webmin/bacula-backup/lang/ro.auto

index_echeck=$1 Poate că nu este instalat sau configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
index_edb=Eroare la conectarea la baza de date Bacula: $1 Poate că nu este configurat sau configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
index_eng=Eroare la conectarea la baza de date a grupurilor Bacula: $1. Poate că nu există sau configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
index_econsole=Comanda consolei Bacula $1 nu a putut comunica cu directorul Bacula. Asigurați-vă că parola din $2 este corectă.
index_econsole2=Comanda consolei Bacula $1 nu este configurată cu o gazdă validă a directorului Bacula. În prezent se folosește $2, care nu există.
index_fixpass=Faceți clic aici pentru a repara parola consolei
index_fixaddr=Faceți clic aici pentru a repara gazda Bacula Director
index_stop=Oprește-l pe Bacula
index_stopdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a opri procesele daemon Bacula enumerate mai sus.
index_start=Începeți Bacula
index_startdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a porni procesele daemon Bacula enumerate mai sus.
index_restart=Reporniți Bacula
index_restartdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a opri și porni din nou procesele daemon Bacula enumerate mai sus. Aceasta poate fi necesară pentru a activa configurațiile dispozitivului de stocare.
index_apply=Aplicați configurare
index_applydesc=Faceți clic pe acest buton pentru a activa configurația directorului Bacula prezentată mai sus.
index_boot=Începeți la pornire
index_bootdesc=Modificați această opțiune pentru a controla dacă Bacula este sau nu pornit la momentul de pornire a sistemului.
index_status=Starea procesului:
index_up=Sus
index_down=Jos
index_return=indexul modulului
index_versionbacula=Bacula $1 
index_versionbareos=Bareos $1 
index_notrun=Backup-urile și alte operațiuni nu pot fi efectuate, deoarece daemon-ul Bacula Directory este dezactivat.
index_eversion=Sistemul dvs. utilizează versiunea Bacula $2, dar acest modul Webmin acceptă doar versiunile $1 și superioare.
index_dir=Configurare director
index_sd=Configurare Daemon de stocare
index_fd=Configurare fișier Daemon
index_groups=Configurarea grupului Bacula
index_actions=Acțiuni de rezervă și restaurare
index_ocmin=Contribuit de <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>

connect_emysql=Nu a putut încărca driverul DBI al bazei de date $1 
connect_elogin=Eroare la autentificarea la baza de date $1:$2.
connect_equery=Baza de date $1 nu pare a conține tabele Bacula.
connect_equery2=Acest lucru se poate întâmpla deoarece modulul SQLite Perl instalat este prea nou și nu acceptă formatul de bază SQLite mai vechi folosit de Bacula.
connect_equery3=Baza de date $1 nu pare a conține tabele de grup OC Bacula.
esql=Eroare SQL : $1 

check_edir=Directorul de configurare Bacula $1 nu a fost găsit în sistemul dvs.
check_ebacula=Comanda de control Bacula $1 nu a fost găsită.
check_econsole=Comanda consolei Bacula $1 nu a fost găsită.
check_edirector=Fișierul de configurare al directorului Bacula $1 nu a fost găsit.
check_eclient=Acest sistem pare a fi mai degrabă un <a href='$2'>client Bacula</a> decât un director.
check_econfigs=Nu s-au găsit fișiere de configurare Bacula în $1 
check_eservers=Nu au fost definite grupuri de server Webmin
check_engmod=Modulul grupuri OpenCountry Bacula nu este instalat

proc_bacula-sd=Daemon de stocare
proc_bacula-fd=Demon de fișier
proc_bacula-dir=Daemon director Bacula
proc_bareos-sd=Daemon de stocare
proc_bareos-fd=Demon de fișier
proc_bareos-dir=Daemon director Bacula

stop_err=Nu a reușit să oprească Bacula
start_err=Nu a reușit să pornească Bacula
start_einit=Nu a fost găsit un script inițial pentru $1 
start_erun=Nu a reușit să pornească $1 : $2 
restart_err=Nu a putut reîncepe Bacula
apply_err=Eroare la aplicarea configurației
apply_failed=A fost detectată o eroare de configurare
apply_problem=Eroare la aplicarea configurației : $1 

jobs_title=Locuri de muncă de rezervă
jobs_none=Nu s-au definit încă lucrări de rezervă.
jobs_name=Numele locului de munca
jobs_deftype=Valori prestabilite?
jobs_type=Tipul postului
jobs_client=Client la copie de rezervă
jobs_fileset=Fișier setat la backup
jobs_schedule=Program de backup
jobs_add=Adăugați o nouă lucrare de rezervă.
jobs_delete=Ștergeți lucrări selectate
jobs_return=lista locurilor de muncă
jobs_derr=Nu a reușit să ștergeți lucrările

filesets_title=Seturi de fișiere
filesets_none=Nu au fost definite încă seturi de fișiere de rezervă.
filesets_name=Numele setului de fișiere
filesets_files=Fișiere incluse
filesets_add=Adăugați un nou set de fișiere de rezervă.
filesets_delete=Ștergeți seturi de fișiere selectate
filesets_return=lista seturilor de fișiere
filesets_derr=Nu a reușit să ștergeți seturile de fișiere
filesets_ednone=Nimic selectat

fileset_title1=Creați set de fișiere
fileset_title2=Editează setul de fișiere
fileset_header=Detalii despre setul de fișiere de rezervă
fileset_egone=Setul de fișiere nu mai există!
fileset_name=Numele setului de fișiere
fileset_include=Fișiere și directoare de rezervă
fileset_exclude=Fișiere și directoare de sărit
fileset_sig=Tipul semnăturii fișierului
fileset_none=Nici unul
fileset_md5=MD5
fileset_err=Nu a putut salva setul de fișiere
fileset_ename=Lipsesc numele setului de fișiere
fileset_eclash=Există deja un set de fișiere cu același nume
fileset_echild=Acest set de fișiere nu poate fi șters deoarece este utilizat de $1 
fileset_comp=Tipul de compresie
fileset_gzipdef=&lt;Nivel de compresie implicit&gt;
fileset_lzo=Compresie LZO
fileset_gzip=Nivel Gzip $1 
fileset_onefs=Limitați backup-ul la un sistem de fișiere?

clients_title=Clienți de rezervă
clients_none=Nu au fost definiți încă clienți de rezervă.
clients_name=Numele clientului
clients_address=Numele gazdă sau adresa
clients_catalog=Catalog
clients_add=Adăugați un nou client de rezervă.
clients_delete=Ștergeți clienții selectați
clients_return=lista clientilor
clients_derr=Nu a reușit să ștergeți clienții

client_title1=Creați Client Backup
client_title2=Editează Backup Client
client_header=Detalii despre clientul care trebuie să fie efectuat
client_egone=Clientul nu mai există!
client_name=Numele FD al clientului
client_address=Nume gazdă sau adresă IP
client_port=Port Bacula FD
client_pass=Parola Bacula FD
client_catalog=Catalog de utilizat
client_prune=Prune locuri de muncă și fișiere expirate?
client_fileret=Păstrați fișierele de rezervă pentru
client_jobret=Păstrați lucrări de rezervă pentru
client_err=Nu a reușit să salvați clientul de rezervă
client_ename=Numele clientului lipsă sau nevalid
client_eclash=Un client cu același nume există deja
client_epass=Parcă lipsește
client_eaddress=Numele sau adresa de gazdă lipsă sau nevalide
client_eport=Portul FD lipsă sau nevalid
client_efileret=Perioada de păstrare a fișierului lipsește sau este nevalidă
client_ejobret=O perioadă de păstrare a unui loc de muncă lipsă sau nevalidă
client_echild=Acest client nu poate fi șters deoarece este utilizat de $1 
client_status=Afișează starea

job_title1=Creați job de rezervă
job_title2=Editați Job Backup
job_header=Datele postului de rezervă
job_name=Numele postului de rezervă
job_enabled=Jobul de rezervă este activat?
job_def=Tip implicit
job_def0=Definiție implicită
job_def1=Loc de muncă de sine stătător
job_def2=Moștenirea implicită de la $1 
job_type=Tipul postului
job_level=Nivel de rezervă
job_client=Client la copie de rezervă
job_fileset=Fișier setat la backup
job_schedule=Backup pe program
job_storage=Dispozitiv de stocare a destinației
job_pool=Grup de volum
job_messages=Destinație pentru mesaje
job_prority=Prioritate de rezervă
job_err=Nu a reușit să salvați lucrarea de rezervă
job_ename=Numele locului de muncă lipsă sau nevalid
job_eclash=O lucrare cu același nume există deja
job_epriority=Număr de prioritate lipsă sau nevalid
job_echild=Această definiție implicită a jobului nu poate fi ștearsă, deoarece este utilizată de $1 
job_run=Fugi acum
job_before=Comandă înainte de muncă
job_after=Comandă după slujbă
job_cbefore=Comanda înainte de job (pe client)
job_cafter=Comandă după job (pe client)

schedules_title=Planificări de rezervă
schedules_none=Nu au fost definite încă planificări de rezervă.
schedules_name=Numele programului
schedules_sched=Rulați nivelurile și orele
schedules_add=Adăugați un nou program de rezervă.
schedules_delete=Ștergeți programele selectate
schedules_return=lista programelor
schedules_derr=Nu a reușit să ștergeți programele

schedule_title1=Creați program de rezervă
schedule_title2=Editează programul de rezervă
schedule_header=Detalii despre programul de rezervă
schedule_name=Numele programului de rezervă
schedule_runs=Rulați nivelurile și orele
schedule_level=Nivel de rezervă
schedule_pool=Volum
schedule_times=Alerga uneori
schedule_err=Nu a reușit să salveze programul de rezervă
schedule_ename=Numele programului lipsă sau nevalid
schedule_eclash=Există deja un program cu același nume
schedule_etimes=Lipsește timpii de rezervă din rândul $1 
schedule_echild=Acest program nu poate fi șters deoarece este utilizat de $1 

backup_title=Rulați Jobul de rezervă
backup_header=Datele postului de rezervă
backup_job=Loc de muncă pentru a alerga
backup_jd=$1 (set de fișiere $2 pe $3)
backup_wait=Așteptați rezultate?
backup_ok=Backup acum
backup_run=Începerea lucrării de rezervă $1 ..
backup_return=formular de backup
backup_ejob=.. nu a reușit să găsească loc de muncă!
backup_eok=.. jobul nu a putut fi început
backup_running=.. lucrarea de rezervă se execută. După finalizare, rezultatele vor fi afișate mai jos ..
backup_running2=.. lucrarea de rezervă a fost începută în fundal.
backup_done=.. backup completat.
backup_failed=.. backup-ul nu s-a finalizat cu succes. Verificați mesajul de eroare de mai sus pentru detalii.

gbackup_title=Rulați Jobul de Backup Group Bacula
gbackup_run=Pornirea jobului de rezervă $1 la $2 clienți ..
gbackup_on=Se execută o copie de rezervă pentru clientul $1  :
gbackup_header=Detalii despre jobul de rezervă al grupului Bacula
gbackup_jd=$1 (set de fișiere $2 pentru grupul $3)

dirstatus_title=Statutul directorului
dirstatus_sched=Lucrări de rezervă programate
dirstatus_name=Numele locului de munca
dirstatus_type=Tip
dirstatus_level=Nivel
dirstatus_date=Fugi la
dirstatus_date2=A început la
dirstatus_volume=Volum
dirstatus_schednone=În prezent, nu sunt programate lucrări de rezervă.
dirstatus_id=ID de execuție
dirstatus_status=Statusul curent
dirstatus_run=Derularea de locuri de muncă de rezervă
dirstatus_runnone=În prezent, nu sunt executate lucrări de rezervă
dirstatus_done=Joburi de rezervă finalizate
dirstatus_bytes=mărimea
dirstatus_files=Fișiere
dirstatus_status2=stare
dirstatus_donenone=Nu s-au executat lucrări de rezervă.
dirstatus_cancel=Anulați lucrările selectate
dirstatus_refresh=Lista de actualizare

clientstatus_title=Starea clientului
clientstatus_err=Nu a reușit să preia starea de la $1 : $2 
clientstatus_msg=Stare de la $1 : $2 
clientstatus_show=Afișează starea clientului:
clientstatus_ok=O.K
clientstatus_on=$1 (pe $2)

storages_title=Demoni de depozitare
storages_none=Nu au fost definite încă daemoni de stocare.
storages_name=Numele de stocare
storages_address=Numele gazdă sau adresa
storages_device=Dispozitiv de stocare
storages_type=Tipul media
storages_add=Adăugați un nou demon de stocare.
storages_delete=Ștergeți demoni de stocare selectați
storages_return=lista de demoni de depozitare
storages_derr=Nu a reușit să ștergeți demoni de stocare

storage_title1=Creați Daemon de stocare
storage_title2=Editați Daemon de stocare
storage_header=Detalii despre daemon de stocare la distanță
storage_egone=Daemon de stocare nu mai există!
storage_name=Numele daemonului de stocare
storage_address=Nume gazdă sau adresă IP
storage_port=Portul Bacula SD
storage_pass=Parola SD Bacula
storage_device=Numele dispozitivului de stocare
storage_media=Numele tipului media
storage_maxjobs=Lucrări maxime concomitente
storage_other=Alte ..
storage_err=Nu a reușit să salveze demonul de stocare
storage_ename=Lipsește numele demonului de stocare
storage_eclash=Există deja un demon de stocare cu același nume
storage_epass=Parcă lipsește
storage_eaddress=Numele sau adresa de gazdă lipsă sau nevalide
storage_eport=Portul SD lipsă sau nevalid
storage_edevice=Lipsește numele dispozitivului de stocare
storage_emedia=Numele de tip media lipsesc
storage_emaxjobs=Lipsesc joburi concomitente maxime
storage_echild=Acest client nu poate fi șters deoarece este utilizat de $1 
storage_status=Afișează starea

devices_title=Dispozitive de stocare
devices_none=Nu au fost definite încă dispozitive de stocare.
devices_name=Nume dispozitiv
devices_device=Fișier dispozitiv sau director
devices_type=Tipul media
devices_add=Adăugați un dispozitiv de stocare nou.
devices_delete=Ștergeți dispozitivele de stocare selectate
devices_return=lista dispozitivelor de stocare
devices_derr=Nu a reușit să ștergeți dispozitivele de stocare

device_title1=Creați dispozitiv de stocare
device_title2=Editează dispozitivul de stocare
device_header=Detalii despre dispozitivul de stocare a fișierelor
device_egone=Dispozitivul de stocare nu mai există!
device_name=Numele dispozitivului de stocare
device_device=Arhivați dispozitivul sau directorul
device_media=Numele tipului media
device_label=Etichetați automat suportul?
device_random=Mediu de acces aleatoriu?
device_auto=Se montează automat?
device_removable=Suporturi amovibile?
device_always=Ține mereu deschis?
device_err=Nu a reușit să salvați dispozitivul de stocare
device_ename=Lipsește numele dispozitivului de stocare
device_eclash=Există deja un dispozitiv de stocare cu același nume
device_emedia=Numele de tip media lipsesc
device_edevice=Dispozitiv sau director de arhivă lipsă sau nevalid
device_echild=Acest client nu poate fi șters deoarece este utilizat de $1 

storagestatus_title=Starea Daemon de stocare
storagestatus_err=Nu a reușit să preia starea de la $1 : $2 
storagestatus_msg=Stare de la $1 : $2 
storagestatus_show=Afișează starea demonului de stocare:
storagestatus_ok=O.K

label_title=Volumul etichetei
label_header=Detalii despre volum pe etichetă
label_storage=Daemon de stocare pe etichetă
label_pool=Creați în bazin
label_label=Nume etichetă nouă
label_ok=Etichetați acum
label_return=formular de etichetă
label_run=Volumul de etichetare cu $2 pe demonul de stocare $1 ..
label_estorage=.. daemon de stocare nu a fost găsit!
label_eexists=.. eticheta specificată există deja.
label_efailed=.. etichetarea nu a reușit! Verificați mesajul de eroare de mai sus pentru motivul pentru care.
label_done=.. etichetarea de succes.
label_epool=.. nu am putut găsi piscina!
label_err=Eticheta a eșuat
label_elabel=Nu a fost introdusă nicio etichetă

pools_title=Piscine de volum
pools_none=Nu s-au definit încă grupuri de volum.
pools_name=Numele piscinei
pools_type=Tip piscină
pools_reten=Perioada de retentie
pools_add=Adăugați un nou grup de volum.
pools_delete=Ștergeți grupurile de volum selectate
pools_return=lista grupurilor de volum
pools_derr=Nu a reușit să ștergeți grupurile de volum

pool_title1=Creați pool de volum
pool_title2=Editează volumul de volum
pool_header=Detalii despre grupul de volum de rezervă
pool_egone=Nu mai există un volum de volum!
pool_name=Numele grupului de volum
pool_recycle=Reciclați automat volumele?
pool_auto=Prune volume expirate?
pool_any=Backup la orice volum din pool?
pool_reten=Perioada de păstrare a volumului
pool_type=Volum tip pool
pool_max=Lucrări maxime pe volum
pool_unlimited=Nelimitat
pool_err=Nu a reușit să salvați dispozitivul de stocare
pool_ename=Lipsește numele dispozitivului de stocare
pool_eclash=Există deja un dispozitiv de stocare cu același nume
pool_echild=Acest client nu poate fi șters deoarece este utilizat de $1 
pool_emax=Număr maxim de locuri de muncă lipsă sau nevalid
pool_ereten=Perioada de retenție lipsă sau nevalidă
pool_status=Show Volumes
pool_autolabel=Etichetați automat prefixul volumelor
pool_maxvolsize=Dimensiunea maximă a volumului (de ex. 5G pentru 5 gigabytes)

poolstatus_title=Volume în piscină
poolstatus_show=Afișați volume în piscină:
poolstatus_ok=O.K
poolstatus_volumes=Volume în piscina selectată
poolstatus_name=Numele volumului
poolstatus_type=Tipul media
poolstatus_first=Folosit pentru prima dată
poolstatus_last=Folosit ultima data
poolstatus_bytes=Byte scrise
poolstatus_status=Modul de rezervă
poolstatus_none=În prezent nu există volume în acest grup de rezervă.
poolstatus_never=Nu
poolstatus_delete=Ștergeți volumele selectate

dvolumes_err=Nu a reușit ștergerea volumelor
dvolumes_enone=Nimic selectat
dvolumes_ebacula=Eroare Bacula : $1 

mount_title=Se montează sau se demontează
mount_header=Opțiuni de montare sau de montare pentru depozitare
mount_storage=Dispozitiv de stocare
mount_slot=Slot auto-încărcător
mount_noslot=Nici unul
mount_slotno=Numărul slotului
mount_mount=Montare depozitare
mount_unmount=Depozitare fără montaj
mount_run=Volumul de montare pe dispozitivul de stocare $1 ..
unmount_run=Volumul care nu se montează pe dispozitivul de stocare $1 ..
mount_done=.. montat cu succes.
unmount_done=.. ne-montat cu succes.
mount_failed=.. montura a eșuat! Consultați mesajul de eroare de mai sus pentru motivul pentru care.
unmount_failed=.. un-mount a eșuat! Consultați mesajul de eroare de mai sus pentru motivul pentru care.
mount_return=formă de montare
mount_err=Montajul dispozitivului de stocare nu a reușit
mount_eslot=Număr de slot lipsă sau nevalid

cancel_err=Nu a reușit anularea lucrărilor
cancel_enone=Nimic selectat

gjobs_title=Locuri de munca Backup Group Bacula
gjobs_none=Nu s-au definit încă lucrări de rezervă ale grupului Bacula.
gjobs_add=Adăugați o nouă lucrare de rezervă a grupului Bacula.
gjobs_delete=Ștergeți lucrări selectate
gjobs_return=lista de locuri de muncă din grupul Bacula
gjobs_derr=Nu a reușit să ștergeți lucrările grupului Bacula
gjobs_client=Grupul Bacula la backup

gjob_title1=Creați Job Job Backup Group Bacula
gjob_title2=Editați Jobul de Backup Group Bacula
gjob_header=Detalii despre jobul de rezervă al grupului Bacula
gjob_client=Grupul Bacula la backup

groups_title=Grupuri Bacula
groups_none=Încă nu au fost selectate grupuri Bacula pentru backup de către Bacula.
groups_name=Numele Grupului
groups_port=Port FD
groups_add=Adăugați grupul Bacula:
groups_ok=Adăuga
groups_catalog=Catalog
groups_delete=Ștergeți grupuri selectate Bacula
groups_return=lista grupurilor
groups_derr=Nu a reușit ștergerea grupurilor
groups_noadd=Nu există grupuri Bacula care să fie selectate pentru copii de rezervă.
groups_info=$1 ($2 membri)
groups_already=Toate grupele Bacula au fost deja adăugate.

group_title1=Creați Grupul Bacula
group_title2=Editează Grupul Bacula
group_header=Detalii despre grupul Bacula pentru a fi susținut
group_egone=Grupul nu mai există!
group_egone2=Grupul Bacula nu mai există!
group_name=Numele grupului Bacula
group_port=Port Bacula FD
group_err=Nu a reușit să salveze grupul Bacula
group_eclash=Există deja un grup cu același nume
group_members=Gazde în grupul Bacula

sync_title=Sincronizarea grupului Bacula
sync_header=Opțiuni de sincronizare automată a clientului grupului Bacula
sync_sched=Sincronizați la program?
sync_schedyes=Da, la orele selectate mai jos ..
sync_err=Nu a putut salva sincronizarea grupului Bacula

log_create_client=Client de rezervă creat 1
log_modify_client=Client de rezervă modificat $1 
log_delete_client=Clientul de rezervă $1 a fost șters
log_delete_clients=Clienți de rezervă $1 ștersi
log_create_fileset=Set de fișiere creat $1 
log_modify_fileset=Set de fișiere modificate $1 
log_delete_fileset=Set de fișiere șterse $1 
log_delete_filesets=Seturi de fișiere $1 șterse
log_create_job=S-a creat un job de rezervă $1 
log_modify_job=Lucrare de rezervă modificată $1 
log_delete_job=S-a șters treaba de rezervă $1 
log_delete_jobs=Lucrări de rezervă $1 șterse
log_create_schedule=S-a creat programul de rezervă $1 
log_modify_schedule=Planificare de rezervă modificată $1 
log_delete_schedule=Programul de rezervă $1 a fost șters
log_delete_schedules=Planurile de rezervă $1 șterse
log_create_pool=Crearea volumului de volum $1 
log_modify_pool=Grup modificat de volum $1 
log_delete_pool=Pool de volum șters $1 
log_delete_pools=Grupuri de volum $1 șterse
log_create_storage=Daemon de stocare creat $1 
log_modify_storage=Daemon de stocare modificat $1 
log_delete_storage=Daemon de stocare eliminat $1 
log_delete_storages=Daemoni de stocare $1 ștersi
log_create_device=Dispozitiv de stocare creat $1 
log_modify_device=Dispozitiv modificat de stocare $1 
log_delete_device=Dispozitiv de stocare șters $1 
log_delete_devices=Dispozitive de stocare $1 șterse
log_create_group=Grupul Bacula creat $1 
log_modify_group=Grupul Bacula modificat $1 
log_delete_group=Grupul Bacula șters $1 
log_delete_groups=S-au șters grupurile Bacula $1 
log_create_gjob=S-a creat o muncă de rezervă a grupului Bacula $1 
log_modify_gjob=Lucrare de rezervă pentru grupul Bacula modificată $1 
log_delete_gjob=S-a șters jobul de rezervă al grupului Bacula $1 
log_delete_gjobs=Lucrări de rezervă pentru grupul Bacula $1 șterse
log_create_fdirector=Directorul daemon fișier creat $1 
log_modify_fdirector=Director de daemon fișier modificat $1 
log_delete_fdirector=Directorul demonului fișier șters $1 
log_delete_fdirectors=Regizori demoni de fișier $1 ștersi
log_create_sdirector=Directorul daemon de stocare creat $1 
log_modify_sdirector=Director de daemon de stocare modificat $1 
log_delete_sdirector=Directorul daemon de stocare șters a fost $1 
log_delete_sdirectors=Regizori daemon de stocare $1 ștersi
log_stop=Daemoni Bacula opriți
log_start=Au început demoniile Bacula
log_apply=Configurație aplicată
log_restart=Demonstrații Bacula restabiliți
log_backup=A început lucrarea de rezervă $1 
log_gbackup=A început lucrarea de rezervă a grupului Bacula $1 
log_label=Daemon de stocare etichetat $1 
log_mount=Dispozitiv de stocare montat $1 
log_unmount=Dispozitiv de stocare nemontat $1 
log_sync=Sincronizarea grupului Bacula salvat
log_director=Configurația globală a directorului Bacula a fost salvată
log_file=Configurarea demonului de fișier Bacula salvat
log_storagec=Configurarea daemonului de stocare Bacula salvat
log_fixpass=Parola fixă a programului consolei Bacula

director_title=Configurare director
director_header=Opțiuni de director global Bacula
director_name=Numele directorului
director_port=Ascultă în port
director_jobs=Lucrări maxime concomitente
director_messages=Destinație pentru mesaje
director_enone=Nu a fost găsită nicio configurație de director!
director_dir=Directorul de lucru Bacula
director_err=Nu a putut salva configurația directorului
director_ename=Numele directorului lipsă sau nevalid
director_eport=Număr de port lipsă sau nevalid
director_ejobs=Lipsește sau nu este valabil un număr de lucrări concurente
director_edir=Directorul de lucru lipsă sau inexistent

tls_enable=Activați criptarea TLS?
tls_require=Acceptați numai conexiunile TLS?
tls_verify=Verificați clienții TLS?
tls_cert=Fișier certificat TLS PEM
tls_key=Fișier cheie TLS PEM
tls_cacert=Fișier de autorizare certificat TLS PEM
tls_none=Nici unul
tls_ecert=Fișierul de certificare TLS care lipsește sau nu există
tls_ekey=Fișierul cheie TLS lipsă sau inexistent
tls_ecacert=Fișierul de certificare TLS CA lipsit sau inexistent
tls_ecerts=Pentru ca TLS să fie activat, trebuie specificate fișierele de certificat, cheie și CA

file_title=Configurare fișier Daemon
file_header=Opțiuni demoni de fișier Bacula
file_name=Numele demonului de fișier
file_port=Ascultă în port
file_jobs=Lucrări maxime concomitente
file_dir=Directorul de lucru Bacula
file_enone=Nu a fost găsită nicio configurație de demoni de fișiere!
file_err=Eroare la salvarea configurației demonului fișierului
file_ename=Lipsește sau nu este valabil numele demonului de fișier
file_eport=Număr de port lipsă sau nevalid
file_ejobs=Lipsește sau nu este valabil un număr de lucrări concurente
file_edir=Directorul de lucru lipsă sau inexistent

fdirectors_title=File Daemon Director
fdirectors_none=Nu s-au definit încă niciun director.
fdirectors_name=Numele directorului
fdirectors_pass=Parola acceptată
fdirectors_add=Adăugați un nou director.
fdirectors_delete=Ștergeți directorii selectați
fdirectors_return=lista directorilor
fdirectors_derr=Nu a reușit ștergerea directorilor

fdirector_title1=Creați fișier Daemon Director
fdirector_title2=Editează fișier Daemon Director
fdirector_header=Detalii despre controlul directorului de la distanță
fdirector_egone=Regizorul nu mai există!
fdirector_name=Numele directorului
fdirector_pass=Parola acceptată
fdirector_monitor=Permiteți numai conexiunea de monitorizare?
fdirector_err=Nu a reușit să salveze directorul daemon fișier
fdirector_ename=Lipsește numele directorului
fdirector_eclash=Un director cu același nume există deja
fdirector_epass=Parcă lipsește

sdirectors_title=Directorii Daemon de stocare
sdirectors_none=Nu s-au definit încă niciun director.
sdirectors_name=Numele directorului
sdirectors_pass=Parola acceptată
sdirectors_add=Adăugați un nou director.
sdirectors_delete=Ștergeți directorii selectați
sdirectors_return=lista directorilor
sdirectors_derr=Nu a reușit ștergerea directorilor

sdirector_title1=Creați directorul Daemon de stocare
sdirector_title2=Editați Daemon Director
sdirector_header=Detalii despre controlul directorului de la distanță
sdirector_egone=Regizorul nu mai există!
sdirector_name=Numele directorului
sdirector_pass=Parola acceptată
sdirector_monitor=Permiteți numai conexiunea de monitorizare?
sdirector_err=Nu a reușit să salveze directorul daemonului de stocare
sdirector_ename=Lipsește numele directorului
sdirector_eclash=Un director cu același nume există deja
sdirector_epass=Parcă lipsește

storagec_title=Configurare Daemon de stocare
storagec_header=Opțiuni de demoni de stocare Bacula
storagec_name=Numele Daemon
storagec_port=Ascultă în port
storagec_jobs=Lucrări maxime concomitente
storagec_enone=Nu a fost găsită nicio configurație de daemon de stocare!
storagec_dir=Directorul de lucru Bacula
storagec_err=Nu a reușit să salveze configurația daemonului de stocare
storagec_ename=Lipsește sau nu este valabil numele demonului de stocare
storagec_eport=Număr de port lipsă sau nevalid
storagec_ejobs=Lipsește sau nu este valabil un număr de lucrări concurente
storagec_edir=Directorul de lucru lipsă sau inexistent

chooser_title=Selectați Schedule
chooser_monthsh=Luni de executat
chooser_months=Lunile anului
chooser_all=Toate
chooser_sel=Selectat mai jos ..
chooser_ok=O.K
chooser_timeh=Ora zilei pentru a executa
chooser_time=Ora și minutul
chooser_weekdaysh=Zile din săptămână pentru a executa
chooser_weekdays=Zilele saptamanii
chooser_weekdaynums=Numere în lună
chooser_daysh=Zilele lunii de executat
chooser_days=Datele
chooser_err=Eroare la selectarea programului
chooser_emonths=Fără luni alese
chooser_eweekdays=Nu sunt alese zile lucrătoare
chooser_eweekdaynums=Nu s-au ales numerele din săptămână
chooser_edays=Fără zile ale lunii alese
chooser_ehour=Oră din zi lipsă sau nevalidă
chooser_eminute=Minuta lipsă sau nevalidă
chooser_emonthsrange=Luna selectată trebuie să fie contiguă
chooser_eweekdaysrange=Zilele săptămânilor selectate trebuie să fie contigue
chooser_eweekdaynumsrange=Numerele din zilele săptămânii selectate trebuie să fie contigue
chooser_edaysrange=Zilele selectate ale lunii trebuie să fie contigua

weekdaynum_1=Primul
weekdaynum_2=Al doilea
weekdaynum_3=Al treilea
weekdaynum_4=Al patrulea
weekdaynum_5=a cincea

restore_title=Restaurați backup
restore_title2=Restaurați backup la Grupul Bacula
restore_title3=Restaurați Backup Group Bacula
restore_header=Opțiuni pentru restabilirea lucrării de rezervă anterioare
restore_job=Job pentru restaurare
restore_files=Fișiere de restaurat
restore_client=Restaurați la client sau grup
restore_storage=Restaurați dispozitivul de stocare
restore_where=Restaurați la director
restore_where2=Alt director rădăcină
restore_ewhere=Lipsește directorul la care să restaurați
restore_ok=Restaurează acum
restore_err=Eroare la restaurarea copiei de rezervă
restore_efiles=Nu au fost introduse fișiere
restore_ejob=ID de job nevalid
restore_ejobfiles=Nu sunt înregistrate fișiere pentru job
restore_run=Începeți restaurarea jobului $1 la clientul $2 din stocarea $3 ..
restore_return=restaurați forma
restore_eok=.. jobul nu a putut fi început
restore_running=.. restaurarea se execută. După finalizare, rezultatele vor fi afișate mai jos ..
restore_running2=.. restaurarea a fost începută în fundal.
restore_done=.. restaurare completă.
restore_failed=.. restaurarea nu s-a finalizat cu succes. Verificați mesajul de eroare de mai sus pentru detalii.
restore_clist=--Clients--
restore_glist=- Grupuri Bacula--
restore_eclient=Nu a fost selectat niciun client sau grup Bacula
restore_egroup=Grupul Bacula nu există
restore_jlist=- Locuri de muncă în sistem unic--
restore_njlist=--Bacula Grupuri Locuri de muncă--
restore_all=- Toți clienții din grup--
restore_eclients=Nu s-au găsit membri ai copiei de rezervă a grupului Bacula!
restore_eall1=Opțiunea <b>Toți clienții din Backup</b> trebuie selectată pentru <b>Restaurare la client sau grup</b> atunci când faceți o restaurare a activității grupului Bacula
restore_eall2=Opțiunea <b>Toți clienții din Backup</b> poate fi selectată doar pentru <b>Restaurare la client sau grup</b> atunci când faceți o restaurare a activității grupului Bacula
restore_enofiles=Niciunul dintre fișierele selectate nu este în copie de rezervă
restore_level_F=Deplin
restore_level_D=Diferenţial
restore_level_I=incrementală