webmin/xinetd/lang/ms

index_title=Servis Internet Tambahan
index_none=Tiada perkhidmatan rangkaian yang telah ditentukan.
index_name=Nama servis
index_type=Jenis
index_port=Port / nombor
index_rpc=RPC
index_inet=Internet
index_proto=Protokol
index_user=Pengguna
index_server=Program pelayan
index_redirect=Disampaikan kepada $1
index_enabled=Aktifkan?
index_internal=Dalaman kepada Xinetd
index_add_inet=Cipta servis internet baharu
index_add_rpc=Cipta servis RPC baharu
index_return=senarai servis
index_defaults=Sunting Lalai
index_defaultsmsg=Klik butang ini untuk menyunting pilihan lalai yang diterapkan kepada semua internet dan servis RPC
index_apply=Terapkan Perubahan
index_applymsg=Klik butang ini untuk konfigurasi terkini dengan menghantar isyarat SIGHUP kepada proses <tt>inetd</tt> yang sedang dijalankan.
index_start=Mulakan Xinetd
index_startmsg=Klik butang ini untuk memulakan pelayan Xinetd dengan konfigurasi terkini
index_econf=Fail konfigurasi Xinetd $1 tiada. Mungkin tidak dipasang, atau <a href='$2'>konfigurasi modul</a> anda adalah tidak betul.
index_estart=Arahan untuk memulakan xinetd $1 tidak wujud. Mungkin ia tidak dipasang, atau <a href='$2'>konfigurasi modul</a> adalah tidak betul.
index_noport=Tidak diketahui
index_enable=Aktifkan Pilihan
index_disable=Nyah-aktif Pilihan

serv_create=Cipta Servis Internet
serv_edit=Sunting Servis Internet
serv_header1=Pilihan servis rangkaian
serv_header2=Pilihan servis program
serv_header3=Kawalan servis capaian
serv_id=Nama servis
serv_port=Nombor Port
serv_port_def=Piawai
serv_sock=Jenis soket
serv_proto=Protokol
serv_enabled=Aktifkan servis?
serv_bind=Ikat kepada alamat
serv_bind_def=Semua
serv_user=Larikan sebagai pengguna
serv_group=Larikan sebagai grup
serv_group_def=Daripada pengguna
serv_prog=Servis dipegang oleh
serv_internal=Dalaman kepada Xinetd
serv_server=Program pelayan
serv_redirect=Disampaikan kepada hos
serv_rport=port
serv_wait=Tunggu hingga selesai?
serv_inst=Pelayan sejajar maksima
serv_inst_def=Tiada Had
serv_nice=Aras Nice untuk pelayan
serv_cps0=Sambungan persaat maksima
serv_cps_def=Tiada had
serv_cps1=Lengahkan jika maksima dicapai
serv_sec=saat
serv_from=Benarkan capaian daripada
serv_from_def=Semua hos
serv_from_sel=Hanya hos disenarai..
serv_access=Capaian dinafi dari
serv_access_def=Tiada hos
serv_access_sel=Hanya hos yang disenarai..
serv_times=Benarkan capaian setiap masa
serv_times_def=Setiap masa
serv_err=Gagal menyimpan servis
serv_eid=Nama servis hilang atau tidak sah
serv_ebind=Alamat untuk diikat telah hilang atau tidak sah
serv_eport=Nombor Port hilang atau tidak sah
serv_einst=Bilangan nombor pelayan sejajar hilang atau tidak sah
serv_euser=Anda mesti masukkan pengguna
serv_egroup=Anda perlu masukkan grup
serv_estd=Tidak terdapat nombor port piawai untuk servis $1
serv_eproto=Anda mesti memilih protokol untuk servis ini
serv_eserver=Program pelayan hilang atau tidak sah
serv_erhost=Hos mengarah hilang atau tidak sah
serv_erport=Port mengarah hilang atau tidak sah
serv_enice=Hilang atau tidak sah bagi aras Nice
serv_ecps0=Bilangan sambungan persaat hilang atau tidak sah
serv_ecps1=Lengah hilang atau tidah sah
serv_etimes=Masa capaian mestilah dalam format JJ:MM-JJ:MM

sock_stream=Stream
sock_dgram=Datagram
sock_raw=Raw
sock_seqpacket=Jujukan datagram

proto_=Lalai
proto_ip=IP (Protokol Internet)
proto_tcp=TCP (Protokol Kawalan Pancaran)
proto_udp=UDP (Protokol Datagram Pengguna)

restart_err=Gagal untuk terapkan perubahan
restart_ekill=Gagal untuk menghantar isyarat HUP kepada PID $1 : $2
restart_epid=Tiada lagi beroperasi

start_err=Gagal mulakan xinetd
start_estart=$1 gagal : $2

defs_title=Pilihan Lalai
defs_header=Pilihan lalai untuk servis
defs_log=Mod meng-log Xinetd
defs_log_def=Nyah-aktif log
defs_facility=Kemudahan log atau syslog
defs_level=pada aras
defs_file=Log ke fail
defs_soft=Had lembut fail
defs_hard=Had fail pejal
defs_success=Ketika sambungan log berjaya
defs_success_pid=ID proses pelayan
defs_success_host=Hos capaian
defs_success_userid=Ident capaian pengguna
defs_success_exit=Status pelayan keluar
defs_success_duration=Tempoh sesi
defs_failure=Ketika sambungan log gagal
defs_failure_host=Hos kawalan
defs_failure_userid=Ident capaian pengguna
defs_failure_attempt=Cubaan sambungan
defs_failure_record=Maklumat capain
defs_err=Gagal menyimpan pilihan lalai
defs_efile=Fail nama log hilang atau tak sah
defs_esoft=Had lembut hilang atau tak sah
defs_ehard=Had pejal hilang atau tak sah

log_create_serv=Mencipta $2 servis $1
log_modify_serv=Mengubah servis $1
log_delete_serv=Memadam servis $1
log_start=Pelayan Xinetd dimulakan
log_apply=Terapkan perubahan
log_defaults=Menukar pilihan lalai
log_enable=Aktifkan servis $1
log_disable=Nyah-aktifkan servis $1
log_enable_l=Aktifkan servis $1
log_disable_l=Nyah-aktifkan servis $1

config_dirdef=Fail konfigurasi Xinetd
config_dirto=Fail baharu dalam direktori