webmin/zones/lang/nl

index_ecmd=De zones administratie opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Dit moet worden geinstalleerd voordat deze module kan worden gebruikt.
index_eglobal=Webmin is aan het werk in zone $1, in plaats van de <tt>globale</tt> zone. Deze module kan alleen werken wanneer het word uitgevoerd in de <tt>globale</tt> zone.
index_none=Er zijn nog geen zones gedefinieerd.
index_add=Nieuwe zone toevoegen.
index_return=zone lijst
index_zones=Bestaande Zones

edit_title=Bewerk Zone
edit_common=Algemene zone configuratie
edit_name=Zone naam
edit_status=Huidige status
edit_zonepath=Zone directory
edit_autoboot=Start tijdens systeem boot?
edit_pool=Bronnen pool
edit_reboot=Reboot
edit_halt=Uitschakelen
edit_winstall=Installeer Webmin
edit_wupgrade=Upgrade Webmin
edit_boot=Bootup
edit_install=Installeer Systeem
edit_uninstall=De-Installeer Systeem
edit_delete=Verwijder Zone
edit_net=Netwerk interfaces voor zone
edit_netnone=Er zijn nog geen netwerk interfaces gedefinieerd.
edit_netname=Interface naam
edit_netaddress=IP adres
edit_netmask=Netmask
edit_netbroad=Broadcast adres
edit_netadd=Nieuwe netwerk interface toevoegen.
edit_netdown=Inactief
edit_egone=Zone bestaat niet!
edit_return=zone details
edit_pkg=Overgenomen pakketten directory's
edit_pkgdir=Directory in globale zone
edit_pkgnone=Er zijn nog geen pakketten directory's gedefinieerd.
edit_pkgadd=Een nieuwe pakketten directory toevoegen.
edit_pkgcannot=Pakketten directory kan niet worden toegevoegd nadat de zone is geinstalleerd.
edit_fs=Extra bestands systemen
edit_fsdir=Mount directory
edit_fsspecial=ge-mount van
edit_fsraw=Raw apparaat
edit_fstype=Filesysteem type
edit_fsmounted=Ge-mount?
edit_fsadd=Filesysteem Toevoegen van Type :
edit_fsnone=Er zijn nog geen extra filesystemen gedefinieerd.
edit_rctl=Bron controle
edit_rctlname=Bron naam
edit_rctlpriv=Privilege types
edit_rctllimit=Limieten
edit_rctlaction=Acties
edit_rctlnone=Er is nog geen bron controle gedefinieerd.
edit_rctladd=Een nieuwe bron controle toevoegen.
edit_attr=Algemene zone attributen
edit_attrname=Attributen naam
edit_attrtype=Data type
edit_attrvalue=Attributen waarde
edit_attrnone=Er zijn nog geen algemene attributen gedefinieerd.
edit_attradd=Een nieuwe algemene attribuut toevoegen.
edit_webmin=Open Webmin
edit_brand=Merk

ui_cancel=Annuleer

save_err=Zone opslaan is mislukt
save_epool=Ontbrekende of ongeldige pool
save_ewebmin=Webmin is niet aan het werk in deze zone

reboot_title=Reboot Zone
reboot_rusure=Weet u zeker dat u de zone $1 wilt rebooten? Alle processen die erin werken worden herstart.
reboot_err=Rebooten van zone mislukt
reboot_doing=Nu zone aan het rebooten ..

reboot_failed=.. mislukt :
reboot_ok=.. compleet.

halt_title=Zone Uitschakelen
halt_rusure=Weet u zeker dat u de zone $1 wilt uitschakelen? Alle processen die erin werken worden herstart.
halt_err=Mislukt om zone uit te schakelen
halt_doing=Nu zone aan het uitschakelen ..

boot_title=Booten van Zone
boot_err=Booten van zone mislukte
boot_doing=Nu zone aan het booten..
delete_title=Verwijder Zone
delete_rusure=Weet u zeker dat u de zone $1 wilt verwijderen? Alle files die in het prive filesysteem zitten zullen verloren gaan.
delete_err=Mislukt om zone te verwijderen
delete_doing=Nu zone aan het verwijderen ..

uninstall_title=De-Installeer Systeem
uninstall_rusure=Weet u zeker dat u de systeem software van zone $1 wilt de-installeren? Alle files die in het prive filesysteem zitten zullen verloren gaan.
uninstall_err=De-installeren van systeem software van zone mislukt
uninstall_doing=Nu systeem software aan het de-installeren van zone ..

install_title=Installeer Systeem
install_doing=Nu systeem aan het installeren in zone ..
net_title1=Netwerk Interface Aanmaken
net_title2=Netwerk Interface Bewerken
net_header=Zone virtuele interface details
net_address=Interface IP adres
net_physical=Echte netwerk interface
net_netmask=Netmask voor adres
net_broadcast=Huidig broadcast adres
net_err=Mislukt om netwerk interface op te slaan
net_enetmask=Ongeldige netmask
net_eaddress=Ongeldig IP adres
net_egone=Interface bestaat niet langer!
net_eclash=Een netwerk interface met hetzelfde IP adres bestaat reeds in deze zone

pkg_title1=Pakket Directory Toevoegen
pkg_title2=Bewerk Pakket Directory
pkg_header=Overgenomen pakket directory details
pkg_dir=Directory in globale zone
pkg_egone=Directory bestaat niet langer!
pkg_err=Pakket directory opslaan mislukte
pkg_edir=Ongeldige of niet-bestaande directory
pkg_eclash=De pakket directory bestaat reeds in deze zone
pkg_inherit=Overgenomen pakket van globale zone
pkg_inherit_yes=Ja (gedeeltelijke root zone)
pkg_inherit_no=Nee (gehele root zone)

fs_title1=Filesysteem Aanmaken
fs_title2=Filesysteem Bewerken
fs_header=Extra filesysteem details
fs_type=Filesysteem type
fs_dir=Mount punt in zone
fs_status=Huidige status
fs_unmounted=Niet gemount
fs_mounted=Gemount
fs_mountedsp=Gemount, met $2 vrij van $1
fs_special=Bron in globale zone
fs_options=Filesysteem mount opties
fs_err=Mislukt om filesysteem op te slaan
fs_edir=Ontbrekende mount punt directory
fs_err2=Het filesysteem is aangemaakt, maar er ontstond een fout tijdens het mounten
fs_err3=Het filesysteem is verwijdert, maar er ontstond een fout tijdens het de-mounten
fs_err4=Het filesysteem is ge-update, maar er ontstond een fout tijdens het her-mounten
fs_especial=Ontbrekende bron apparaat file
fs_eoptions=Ongeldige mount opties (moet een komma gescheiden lijst zijn zoals ro,nosuid)
fs_egone=Filesysteem bestaat niet langer!
fs_mount=Mount na het aanmaken?
fs_eclash=Een filesysteem die dezelfde directory gebruikt bestaat reeds in deze zone

rctl_title1=Bron Controle Aanmaken
rctl_title2=Bron Controle Bewerken
rctl_header=Bron controle type en limieten
rctl_name=Bron type
rctl_value=Limieten opleggen
rctl_priv=Privilege type
rctl_limit=Limiet
rctl_action=Actie wanneer word overschreden
rctl_basic=Basis
rctl_privileged=bevoorrecht
rctl_system=Systeem
rctl_none=Geen actie
rctl_deny=Negeer aanvraag
rctl_signal=Verstuur signaal..
rctl_err=Mislukt om bron controle op te slaan
rctl_egone=Bron controle bestaat niet langer!
rctl_elimit=Niet een nummer
rctl_eaction=Geen signaal geselecteerd in rij $1
rctl_evalues=Geen limieten ingevuld
rctl_eclash=Een controle voor dezelfde bron bestaat reeds in deze zone

attr_title1=Algemene Attributen Aanmaken
attr_title2=Algemene Attributen Bewerken
attr_header=Algemene zone attributen details
attr_name=Attributen naam
attr_type=Data type voor waarde
attr_value=Attributen waarde
attr_string=Tekst reeks
attr_int=Geheel getal
attr_uint=Positief geheel getal
attr_boolean=Boolean
attr_err=Mislukt om algemene attributen op te slaan
attr_ename=Ontbrekende of ongeldige naam
attr_eint=Waarde is niet een geheel getal
attr_euint=Waarde is niet een positief geheel getal
attr_eboolean=Waarde is niet 'waar' of 'valse'
attr_egone=Attributen bestaan niet langer!
attr_eclash=Een attribuut met dezelfde naam bestaat reeds in deze zone

status_running=Werkend
status_installed=Gestopt
status_configured=Niet Geinstalleerd
status_incomplete=Word Geinstalleerd
status_ready=Klaar
status_down=Uit
status_shutting_down=Uitschakelen

list_name=Zone naam
list_id=ID Nr.
list_path=Zone directory
list_status=Status
list_actions=Acties

zone_in=In zone $1
pool_none=Geen

create_title=Zone Aanmaken
create_header=Nieuwe zone details
create_path=Zone files directory
create_sel=Geselecteerde directory
create_auto=Automatisch (onder <tt>$1</tt>)
create_address=Eerste IP adres
create_noaddress=Geen
create_install=Installeer na aanmaken?
create_webmin=Webmin instellen na het installeren?
create_yes=Ja (Voorkomt toevoeging van pakket directory's)
create_ok=Nu Aanmaken
create_err=Mislukt om zone aan te maken
create_ename=Ontbrekende of ongeldige zone naam
create_ehostname=Ontbrekende of ongeldige hostnaam
create_eclash=Een zone met dezelfde naam bestaat reeds
create_epath=Ontbrekende zone directory
create_epath2=De zone directory '$1' bestaat reeds
create_eaddress=Ontbrekende of ongeldige eerste IP adres
create_adding=Aanmaken van nieuwe zone ..
create_done=.. klaar.
create_failed=.. mislukt! Bekijk het resultaat hierboven waarom.
create_addingnet=Eerste netwerk interface toevoegen ..
create_installing=Installeren van systeem software ..
create_pkgs=Extra pakketten directory's
create_epkg='$1' is geen geldige pakket directory
create_addingpkgs=Pakket directory's toevoegen ..
create_webmining=Webmin aan het instellen ..
created_wfailed=.. mislukt : $1
create_cfg=Configureer nieuwe zone?
create_hostname=Eerste hostnaam
create_samehost=Zelfde als zone naam
create_cfgyes=Ja, gebruik de instellingen hieronder ..
create_cfgno=Nee, configureer handmatig op de console
create_root=Eerste root wachtwoord
create_same=Zelfde als globale systeem
create_timezone=Eerste tijd zone
create_same2=Zelfde als globale systeem ($1)
create_locale=Eerste taal landinstelling
create_terminal=Terminal type voor console
create_vt100=Standaard (VT100)
create_name=Eerste naam service
create_none=Geen
create_dns=DNS
create_nis=NIS
create_nis+=NIS+
create_domain=DNS of NIS domein naam
create_server=DNS of NIS naam servers
create_eroot=Mislukt om locale root gebruiker te vinden!
create_etimezone=Ontbrekende of ongeldige tijdzone
create_elocale=Ontbrekende of ongeldige taal locale
create_eterminal=Ontbrekende of ongeldige terminal type
create_edomain=Ontbrekende of ongeldige DNS of NIS domein naam
create_eserver='$1' is geen geldige DNS of NIS naam server host
create_eservers=Geen DNS of NIS naam servers ingevuld
create_eresolvname=De zone's hostnaam kon niet worden opgehaald, waardoor automatische configuratie zal mislukken. U moet dit toevoegen aan de DNS voordat u deze zone gaat aanmaken.
create_router=Standaard router
create_erouter=Ontbrekende of ongeldige standaard router IP adres
create_removingpkgs=verwijderen van overgenomen pakketten directory's ...
create_brand=Merk
create_brandmsg=Merken zone

log_create_zone=Aangemaakte zone $1
log_delete_zone=Verwijderde zone $1
log_save_zone=Gemodificeerde configuratie voor zone $1
log_boot_zone=Tijdens boot gestarte zone $1
log_reboot_zone=Herstarte zone $1
log_halt_zone=Uitgeschakelde zone $1
log_install_zone=Geinstalleerde zone $1
log_uninstall_zone=Ge-deinstalleerde zone $1
log_create_net=Aangemaakte netwerk interface met adres $1 in zone $2
log_delete_net=Verwijderde netwerk interface met adres $1 in zone $2
log_modify_net=Gemodificeerde netwerk interface met adres $1 in zone $2
log_create_pkg=Aangemaakte pakket directory $1 in zone $2
log_modify_pkg=Gemodificeerde pakket directory $1 in zone $2
log_delete_pkg=Verwijderde pakket directory $1 in zone $2
log_create_fs=Aangemaakt filesysteem $1 in zone $2
log_modify_fs=Gemodificeerde filesysteem $1 in zone $2
log_delete_fs=Verwijderd filesysteem $1 in zone $2
log_create_rctl=Aangemaakt bron controle voor $1 in zone $2
log_modify_rctl=Gemodificeerde bron controle voor $1 in zone $2
log_delete_rctl=Verwijderde bron controle voor $1 in zone $2
log_create_attr=Aangemaakte algemene attributen $1 in zone $2
log_modify_attr=Gemodificeerde algemene attributen $1 in zone $2
log_delete_attr=Verwijderde algemene attributen $1 in zone $2

webmin_eperl=Perl is niet geinstalleerd op $1
webmin_eroot=De directory $1 bestaat niet of heeft geen Webmin.
webmin_title=Installeer Webmin