webmin/backup-config/lang/he.auto

index_title=קבצי תצורת גיבוי
index_emods=אין מודולי Webmin במערכת שלך תומכים בגיבוי תצורה.
index_dest=יעד גיבוי
index_mods=מודולי Webmin
index_sched=מתוזמן?
index_when=כן, $1 
index_count=$1 מודולים
index_add=הוסף גיבוי מתוזמן חדש.
index_none=טרם הוגדרו גיבויים מתוזמנים.
index_header=תצורת גיבוי כעת
index_now=גיבוי עכשיו
index_return=רשימת הגיבויים המתוזמנים
index_return2=גיבוי ושחזור טפסים
index_header2=שחזר את התצורה כעת
index_now2=שחזר עכשיו
index_apply=להחיל תצורות?
index_test=רק תראה מה ישוחזר?
index_jobs=גיבויים מתוזמנים
index_nostrftime=אזהרה - חלק ממשרות הגיבוי משתמשות ב-% בשמות הקבצים שלהן, אך החלפת חלופות אינה מופעלת בדף תצורת המודול.
index_tabsched=גיבויים מתוזמנים
index_tabbackup=גיבוי עכשיו
index_tabrestore=שחזר עכשיו

edit_title1=צור גיבוי מתוזמן
edit_title2=ערוך גיבוי מתוזמן
edit_header=אפשרויות גיבוי מתוזמנות
edit_header2=קדם ופרסם פקודות גיבוי
edit_header3=לוח הזמנים לגיבוי
edit_email=שלח דוא"ל לכתובת
edit_emode=מתי לשלוח דוא"ל
edit_emode0=תמיד
edit_emode1=רק כאשר מתרחשת שגיאה
edit_sched=גיבוי מתוזמן מופעל?
edit_schedyes=כן, לפעמים נבחרים למטה ..
edit_mods=מודולים לגיבוי
edit_dest=יעד גיבוי
edit_mods2=מודולים לשחזור
edit_other2=קבצים אחרים לשחזור
edit_dest2=שחזר מ
edit_what=כלול בגיבוי
edit_webmin=קבצי תצורת מודול Webmin
edit_nofiles=קבצי תצורת שרת
edit_run=שמור וגיבוי עכשיו
edit_return=טופס גיבוי
edit_other=קבצים רשומים אחרים ..
edit_pre=פקודה לפני הגיבוי
edit_post=פקודה לאחר הגיבוי

save_err=שמירת הגיבוי נכשלה
save_emods=לא נבחרו מודולים
save_ewebmin=לא נבחרו קבצי תצורת webmin ולא קבצים

backup_mode0=קובץ מקומי
backup_mode1=שרת FTP
backup_mode2=שרת SSH
backup_mode3=קובץ שהועלה
backup_mode4=הורד בדפדפן
backup_path=קובץ בשרת
backup_login=התחבר כמשתמש
backup_pass=עם סיסמא
backup_port=יציאת שרת
backup_epre=מודול $1 גיבוי נדחה : $2 
backup_enone=אף מודול לא סיפק קבצים קיימים לגיבוי!
backup_etar=TAR נכשל : $1 
backup_egunzip=הגיבוי דחוס, אך <tt>אקדח</strong> אינו מותקן
backup_euntar=Un-TAR נכשלה : $1 
backup_enone2=אף אחד מהקבצים עבור המודולים שנבחרו אינו נמצא בגיבוי
backup_epre2=שחזור מודול $1 נדחה : $2 

backup_err=הגיבוי נכשל
backup_edest=קובץ מקומי מוחלט חסר או לא חוקי
backup_eserver1=שרת FTP חסר או לא חוקי
backup_eserver2=שרת SSH חסר או לא חוקי
backup_epath=נתיב מוחלט חסר או לא חוקי בשרת FTP
backup_epath2=נתיב מוחלט חסר או לא חוקי בשרת SSH
backup_euser=תווים לא חוקיים בכניסה לשרת FTP
backup_epass=תווים לא חוקיים בסיסמת שרת FTP
backup_eport=יציאת שרת FTP חסרה או לא חוקית
backup_esport=יציאת שרת SSH חסרה או לא תקפה
backup_emods=לא נבחרו מודולים
backup_title=תצורת גיבוי
backup_doing=החל גיבוי של קבצי תצורת מודול ל- $1.
backup_failed=.. נכשל! $1 
backup_done=.. שלם. גודל הגיבוי הסופי היה $1, מכיל $2 קבצים.

restore_err=השחזור נכשל
restore_emods=לא נבחרו מודולים או קבצים אחרים
restore_title=שחזור תצורה
restore_doing=החל בשחזור קבצי תצורת המודול מ- $1.
restore_testing=חילוץ תוכן הגיבוי מ- $1.
restore_failed=.. נכשל! $1 
restore_done=.. שלם. $1 קבצים שוחזרו.
restore_done2=.. קבצים בגיבוי הם :

nice_ftp=$2 על $1 דרך FTP
nice_ftpp=$2 על $1 יציאה $3 באמצעות FTP
nice_ssh=$2 על $1 באמצעות SSH
nice_sshp=$2 על $1 יציאה $3 באמצעות SSH
nice_upload=הקובץ שהועלה
nice_download=דפדפן

log_backup=גיבוי $1 מודולים ל- $2 
log_restore=שוחזר $1 מודולים מ- $2 
log_create_backup=יצר גיבוי של $1 מודולים ל- $2 
log_modify_backup=גיבוי שונה של $1 מודולים ל- $2 
log_delete_backup=גיבוי של $1 מודולים ל- $2 נמחק
log_run_backup=גיבוי מופעל של $1 מודולים ל- $2 

run_title=תצורות גיבוי
run_doing=החל גיבוי של $1 מודולים ל- $2.
run_ok=גיבוי הושלם בהצלחה.
run_failed=.. הגיבוי נכשל! עיין בהודעת השגיאה למעלה מהסיבה לכך.

email_mods=גיבוי מודולים :
email_failed=ל- $1 נכשלו :
email_ok=ל- $1 הצליח.
email_sfailed=גיבוי התצורה ב- $1 נכשל
email_sok=גיבוי התצורה ב- $1 הצליח
email_final=גודל קובץ הגיבוי הסופי היה $1 
email_pre=מפעיל את הפקודה לפני הגיבוי $1 ..
email_post=הפעלת פקודה לאחר הגיבוי $1 ..
email_prefailed=הפקודה לפני הגיבוי נכשלה!