webmin/backup-config/lang/be.auto

index_title=Файлы канфігурацыі рэзервовага капіявання
index_emods=Няма рэзервовых копій канфігурацыі сістэмы падтрымкі Webmin.
index_dest=Рэзервовае капіраванне прызначэння
index_mods=Модулі Webmin
index_sched=Па раскладзе?
index_when=Так, $1 
index_count=$1 модуляў
index_add=Дадайце новую запланаваную рэзервовую копію.
index_none=Пакуль не вызначаны запланаваныя рэзервовыя копіі.
index_header=Цяпер налада рэзервовага капіявання
index_now=Рэзервовае капіраванне зараз
index_return=спіс запланаваных рэзервовых копій
index_return2=рэзервовае капіраванне і аднаўленне формаў
index_header2=Аднавіць канфігурацыю зараз
index_now2=Аднавіць зараз
index_apply=Ужыць канфігурацыі?
index_test=Проста пакажыце, што будзе адноўлена?
index_jobs=Запланаваныя рэзервовыя копіі
index_nostrftime=Папярэджанне - некаторыя заданні рэзервовага капіявання выкарыстоўваюць % у сваіх імёнаў файлаў, але падмена стропалу не ўключана на старонцы Налада модуля.
index_tabsched=Запланаваныя рэзервовыя копіі
index_tabbackup=Цяпер рэзервовае капіраванне
index_tabrestore=Аднавіць зараз

edit_title1=Стварыць рэзервовую копію па раскладзе
edit_title2=Рэдагаванне рэзервовай копіі па раскладзе
edit_header=Запланаваныя параметры рэзервовага капіявання
edit_header2=Папярэдне і пасля публікацыі каманд рэзервовага капіявання
edit_header3=Рэзервовы расклад
edit_email=Вынік па электроннай пошце на адрас
edit_emode=Калі адправіць электронную пошту
edit_emode0=Заўсёды
edit_emode1=Толькі калі ўзнікае памылка
edit_sched=Планаванне рэзервовага капіравання ўключана?
edit_schedyes=Так, часам выбраны ніжэй ..
edit_mods=Модулі для рэзервовага капіявання
edit_dest=Рэзервовае капіраванне прызначэння
edit_mods2=Модулі для аднаўлення
edit_other2=Іншыя файлы для аднаўлення
edit_dest2=Аднавіць з
edit_what=Уключыце ў рэзервовую копію
edit_webmin=Файлы канфігурацыі модуля Webmin
edit_nofiles=Файлы канфігурацыі сервера
edit_run=Захаваць і рэзервовае капіраванне зараз
edit_return=рэзервовая форма
edit_other=Іншыя пералічаныя файлы ..
edit_pre=Каманда папярэдняй рэзервовай копіі
edit_post=Каманда пасля рэзервовага капіявання

save_err=Не атрымалася захаваць рэзервовую копію
save_emods=Не выбраны модулі
save_ewebmin=Ні вэб-файлы, ні файлы канфігурацыі сервера не былі выбраны

backup_mode0=Лакальны файл
backup_mode1=FTP-сервер
backup_mode2=SSH-сервер
backup_mode3=Загружаны файл
backup_mode4=Загрузка ў браўзэры
backup_path=файл на серверы
backup_login=Уваход як карыстальнік
backup_pass=з паролем
backup_port=Порт сервера
backup_epre=Модуль $1 адхіліў рэзервовую копію : $2 
backup_enone=Няма модуляў, якія прадастаўляюцца для рэзервовага капіявання!
backup_etar=TAR не атрымалася : $1 
backup_egunzip=Рэзервовая копія сціскаецца, але <tt>gunzip</tt> не ўсталёўваецца
backup_euntar=Un-TAR не атрымалася : $1 
backup_enone2=Ні адзін з файлаў для выбраных модуляў не знаходзіцца ў рэзервовай копіі
backup_epre2=Модуль $1 адхіліў аднаўленне : $2 

backup_err=Рэзервовае капіраванне не атрымалася
backup_edest=Адсутнічае альбо недапушчальны абсалютны лакальны файл
backup_eserver1=Адсутнічае альбо недапушчальны сервер FTP
backup_eserver2=Адсутнічае ці недапушчальны сервер SSH
backup_epath=Адсутнічае альбо недапушчальны абсалютны шлях на FTP-серверы
backup_epath2=Адсутнічае альбо недапушчальны абсалютны шлях на серверы SSH
backup_euser=Няправільныя знакі ўходу ў сістэму FTP-сервера
backup_epass=Няправільныя знакі пароля FTP-сервера
backup_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны порт сервера FTP
backup_esport=Адсутнічае альбо недапушчальны порт сервера SSH
backup_emods=Не выбраны модулі
backup_title=Канфігурацыя рэзервовага капіявання
backup_doing=Запуск рэзервовага капіявання файлаў канфігурацыі модуля на $1.
backup_failed=.. няўдала! $1 
backup_done=.. поўны. Канчатковы памер рэзервовай копіі склаў $1, які змяшчае $2 файлаў.

restore_err=Аднаўленне не атрымалася
restore_emods=Не выбраны модулі і іншыя файлы
restore_title=Аднавіць канфігурацыю
restore_doing=Пачынаецца аднаўленне файлаў канфігурацыі модуля з $1.
restore_testing=Выманне змесціва рэзервовай копіі з $1.
restore_failed=.. няўдала! $1 
restore_done=.. поўны. $1 файлы былі адноўлены.
restore_done2=.. Файлы ў рэзервовай копіі :

nice_ftp=$2 на $1 праз FTP
nice_ftpp=$2 на $1 порт $3 праз FTP
nice_ssh=$2 на $1 праз SSH
nice_sshp=$2 на $1 порт $3 праз SSH
nice_upload=загружаны файл
nice_download=браўзэр

log_backup=Рэзервовае капіраванне $1 модуляў да $2 
log_restore=Аднаўлены $1 модулі з $2 
log_create_backup=Створана рэзервовая копія $1 модуляў на $2 
log_modify_backup=Зменена рэзервовае капіраванне $1 модуляў на $2 
log_delete_backup=Выдалена рэзервовая копія модуляў $1 да $2 
log_run_backup=Выканана рэзервовае капіраванне $1 модуляў на $2 

run_title=Канфігурацыі рэзервовага капіявання
run_doing=Пачынаецца рэзервовае капіраванне модуляў $1 да $2.
run_ok=.. рэзервовае капіраванне паспяхова завершана.
run_failed=.. рэзервовае капіраванне не атрымалася! Глядзіце паведамленне пра памылку вышэй па прычыне таго.

email_mods=Рэзервовае капіраванне модуляў :
email_failed=да $1 не атрымалася :
email_ok=$1 атрымалася.
email_sfailed=Не атрымалася рэзервовага капіравання канфігурацыі на $1 
email_sok=Рэзервовае капіраванне канфігурацыі на $1 атрымалася
email_final=Канчатковы памер файла рэзервовай копіі быў $1 
email_pre=Запуск каманды папярэдняй рэзервовай копіі $1.
email_post=Запуск каманды post-backup $1.
email_prefailed=Не атрымалася каманда папярэдняй рэзервовай копіі!