webmin/xinetd/lang/nl

index_title=Uitgebreide Internet Services
index_name=Service naam
index_type=Type
index_port=Poort / nummer
index_rpc=RPC
index_inet=Internet
index_proto=Protocol
index_user=Gebruiker
index_server=Server programma
index_redirect=Doorsturen naar $1
index_enabled=Aangezet?
index_internal=Internal naar Xinetd
index_add_inet=Maak een nieuwe internet service
index_add_rpc=Maak een nieuwe RPC service
index_return=service lijst
index_defaults=Bewerk Standaarden
index_defaultsmsg=Klik op deze knop om de standaard opties te bewerken die gelden voor alle internet en RPC services
index_apply=Veranderingen Toevoegen
index_applymsg=Klik op deze knop om de huidige configuratie toe te voegen met het versturen van een SIGUSR2 signaal naar het werkende <tt>xinetd</tt> proces
index_start=Start Xinetd
index_startmsg=Klik op deze knop om de Xinetd server te starten met de huidige configuratie
index_econf=De Xinetd configuratie file $1 bestaat niet. Misschien is het niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_noport=Onbekend
index_enable=Geselecteerden Aanzetten
index_disable=Geselecteerden Uitschakelen

serv_create=Gemaakte Internet Service
serv_edit=Bewerk Internet Service
serv_header1=Service netwerk opties
serv_header2=Service programma opties
serv_header3=Service toegang controle
serv_id=Service naam
serv_port=Poort nummer
serv_port_def=Standaard
serv_sock=Socket type
serv_proto=Protocol
serv_enabled=Service aangezet?
serv_bind=Bind op adres
serv_bind_def=Alles
serv_user=Uitvoeren als gebruiker
serv_group=Uitvoeren als groep
serv_group_def=Van gebruiker
serv_prog=Service word afgehandeld door
serv_internal=Intern naar Xinetd
serv_server=Server programma
serv_redirect=Doorsturen naar host
serv_rport=poort
serv_wait=Wachten tot hij compleet is?
serv_inst=Max samenwerkende servers
serv_inst_def=Ongelimiteerd
serv_nice=Aardig level voor server
serv_cps0=Maximale verbindingen per seconden
serv_cps_def=Ongelimiteerd
serv_cps1=Vertraging indien maximum is bereikt
serv_sec=seconden
serv_from=Toegang toestaan van
serv_from_def=Alle hosts
serv_from_sel=Alleen hosts in lijst..
serv_access=Weiger toegang van
serv_access_def=Geen hosts
serv_access_sel=Alleen hosts in de lijst..
serv_times=Toegang toestaan op tijden
serv_times_def=Elke tijd
serv_err=Mislukt om service op te slaan
serv_eid=Ontbrekende of ongeldig service naam
serv_ebind=Ontbrekende of ongeldig adres voor bind aan
serv_eport=Ontbrekende of ongeldig poort nummer
serv_einst=Ontbrekende of ongeldig aantal concurrerende servers
serv_euser=U moet een gebruiker invullen
serv_egroup=U moet een groep invullen
serv_estd=Er is geen standaard poort nummer voor service $1
serv_eproto=U moet een protocol selecteren voor deze service
serv_eserver=Ontbrekende of ongeldig server programma
serv_erhost=Ontbrekende of ongeldig host doorsturing
serv_erport=Ontbrekende of ongeldig poort doorsturing
serv_enice=Ontbrekende of ongeldig aardig level
serv_ecps0=Ontbrekende of ongeldig aantal verbindingen per seconden
serv_ecps1=Ontbrekende of ongeldige vertraging
serv_etimes=Toegangs tijden moeten in het formaat UU:MM-UU:MM

sock_stream=Stroom
sock_dgram=Datagram
sock_raw=Raw
sock_seqpacket=Sequential datagram

proto_=Standaard
proto_ip=IP (Internet Protocol)
proto_tcp=TCP (Transmission Control Protocol)
proto_udp=TCP (Transmission Control Protocol)

restart_err=Mislukt om veranderingen toe te voegen
restart_ekill=Mislukt om een USR2 signaal te sturen naar PID $1 : $2
restart_epid=Niet langer werkend

start_err=Mislukt om xinetd te starten
start_estart=$1 mislukt : $2

defs_title=Standaard Opties
defs_header=Standaard opties voor services
defs_log=Xinetd log mode
defs_log_def=Loggen uitschakelen
defs_facility=Log naar syslog faciliteiten
defs_level=op niveau
defs_file=Log naar file
defs_soft=Zachte file limieten
defs_hard=Harde file limieten
defs_success=Succesvolle verbinding log
defs_success_pid=Server proces ID
defs_success_host=Remote host
defs_success_userid=Remote identificatie gebruiker
defs_success_exit=Server exit status
defs_success_duration=Sessie lengte
defs_failure=Op mislukte verbinding log
defs_failure_host=Remote host
defs_failure_userid=Remote identificatie gebruiker
defs_failure_attempt=Verbindings poging
defs_failure_record=Remote informatie
defs_err=Mislukt om standaard opties op te slaan
defs_efile=Ontbrekende of ongeldige log filenaam
defs_esoft=Ontbrekende of ongeldige zachte limieten
defs_ehard=Ontbrekende of ongeldige harde limieten

log_create_serv=Gemaakt $2 service $1
log_modify_serv=Gemodificeerd $2 service $1
log_delete_serv=Verwijderd $2 service $1
log_start=Gestarte Xinetd server
log_apply=Toegevoegde veranderingen
log_defaults=Veranderde standaard opties
log_enable=Gestarten $1 services
log_disable=Uitgeschakelde $1 services
log_enable_l=Gestarten services $1
log_disable_l=Uitgeschakeld service $1

config_dirdef=Xinetd configuratie file
config_dirto=Nieuwe file in directory