інформація про резервне копіювання групи Bacula
gjob_client=Група Bacula для резервного копіювання

groups_title=Групи бакули
groups_none=Жодна група Bacula ще не була обрана для резервного копіювання Bacula.
groups_name=Назва групи
groups_port=FD порт
groups_add=Додати групу Bacula:
groups_ok=Додайте
groups_catalog=Каталог
groups_delete=Видалити вибрані групи Bacula
groups_return=список груп
groups_derr=Не вдалося видалити групи
groups_noadd=Не існує груп Bacula, які не вибираються для резервного копіювання.
groups_info=$1 ($2 учасників)
groups_already=Усі групи Bacula вже додані.

group_title1=Створіть групу Bacula
group_title2=Редагувати групу Bacula
group_header=Деталі групи Bacula, яку потрібно створити резервну копію
group_egone=Групи більше не існує!
group_egone2=Групи Бакула вже немає!
group_name=Назва групи Бакула
group_port=Бакула FD порт
group_err=Не вдалося зберегти групу Bacula
group_eclash=Група з такою ж назвою вже існує
group_members=Господарі групи Bacula

sync_title=Синхронізація групи Bacula
sync_header=Параметри автоматичної синхронізації клієнтів групи Bacula
sync_sched=Синхронізувати за графіком?
sync_schedyes=Так, часом, вибраним нижче ..
sync_err=Не вдалося зберегти групову синхронізацію Bacula

log_create_client=Створено резервного клієнта $1 
log_modify_client=Змінений резервний клієнт $1 
log_delete_client=Видалений резервний клієнт $1 
log_delete_clients=Видалено $1 резервних клієнтів
log_create_fileset=Створений набір файлів $1 
log_modify_fileset=Змінений набір файлів $1 
log_delete_fileset=Видалений набір файлу $1 
log_delete_filesets=Видалено набори файлів $1 
log_create_job=Створено завдання резервного копіювання $1 
log_modify_job=Змінено завдання резервного копіювання $1 
log_delete_job=Видалене завдання резервного копіювання $1 
log_delete_jobs=Видалено $1 завдання для резервного копіювання
log_create_schedule=Створено графік резервного копіювання $1 
log_modify_schedule=Змінений графік резервного копіювання $1 
log_delete_schedule=Видалений графік резервного копіювання $1 
log_delete_schedules=Видалено $1 резервні плани
log_create_pool=Створено пул об’єму $1 
log_modify_pool=Змінений пул об’єму $1 
log_delete_pool=Видалений пул об’єму $1 
log_delete_pools=Видалено пули об'єму $1 
log_create_storage=Створений демон зберігання $1 
log_modify_storage=Змінений демон зберігання $1 
log_delete_storage=Видалений демон зберігання $1 
log_delete_storages=Видалено $1 демонів зберігання
log_create_device=Створено запам'ятовуючий пристрій $1 
log_modify_device=Модифікований запам'ятовуючий пристрій $1 
log_delete_device=Видалено запам'ятовуючий пристрій $1 
log_delete_devices=Видалено $1 пристрої зберігання даних
log_create_group=Створена група Bacula $1 
log_modify_group=Модифікована група Bacula $1 
log_delete_group=Видалена група Bacula $1 
log_delete_groups=Видалено $1 груп Bacula
log_create_gjob=Створено завдання резервного копіювання групи Bacula $1 
log_modify_gjob=Змінено завдання резервного копіювання групи Bacula $1 
log_delete_gjob=Видалено завдання резервного копіювання групи Bacula $1 
log_delete_gjobs=Видалено $1 завдання резервного копіювання групи Bacula
log_create_fdirector=Створено директор-демон демона $1 
log_modify_fdirector=Модифікований файл демон-режисер $1 
log_delete_fdirector=Видалений файл демона-директора $1 
log_delete_fdirectors=Видалено $1 директори файлів демонів
log_create_sdirector=Створено директора демона зберігання $1 
log_modify_sdirector=Змінений директор демона зберігання $1 
log_delete_sdirector=Видалений директор демона зберігання $1 
log_delete_sdirectors=Видалено $1 директорів демонів зберігання
log_stop=Зупинилися демони Бакули
log_start=Почали демони Бакули
log_apply=Прикладна конфігурація
log_restart=Перестановлені демони Бакули
log_backup=Розпочато завдання резервного копіювання $1 
log_gbackup=Розпочато роботу із резервного копіювання групи Bacula $1 
log_label=Позначений демоном зберігання $1 
log_mount=Встановлений накопичувальний пристрій $1 
log_unmount=Не змонтований запам'ятовуючий пристрій $1 
log_sync=Збережена синхронізація групи Bacula
log_director=Збережена глобальна конфігурація директора Bacula
log_file=Збережена конфігурація демон-файлу Bacula
log_storagec=Збережена конфігурація демона зберігання Bacula
log_fixpass=Виправлений пароль програми консолі Bacula

director_title=Конфігурація директора
director_header=Варіанти режиму глобальної Bacula
director_name=Прізвище директора
director_port=Слухай на порту
director_jobs=Максимально сумісні робочі місця
director_messages=Місце призначення повідомлень
director_enone=Конфігурація директора не знайдена!
director_dir=Bacula робочий каталог
director_err=Не вдалося зберегти конфігурацію директора
director_ename=Відсутнє або недійсне ім’я директора
director_eport=Відсутній або недійсний номер порту
director_ejobs=Відсутня або недійсна кількість одночасних завдань
director_edir=Відсутній або неіснуючий робочий каталог

tls_enable=Увімкнути шифрування TLS?
tls_require=Лише приймати TLS-з'єднання?
tls_verify=Підтвердити клієнтів TLS?
tls_cert=Файл сертифіката TLS PEM
tls_key=Файл ключа TLS PEM
tls_cacert=Файл повноважень сертифіката TLS PEM
tls_none=Жоден
tls_ecert=Відсутній або неіснуючий файл сертифіката TLS
tls_ekey=Відсутній або неіснуючий файл ключа TLS
tls_ecacert=Відсутній або неіснуючий файл сертифіката TLS CA
tls_ecerts=Щоб увімкнути TLS, потрібно вказати файли сертифіката, ключа та CA

file_title=Конфігурація файлу Daemon
file_header=Параметри файлу демона Bacula
file_name=Ім'я демона файлу
file_port=Слухай на порту
file_jobs=Максимально сумісні робочі місця
file_dir=Bacula робочий каталог
file_enone=Не знайдено конфігурації демона файлу!
file_err=Не вдалося зберегти конфігурацію демона файлу
file_ename=Відсутнє або недійсне ім'я демон-файла
file_eport=Відсутній або недійсний номер порту
file_ejobs=Відсутня або недійсна кількість одночасних завдань
file_edir=Відсутній або неіснуючий робочий каталог

fdirectors_title=Файл директорів Daemon
fdirectors_none=Директорів ще не визначено.
fdirectors_name=Прізвище директора
fdirectors_pass=Прийнятий пароль
fdirectors_add=Додайте нового директора.
fdirectors_delete=Видалити вибраних директорів
fdirectors_return=список директорів
fdirectors_derr=Не вдалося видалити директори

fdirector_title1=Створіть File Daemon Director
fdirector_title2=Редагувати Файл Daemon Director
fdirector_header=Деталі контролю віддаленого директора
fdirector_egone=Директора більше немає!
fdirector_name=Прізвище директора
fdirector_pass=Прийнятий пароль
fdirector_monitor=Дозволити лише моніторингове з'єднання?
fdirector_err=Не вдалося зберегти директора файлового демона
fdirector_ename=Прізвище директора
fdirector_eclash=Директор з такою ж назвою вже існує
fdirector_epass=Відсутній пароль

sdirectors_title=Зберігання Daemon Directors
sdirectors_none=Директорів ще не визначено.
sdirectors_name=Прізвище директора
sdirectors_pass=Прийнятий пароль
sdirectors_add=Додайте нового директора.
sdirectors_delete=Видалити вибраних директорів
sdirectors_return=список директорів
sdirectors_derr=Не вдалося видалити директори

sdirector_title1=Створіть директора Daemon Storage
sdirector_title2=Редагувати зберігання Daemon Director
sdirector_header=Деталі контролю віддаленого директора
sdirector_egone=Директора більше немає!
sdirector_name=Прізвище директора
sdirector_pass=Прийнятий пароль
sdirector_monitor=Дозволити лише моніторингове з'єднання?
sdirector_err=Не вдалося зберегти директора демона зберігання
sdirector_ename=Прізвище директора
sdirector_eclash=Директор з такою ж назвою вже існує
sdirector_epass=Відсутній пароль

storagec_title=Конфігурація демона зберігання
storagec_header=Параметри демона для зберігання Bacula
storagec_name=Ім’я демона
storagec_port=Слухай на порту
storagec_jobs=Максимально сумісні робочі місця
storagec_enone=Конфігурація демона зберігання не знайдена!
storagec_dir=Bacula робочий каталог
storagec_err=Не вдалося зберегти конфігурацію демона зберігання
storagec_ename=Відсутнє або недійсне ім'я демона зберігання
storagec_eport=Відсутній або недійсний номер порту
storagec_ejobs=Відсутня або недійсна кількість одночасних завдань
storagec_edir=Відсутній або неіснуючий робочий каталог

chooser_title=Виберіть Розклад
chooser_monthsh=Місяці для виконання
chooser_months=Місяці року
chooser_all=Усі
chooser_sel=Вибрано нижче ..
chooser_ok=добре
chooser_timeh=Час дня на виконання
chooser_time=Година і хвилина
chooser_weekdaysh=Дні тижня для виконання
chooser_weekdays=Дні тижня
chooser_weekdaynums=Число в місяць
chooser_daysh=Дні місяця для виконання
chooser_days=Дати
chooser_err=Не вдалося вибрати графік
chooser_emonths=Не обрано місяців
chooser_eweekdays=Не вибрані будні
chooser_eweekdaynums=Не обрано номерів у будні дні
chooser_edays=Не вибрано днів місяця
chooser_ehour=Відсутня або недійсна година дня
chooser_eminute=Відсутня або недійсна хвилина
chooser_emonthsrange=Вибрані місяці повинні бути суміжними
chooser_eweekdaysrange=Вибрані будні повинні бути суміжними
chooser_eweekdaynumsrange=Вибрані номери у будні повинні бути суміжними
chooser_edaysrange=Вибрані дні місяця повинні бути суміжними

weekdaynum_1=Спочатку
weekdaynum_2=Друге
weekdaynum_3=Третя
weekdaynum_4=Четверте
weekdaynum_5=П'ятий

restore_title=Відновити резервну копію
restore_title2=Відновити резервну копію для групи Bacula
restore_title3=Відновити резервну копію групи Bacula
restore_header=Параметри відновлення попереднього завдання резервного копіювання
restore_job=Робота з відновлення
restore_files=Файли для відновлення
restore_client=Відновити до клієнта чи групи
restore_storage=Відновлення зі сховища
restore_where=Відновити до каталогу
restore_where2=Інший кореневий каталог
restore_ewhere=Відсутній каталог для відновлення
restore_ok=Відновити зараз
restore_err=Не вдалося відновити резервну копію
restore_efiles=Файлів не введено
restore_ejob=Недійсний ідентифікатор завдання
restore_ejobfiles=Немає файлів, записаних для роботи
restore_run=Початок відновлення завдання $1 до клієнта $2 зі сховища $3.
restore_return=відновити форму
restore_eok=.. роботу не вдалося розпочати
restore_running=.. відновлення зараз працює. Після завершення результати будуть показані нижче.
restore_running2=.. відновлення розпочато у фоновому режимі.
restore_done=.. відновлення завершено.
restore_failed=.. відновлення не завершилося успішно. Докладніше перегляньте повідомлення про помилку вище.
restore_clist=- Клієнти--
restore_glist=- Бакула групи--
restore_eclient=Не вибрано клієнта чи групу Bacula
restore_egroup=Групи Бакула не існує
restore_jlist=- єдині робочі місця--
restore_njlist=- Робота в групах Bacula--
restore_all=- Усі клієнти в групі--
restore_eclients=Члени групи Bacula резервного копіювання не знайдено!
restore_eall1=Параметр <b>Усі клієнти в резервній копії</b> повинен бути обраний для <b>Відновити до клієнта або групи</b> під час відновлення групової роботи Bacula
restore_eall2=Параметр <b>Усі клієнти в резервній копії</b> можна вибрати лише для <b>Відновити до клієнта чи групи</b>, коли виконується відновлення роботи групи Bacula.
restore_enofiles=Жоден із вибраних файлів не знаходиться в резервній копії
restore_level_F=Повна
restore_level_D=Диференціальний
restore_level_I=Поступовий