webmin/zones/lang/ko.auto

index_ecmd=시스템에서 영역 관리 명령 $1 을 (를) 찾을 수 없습니다. 이 모듈을 사용하려면 먼저 설치해야합니다.
index_eglobal=Webmin이 <tt>글로벌</tt> 영역이 아닌 $1 영역에서 실행 중입니다. 이 모듈은 <tt>글로벌</tt> 영역에서 실행될 때만 작동합니다.
index_none=아직 정의 된 영역이 없습니다.
index_add=새 영역을 추가하십시오.
index_return=존리스트
index_zones=기존 구역

edit_title=영역 편집
edit_common=일반 영역 구성
edit_name=구역 이름
edit_status=현재 상태
edit_zonepath=존 디렉토리
edit_autoboot=시스템 부팅시 시작 하시겠습니까?
edit_pool=리소스 풀
edit_reboot=재부팅
edit_halt=일시 휴업
edit_winstall=Webmin 설치
edit_wupgrade=Webmin 업그레이드
edit_boot=부팅
edit_install=시스템 설치
edit_uninstall=시스템 제거
edit_delete=영역 삭제
edit_net=영역의 네트워크 인터페이스
edit_netnone=아직 네트워크 인터페이스가 정의되지 않았습니다.
edit_netname=인터페이스 이름
edit_netaddress=IP 주소
edit_netmask=넷 마스크
edit_netbroad=방송 주소
edit_netadd=새로운 네트워크 인터페이스를 추가하십시오.
edit_netdown=비활성
edit_egone=존이 존재하지 않습니다!
edit_return=영역 세부 사항
edit_pkg=상속 된 패키지 디렉토리
edit_pkgdir=전역 영역의 디렉토리
edit_pkgnone=아직 패키지 디렉토리가 정의되지 않았습니다.
edit_pkgadd=새 패키지 디렉토리를 추가하십시오.
edit_pkgcannot=영역이 설치된 후에는 패키지 디렉토리를 추가 할 수 없습니다.
edit_fs=추가 파일 시스템
edit_fsdir=마운트 디렉토리
edit_fsspecial=에서 마운트
edit_fsraw=원시 장치
edit_fstype=파일 시스템 유형
edit_fsmounted=마운트?
edit_fsadd=유형의 파일 시스템 추가 :
edit_fsnone=추가 파일 시스템이 아직 정의되지 않았습니다.
edit_rctl=자원 관리
edit_rctlname=자원 이름
edit_rctlpriv=권한 유형
edit_rctllimit=제한
edit_rctlaction=행위
edit_rctlnone=아직 자원 제어가 정의되지 않았습니다.
edit_rctladd=새로운 자원 제어를 추가하십시오.
edit_attr=일반 영역 속성
edit_attrname=속성 이름
edit_attrtype=데이터 형식
edit_attrvalue=속성 값
edit_attrnone=아직 일반 속성이 정의되지 않았습니다.
edit_attradd=새로운 일반 속성을 추가하십시오.
edit_webmin=오픈 Webmin
edit_brand=상표

ui_cancel=취소

save_err=영역을 저장하지 못했습니다
save_epool=풀이 없거나 유효하지 않습니다
save_ewebmin=이 영역에서 Webmin이 실행되고 있지 않습니다

reboot_title=재부팅 영역
reboot_rusure=$1 영역을 재부팅 하시겠습니까? 그 안에서 실행중인 모든 프로세스가 다시 시작됩니다.
reboot_err=영역을 재부팅하지 못했습니다
reboot_doing=이제 재부팅 영역 ..

reboot_failed=.. 실패 :
reboot_ok=.. 완료

halt_title=셧다운 존
halt_rusure=$1 영역을 종료 하시겠습니까? 그 안에서 실행중인 모든 프로세스가 중지됩니다.
halt_err=영역을 종료하지 못했습니다
halt_doing=이제 종료 영역 ..

boot_title=부팅 영역
boot_err=영역을 부팅하지 못했습니다
boot_doing=이제 부팅 영역 ..
delete_title=영역 삭제
delete_rusure=$1 영역을 삭제 하시겠습니까? 개인 파일 시스템 내의 모든 파일이 손실됩니다.
delete_err=영역을 삭제하지 못했습니다
delete_doing=이제 영역을 삭제하는 중입니다 ..

uninstall_title=시스템 제거
uninstall_rusure=영역 $1 에서 시스템 소프트웨어를 제거 하시겠습니까? 개인 파일 시스템 내의 모든 파일이 손실됩니다.
uninstall_err=영역에서 시스템 소프트웨어를 제거하지 못했습니다.
uninstall_doing=이제 영역에서 시스템을 제거합니다.

install_title=시스템 설치
install_doing=이제 시스템을 영역에 설치 ..
net_title1=네트워크 인터페이스 생성
net_title2=네트워크 인터페이스 편집
net_header=영역 가상 인터페이스 세부 사항
net_address=인터페이스 IP 주소
net_physical=실제 네트워크 인터페이스
net_netmask=주소 용 넷 마스크
net_broadcast=현재 방송 주소
net_err=네트워크 인터페이스를 저장하지 못했습니다
net_enetmask=잘못된 넷 마스크
net_eaddress=잘못된 IP 주소
net_egone=인터페이스가 더 이상 존재하지 않습니다!
net_eclash=이 영역에 동일한 IP 주소를 가진 네트워크 인터페이스가 이미 존재합니다

pkg_title1=패키지 디렉토리 추가
pkg_title2=패키지 디렉토리 편집
pkg_header=상속 된 패키지 디렉토리 세부 사항
pkg_dir=전역 영역의 디렉토리
pkg_egone=디렉토리가 더 이상 존재하지 않습니다!
pkg_err=패키지 디렉토리를 저장하지 못했습니다
pkg_edir=유효하지 않거나 존재하지 않는 디렉토리
pkg_eclash=패키지 디렉토리가이 영역에 이미 존재합니다
pkg_inherit=전역 영역에서 패키지 상속
pkg_inherit_yes=예 (드문 루트 영역)
pkg_inherit_no=아니오 (전체 루트 영역)

fs_title1=파일 시스템 생성
fs_title2=파일 시스템 편집
fs_header=추가 파일 시스템 세부 사항
fs_type=파일 시스템 유형
fs_dir=영역의 마운트 지점
fs_status=현재 상태
fs_unmounted=미장착
fs_mounted=장착
fs_mountedsp=$1 에서 $2 을 (를) 해제하여 마운트
fs_special=글로벌 존의 소스
fs_options=파일 시스템 마운트 옵션
fs_err=파일 시스템을 저장하지 못했습니다
fs_edir=마운트 지점 디렉토리가 없습니다.
fs_err2=파일 시스템이 생성되었지만 파일을 마운트하는 중에 오류가 발생했습니다
fs_err3=파일 시스템이 제거되었지만 마운트 해제 중 오류가 발생했습니다.
fs_err4=파일 시스템이 업데이트되었지만 파일을 다시 마운트하는 중에 오류가 발생했습니다
fs_especial=소스 장치 파일이 없습니다.
fs_eoptions=잘못된 마운트 옵션 (ro, nosuid와 같이 쉼표로 구분 된 목록이어야 함)
fs_egone=파일 시스템이 더 이상 존재하지 않습니다!
fs_mount=생성 후 마운트?
fs_eclash=동일한 디렉토리를 사용하는 파일 시스템이이 영역에 이미 존재합니다

rctl_title1=자원 제어 작성
rctl_title2=자원 제어 편집
rctl_header=자원 제어 유형 및 한계
rctl_name=자원 유형
rctl_value=부과 제한
rctl_priv=권한 유형
rctl_limit=한도
rctl_action=초과시 조치
rctl_basic=기본
rctl_privileged=특권
rctl_system=체계
rctl_none=조치 없음
rctl_deny=요청 거부
rctl_signal=신호 보내기
rctl_err=자원 제어를 저장하지 못했습니다
rctl_egone=자원 통제가 더 이상 존재하지 않습니다!
rctl_elimit=숫자가 아님
rctl_eaction=행 $1 에서 선택된 신호가 없습니다.
rctl_evalues=입력 한도 없음
rctl_eclash=이 영역에 동일한 리소스에 대한 제어가 이미 존재합니다

attr_title1=일반 속성 생성
attr_title2=일반 속성 편집
attr_header=일반 영역 속성 세부 사항
attr_name=속성 이름
attr_type=가치를위한 데이터 유형
attr_value=속성 값
attr_string=텍스트 문자열
attr_int=정수
attr_uint=양의 정수
attr_boolean=부울
attr_err=일반 속성을 저장하지 못했습니다
attr_ename=없거나 잘못된 이름
attr_eint=값이 정수가 아닙니다
attr_euint=값이 양의 정수가 아닙니다
attr_eboolean=값이 'true'또는 'false'가 아닙니다
attr_egone=속성이 더 이상 존재하지 않습니다!
attr_eclash=같은 이름의 속성이이 영역에 이미 존재합니다

status_running=달리는
status_installed=중단
status_configured=미설치
status_incomplete=설치 중
status_ready=준비된
status_down=내려가는
status_shutting_down=종료

list_name=구역 이름
list_id=아이디 번호
list_path=존 디렉토리
list_status=상태
list_actions=행위

zone_in=영역 $1 에서
pool_none=없음

create_title=영역 만들기
create_header=새로운 구역 정보
create_path=영역 파일 디렉토리
create_sel=선택된 디렉토리
create_auto=자동 (<tt>$1</tt> 아래)
create_address=초기 IP 주소
create_noaddress=없음
create_install=생성 후 설치 하시겠습니까?
create_webmin=설치 후 Webmin을 설정 하시겠습니까?
create_yes=예 (패키지 디렉토리 추가 방지)
create_ok=지금 작성
create_err=영역을 만들지 못했습니다
create_ename=존 이름이 없거나 유효하지 않습니다
create_ehostname=호스트 이름이 없거나 유효하지 않습니다
create_eclash=이름이 같은 영역이 이미 존재합니다
create_epath=영역 디렉토리 누락
create_epath2=영역 디렉토리 '$1'이 (가) 이미 존재합니다
create_eaddress=초기 IP 주소가 없거나 유효하지 않습니다
create_adding=새로운 구역 만들기 ..
create_done=.. 완료.
create_failed=.. 실패했습니다! 이유는 위의 출력을 참조하십시오.
create_addingnet=초기 네트워크 인터페이스 추가 ..
create_installing=시스템 소프트웨어 설치 ..
create_pkgs=추가 패키지 디렉토리
create_epkg='$1'은 (는) 유효한 패키지 디렉토리가 아닙니다
create_addingpkgs=패키지 디렉토리 추가 ..
create_webmining=Webmin 설정하기 ..
created_wfailed=.. 실패 : $1
create_cfg=새 영역을 구성 하시겠습니까?
create_hostname=초기 호스트 이름
create_samehost=구역 이름과 동일
create_cfgyes=예, 아래 설정을 사용하십시오.
create_cfgno=아니요, 콘솔에서 수동으로 구성
create_root=초기 루트 비밀번호
create_same=글로벌 시스템과 동일
create_timezone=초기 시간대
create_same2=글로벌 시스템과 동일 ($1)
create_locale=초기 언어 로캘
create_terminal=콘솔 용 터미널 유형
create_vt100=기본 (VT100)
create_name=초기 이름 서비스
create_none=없음
create_dns=DNS
create_nis=NIS
create_nis+=NIS +
create_domain=DNS 또는 NIS 도메인 이름
create_server=DNS 또는 NIS 이름 서버
create_eroot=로컬 루트 사용자를 찾지 못했습니다!
create_etimezone=시간대가 없거나 잘못되었습니다
create_elocale=언어 로캘이 없거나 잘못되었습니다
create_eterminal=터미널 유형이 없거나 잘못되었습니다
create_edomain=DNS 또는 NIS 도메인 이름이 없거나 잘못되었습니다
create_eserver='$1'은 (는) 유효한 DNS 또는 NIS 이름 서버 호스트가 아닙니다.
create_eservers=DNS 또는 NIS 이름 서버가 입력되지 않았습니다
create_eresolvname=영역의 호스트 이름을 확인할 수 없어 자동 구성이 실패합니다. 이 영역을 만들기 전에 DNS에 추가해야합니다
create_router=기본 라우터
create_erouter=기본 라우터 IP 주소가 없거나 유효하지 않습니다
create_removingpkgs=상속 된 패키지 디렉토리 제거. ..
create_brand=상표
create_brandmsg=브랜딩 영역

log_create_zone=생성 된 영역 $1
log_delete_zone=삭제 된 영역 $1
log_save_zone=영역 $1 에 대한 수정 된 구성
log_boot_zone=부팅 된 영역 $1
log_reboot_zone=재부팅 된 영역 $1
log_halt_zone=종료 영역 $1
log_install_zone=설치된 영역 $1
log_uninstall_zone=설치되지 않은 영역 $1
log_create_net=영역 $2 에서 주소가 $1 인 네트워크 인터페이스를 만들었습니다.
log_delete_net=영역 $2 에서 주소가 $1 인 네트워크 인터페이스가 삭제되었습니다.
log_modify_net=영역 $2 에서 주소가 $1 인 수정 된 네트워크 인터페이스
log_create_pkg=영역 $2 에 패키지 디렉토리 $1 을 (를) 생성했습니다.
log_modify_pkg=영역 $2 의 수정 된 패키지 디렉토리 $1
log_delete_pkg=영역 $2 에서 삭제 된 패키지 디렉토리 $1
log_create_fs=영역 $2 에 파일 시스템 $1 을 (를) 생성했습니다.
log_modify_fs=영역 $2 의 수정 된 파일 시스템 $1
log_delete_fs=영역 $2 에서 파일 시스템 $1 을 (를) 삭제했습니다.
log_create_rctl=영역 $2 에서 $1 에 대한 리소스 제어가 생성되었습니다.
log_modify_rctl=영역 $2 의 $1 에 대한 수정 된 리소스 제어
log_delete_rctl=영역 $2 에서 $1 에 대한 삭제 된 리소스 제어
log_create_attr=영역 $2 에서 일반 속성 $1 을 (를) 생성했습니다.
log_modify_attr=영역 $2 의 수정 된 일반 속성 $1
log_delete_attr=영역 $2 에서 일반 속성 $1 을 (를) 삭제했습니다.

webmin_eperl=Perl이 $1 에 설치되지 않았습니다
webmin_eroot=$1 디렉토리가 존재하지 않거나 Webmin을 포함하지 않습니다.
webmin_title=Webmin 설치