webmin/usermin/lang/sv.auto

index_title=Usermin-konfiguration
index_econfig=Katalogen $1 finns antingen inte på ditt system eller är inte Usermin-konfigurationskatalogen. Kanske är Usermin inte installerat, eller är din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> fel.
index_return=Usermin-konfiguration
index_stop=Sluta Usermin
index_stopmsg=Klicka på den här knappen för att stoppa Usermin-servern som körs på ditt system. När det är stoppat kan inga användare logga in på det.
index_start=Starta Usermin
index_startmsg=Klicka på den här knappen för att starta Usermin-servern på ditt system. Förrän det har startats kan användare inte logga in.
index_version=Usermin $1
index_boot=Börja vid starttid
index_bootmsg=Ändra det här alternativet för att kontrollera om Usermin startas vid starttid eller inte. Om det för närvarande inte startas vid start och Ja väljs, skapas ett nytt init-skript.
index_install=Webmin kan automatiskt ladda ner och installera den senaste versionen av Usermin åt dig. Detta bör dock inte göras om programmet redan är installerat och använder en annan konfigurationskatalog.
index_rpm=Installera paketet Usermin RPM
index_tgz=Installera paketet Usermin tar.gz
index_deb=Installera Usermin Debian-paketet
index_esame=Usermin-konfigurationskatalogen $1 som är inställd på <a href='$2'>modulkonfiguration</a> är densamma som Webmins katalog, vilket inte är korrekt.
index_eroot=Usermin-konfigurationskatalogen $1 finns, men programrotkatalogen $2 som den refererar till gör inte! Du bör ladda ner och installera Usermin manuellt.
index_restart=Starta om Usermin
index_restartmsg=Klicka på den här knappen för att starta om Usermin-serverprocessen. Detta kan vara nödvändigt om du nyligen har uppgraderat Perl.

access_title=IP-åtkomstkontroll
access_desc=Usermin kan konfigureras för att neka eller tillåta åtkomst endast från vissa IP-adresser med detta formulär. Värdnamn (som foo.bar.com) och IP-nätverk (som 10.254.3.0 eller 10.254.1.0/255.255.255.128 eller 10.254.1.0/25 eller 10.254.1.5-10.254.97.12) kan också anges. Du bör begränsa åtkomsten till Usermin till betrodda adresser, särskilt om den är tillgänglig från Internet. Annars kommer alla som gissar ditt lösenord att ha fullständig kontroll över ditt system.

bind_title=Hamnar och adresser
bind_desc2=Det här formuläret kan användas för att ändra portnumret som Usermin lyssnar på eller låta det bara lyssna på en enda IP-adress på ditt system. Du kan också konfigurera den för att acceptera anslutningar på flera portar eller lyssna på flera IP-adresser. Obs - din webbläsare kan uppmana dig att logga in igen efter att ha ändrat port eller bindande adress.
bind_erestart=Ett fel inträffar med att starta Usermin med den nya adressen och portinställningarna : $1

mods_title=Usermin-moduler
umods_title=Usermin-moduler
mods_desc1=Usermin-moduler kan läggas till efter installationen genom att använda formuläret till höger. Moduler distribueras vanligtvis i <tt>.wbm</tt> -filer, som var och en kan innehålla en eller flera moduler. Moduler kan också installeras från RPM-filer om de stöds av ditt operativsystem.
mods_install=Installera modul
mods_local=Från lokal fil
mods_uploaded=Från uppladdad fil
mods_ftp=Från ftp eller http URL
mods_nodeps=Ignorera modulberoenden när du installerar
mods_installok=Installera modul från fil
mods_desc2=Om du vill ha mer än en kopia av samma modul med olika konfigurationer tillåter formen till höger att klona alla befintliga moduler. Klonen har ett nytt namn, en ny modulkonfiguration och kan göras tillgänglig för olika användare.
mods_clone=Klonmodul
mods_cname=Modul för klon
mods_cnew=Klonad modulnamn
mods_ccat=Tilldela kategori
mods_csame=Samma som original
mods_cloneok=Klonmodul
mods_desc3=Befintliga moduler kan raderas med hjälp av formuläret nedan. När en modul har tagits bort måste den installeras om innan du kan använda den igen. En modul kan inte raderas om andra moduler är beroende av den.
mods_delete=Radera moduler
mods_deleteok=Radera valda moduler
mods_desc4=Installerade moduler kan exporteras som en wbm.gz-fil med hjälp av formuläret nedan. En modulfil kan sedan installeras på ett annat system som kör Usermin.

os_title=Operativsystem och miljö
os_desc3=Den här sidan visar operativsystemet som detekterats av Usermin vid installationstiden och systemet som för närvarande upptäcks. Om de är olika kan du välja att uppdatera Usermins operativsysteminformation, vilket kan vara nödvändigt om du nyligen har uppgraderat.
os_desc2=Du kan också ändra sökvägen som används av Usermin när du kör program, och den delade biblioteksvägen skickas till alla program.
os_usermin=Operativsystem enligt Usermin
os_iusermin=Intern OS-kod som används av Usermin
os_update=Uppdatera Usermin för att använda upptäckt OS

lang_title=Språk och lokal
lang_title2=Användarmin språk och språk
lang_intro=På denna sida kan du välja vilket språk Usermin ska använda för att visa titlar, instruktioner och meddelanden

session_title=autentisering
session_desc1=När det är aktiverat skyddar lösenordsgränser din Usermin-server från brute-force lösenordskrackningsattacker genom att lägga till en kontinuerligt expanderande fördröjning mellan varje misslyckad inloggningsförsök för samma användare.
session_desc2=När sessionautentisering är aktiverad spåras varje inloggad användarsession av Usermin, vilket gör det möjligt för inaktiva användare att automatiskt loggas ut. Var medveten om att aktivering eller inaktivering av sessionens autentisering kan tvinga alla användare att logga in igen.
session_remember=Erbjuder du att komma ihåg inloggning permanent?
session_hostname=Visa värdnamn på inloggningsskärmen?
session_realname=Visa riktigt värdnamn istället för namn från URL?
session_authmode=Autentiseringsmetod
session_authmode0=Använd PAM för autentisering, om tillgänglig
session_authmode1=Verifiering med hjälp av lösenordsfil $1 kolumner $2 och $3
session_authmode2=Använd externt bläckfisk-autentiseringsprogram
session_eauthmode1=Du måste ange en lösenordsfil om du har valt det alternativet
session_eauthmode2=Du måste ange ett externt autentiseringsprogram om du har valt det alternativet
session_domain=Försöker du automatiskt lägga till domännamn till användarnamn?
session_strip=Försöker du automatiskt ta bort domänen från användarnamn?
session_usermap=Använd mappningsfil för användarnamn
session_userfmt=Filformat
session_userfmt0=Genericstable (namn till adress)
session_userfmt1=Virtusertable (adress till namn)
session_eusermap=Mappningsfil för saknad eller icke-existerande
session_blank=Fråga användare med tomt lösenord att välja ett vid första inloggningen?
session_homedir=Skapa saknade hemkataloger efter inloggning?
session_homedir_perms=Behörigheter för ny katalog
session_ehomedir_perms=Saknade eller ogiltiga behörigheter för octala hemkataloger

themes_title=Usermin-teman
themes_desc=Teman styr utseendet på Usermin användargränssnitt, inklusive ikoner, färger, bakgrunder och eventuellt sidens layout. Markeringsrutan nedan kan användas för att välja ett av teman installerade på ditt system som kommer att vara standard för Usermin-användare.
themes_sel=Aktuellt tema :
themes_default=Gamla Usermin-tema
themes_change=Förändra
themes_installdesc=Använd formuläret nedan för att installera ett nytt Usermin-tema på ditt system. Teman distribueras vanligtvis i <tt>.wbt</tt> -filer, men kan också installeras från RPM-filer om de stöds av ditt operativsystem.
themes_installok=Installera tema
themes_err1=Det gick inte att installera temat från $1
themes_efile=Fil existerar inte
themes_err2=Det gick inte att installera överfört tema
themes_ebrowser=Din webbläsare stöder inte filuppladdningar
themes_err3=Det gick inte att installera temat från $1
themes_eurl=Ogiltig URL
themes_etar=Inte en giltig temafil : $1
themes_einfo=Tema $1 saknar en tema.info-fil
themes_enone=Filen verkar inte innehålla några teman
themes_eextract=Utdraget misslyckades : $1
themes_done=Följande teman har installerats på ditt system :
themes_line=$1 i $2 ($3 kB)
themes_ecomp=Filen är komprimerad, men kommandot $1 hittades inte på ditt system
themes_ecomp2=Det gick inte att komprimera filen : $1
themes_egzip=Filen gzipped, men kommandot $1 hittades inte på ditt system
themes_egzip2=Det gick inte att skjuta filen : $1
themes_erpm=Inte ett RPM för Usermin-tema
themes_eirpm=RPM-installationen misslyckades : $1
themes_ok=Temat har ändrats.. omdirigering till Webmin indexsida.
themes_delete=Det här formuläret kan användas för att ta bort ett av de teman som är installerade på ditt system som för närvarande inte används.
themes_delok=Tema att radera :

themes_desc4=Installerade teman kan exporteras som en wbt.gz-fil med hjälp av formuläret nedan. En temafil kan sedan installeras på ett annat system som kör Usermin.

configs_ecannot=Du får inte konfigurera den här modulen
configs_title=Usermin modulkonfiguration
configs_header=Konfigurerbara moduler
configs_title2=Konfigurera modul
configs_desc=Välj den modul som du vill konfigurera från listan nedan ..
configs_uheader=Standardanvändarinställningar för $1
configs_return=Usermin modulkonfiguration
configs_prefs=Användare kan redigera inställningar?
configs_sels=Endast vald. ..
configs_global=Global modulkonfiguration
configs_globaldesc=Inställningarna i detta formulär gäller för alla användare av modulen och ställer i allmänhet alternativ relaterade till program och filer som den använder.
configs_user=Standardanvändarinställningar
configs_userdesc=Inställningarna i detta formulär definierar standardvärdena för användarredigerbara inställningar för den här modulen. Såvida du inte anger något annat kan de bli överkörda av enskilda användare.

acl_title=Tillgängliga moduler
acl_desc=Använd den här sidan för att välja vilka installerade Usermin-moduler som är synliga för användare.

ssl_title=SSL-kryptering
ssl_desc1=Värden som Usermin kör på verkar ha SSLeay Perl-modulen installerad. Med detta stöder Usermin SSL-krypterad kommunikation mellan din webbläsare och servern. Om användare har åtkomst till din Usermin-server via Internet, bör du definitivt överväga att använda SSL för att förhindra att en angripare fångar sina lösenord.
ssl_desc2=Varning - slå bara på SSL-stöd om du har en webbläsare som stöder SSL och det inte finns någon brandvägg som blockerar <tt>https</tt> förfrågningar mellan din webbläsare och Usermin-värden.
ssl_newkey=Det här formuläret kan användas för att skapa en ny SSL-nyckel för din Usermin-server.
ssl_hole=Eftersom du för närvarande använder standard Usermin SSL-nyckeln som alla har tillgång till bör du generera en ny nyckel omedelbart. Annars är din SSL-anslutning inte säker!
ssl_savekey=Detta formulär låter dig ladda upp en befintlig privat nyckel och certifikat för PEM-format SSL för din Usermin-server att använda.
ssl_copycert=Kopiera certifikat från Webmin
ssl_copycertdesc=Kopiera SSL-certifikatet, privat nyckel, CA-certifikat och andra inställningar som Webmin använder.

ca_email=E-postadress
ca_ou=Avdelning
ca_o=Organisation
ca_sp=stat
ca_c=Landskod

newkey_ok=Följande SSL-nyckel för Usermin lyckades genereras.

stop_err=Det gick inte att stoppa Usermin
stop_ekill=Det gick inte att döda processen : $1
stop_efile=Har redan slutat
stop_ecannot=Du får inte stoppa Usermin

start_err=Det gick inte att starta Usermin
start_ecannot=Du får inte starta Usermin

users_title=Tillåtna användare och grupper
users_desc=Usermin kan konfigureras för att begränsa vilka unix användare och grupper som får logga in med hjälp av detta formulär. Om du vill ange alla primära medlemmar i en unix-grupp anger du <tt>@gruppnamn</tt> i listan.
users_desc2=För att matcha ett antal UID: er, ange <tt>start-end</tt>, <tt>start-</tt> eller <tt>-end</tt> i listan.
users_header=Usermin inloggningskontroll
users_all=Tillåt alla användare
users_allow=Tillåt endast listade användare ..
users_deny=Avvisa listade användare ..
users_err=Det gick inte att uppdatera användarlistan
users_none=Inga användare har angett
users_euser='$1' är inte ett giltigt användarnamn
users_egroup='$1' är inte ett giltigt gruppnamn
users_shells=Förneka användare vars skal inte finns i filen
users_eshells=Saknade eller icke-existerande skalfil

defacl_title=Alternativ för åtkomstkontroll
defacl_desc=På denna sida kan du konfigurera olika åtkomstkontrollalternativ som gäller för Usermin-moduler och användare. Dessa alternativ liknar dem i Global ACL för varje användare i modulen Webmin Users.
defacl_header=Alternativ för åtkomstkontroll för Usermin-användare
defacl_err=Det gick inte att spara åtkomstkontrollalternativ

install_err1=Det gick inte att installera modulen från $1
install_efile=Fil existerar inte
install_err2=Det gick inte att installera uppladdad modul
install_ebrowser=Din webbläsare stöder inte filuppladdningar
install_err3=Det gick inte att installera modulen från $1
install_eurl=Ogiltig URL
install_etar=Inte en giltig modulfil : $1
install_einfo=Modul $1 saknar en module.info-fil
install_enone=Filen verkar inte innehålla några moduler
install_eos=Modul $1 stöder inte detta operativsystem ($2 $3)
install_eusermin=Modul $1 är för Webmin, inte Usermin
install_ever=Modul $1 kräver Usermin version $2 eller högre
install_edep=Modul $1 kräver modul $2
install_eperldep=Modul $1 kräver Perl-modul $2. <br>Du kan dock låta Webmin<a href='$3'> ladda ner och installera </a> Perl-modulen åt dig.
install_eextract=Utdraget misslyckades : $1
install_title=Installera modul
install_desc=Följande moduler har installerats och lagts till i alla användares lista över åtkomstkontroller :
install_line2=$1 i $2 ($3 kB) under kategori $4
install_ecomp=Filen är komprimerad, men kommandot $1 hittades inte på ditt system
install_ecomp2=Det gick inte att komprimera filen : $1
install_egzip=Filen gzipped, men kommandot $1 hittades inte på ditt system
install_egzip2=Det gick inte att skjuta filen : $1
install_erpm=Inte en Usermin-modul eller tema-RPM
install_eirpm=RPM-installationen misslyckades : $1
install_cat=Under kategori $1.
install_eneither=RPM innehåller inte en usermin-modul eller ett tema

delete_err=Det gick inte att ta bort moduler
delete_edep=Modul $1 kan inte raderas, eftersom modulen $2 beror på den
delete_desc1=$1 (klon av $2)
delete_desc2=$1 i $2 ($3 kB)
delete_title=Radera moduler
delete_msg=Följande moduler har tagits bort från din Usermin-installation :
delete_rusure=Är du säker på att du vill ta bort modulen $2 ? $1 kB filer kommer att raderas för alltid.
delete_rusure2=Är du säker på att du vill ta bort temat $2 ? $1 kB filer kommer att raderas för alltid.
delete_enone=Inga moduler valda

ui_title=Användargränssnitt
ui_desc=Detta formulär låter dig redigera användargränssnittsalternativ som används av alla Usermin-moduler.
ui_header=Alternativ för användargränssnitt
ui_default=Standard
cs_page=Sidan bakgrund
cs_text=Normal text
cs_table=Tabell bakgrund
cs_header=Tabellhuvud
cs_link=Länktext
ui_texttitles=Visa titlar som text?
ui_sysinfo=Visa inloggning och värdnamn
ui_sysinfo0=Längst ner i webbläsaren
ui_sysinfo1=I webbläsartitel
ui_sysinfo2=Ovanstående sidrubrik
ui_sysinfo3=Ingenstans
ui_sysinfo4=I stället för webbläsartitel
ui_err=Det gick inte att spara användargränssnittet
ui_ered=Ogiltigt rött värde för '$1'
ui_egreen=Ogiltigt grönt värde för '$1'
ui_eblue=Ogiltigt blått värde för '$1'
ui_feedback=Skicka feedback till
ui_feedbackmode=Vill du skicka feedback?
ui_feednocc=Endast för adress ovan
ui_gotoone=Gå direkt till modul <br> om användaren bara har en?
ui_gotonone=&lt;Ingen&gt;
ui_gotomodule=Gå alltid till modulen efter inloggning
ui_nohost=Visa version, värdnamn och operativsystem på huvudmenyn?
ui_feedbackyes=Ja, att adressera
ui_feedbackmail=Skicka feedback via
ui_feedbackmail1=Lokalt sendmail-program
ui_feedbackmail0=SMTP-server
ui_efeedback=Saknar e-postadress för feedback
ui_efeedbackmail=Saknad eller ogiltig SMTP-server
ui_feedbackhost=Värdnamn i feedback Från: adress
ui_feedbackthis=Systemets värdnamn
ui_hostnamemode=Värdnamn som ska visas i Usermin
ui_hnm0=Riktigt värdnamn
ui_hnm1=Värdnamn från URL
ui_hnm2=Domännamn från URL
ui_hnm3=Annat namn ..
ui_tabs=Kategorisera moduler?
ui_show=Display på instrumentbrädan 
ui_show_host=Systemets värdnamn
ui_show_os=Operativsystem
ui_show_ver=Usermin version
ui_show_tver=Temaversion
ui_show_time=Tid på systemet

upgrade_title=Uppgradera Usermin
upgrade_title2=Installera Usermin
upgrade_desc=Detta formulär låter dig uppgradera hela Usermin-installationen till en ny version. Du kan installera från en lokal fil, en uppladdad fil eller från den senaste versionen på <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Precis som med en manuell uppgradering kommer alla dina konfigurationsinställningar och tredjepartsmoduler att behållas.
upgrade_descrpm=Detta formulär låter dig uppgradera hela Usermin-installationen till en ny version med RPM: s uppgraderingsalternativ. Du kan installera från en lokal RPM-fil, en uppladdad fil eller från den senaste versionen på <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Precis som med en manuell uppgradering kommer alla dina konfigurationsinställningar och tredjepartsmoduler att behållas.
upgrade_descdeb=Det här formuläret låter dig uppgradera hela Usermin-installationen till en ny version genom att uppgradera Debian-paketet. Du kan installera från en lokal.deb-fil, en uppladdad fil eller från den senaste versionen på <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Precis som med en manuell uppgradering kommer alla dina konfigurationsinställningar och tredjepartsmoduler att behållas.
upgrade_local=Från lokal fil
upgrade_uploaded=Från uppladdad fil
upgrade_url=Från ftp eller http URL
upgrade_ftp=Senaste versionen från www.usermin.com
upgrade_delete=Radera den gamla versionens katalog efter uppgradering?
upgrade_ok=Uppgradera Usermin
upgrade_err1=Det gick inte att uppgradera från $1
upgrade_err2=Det gick inte att uppgradera från den överförda filen
upgrade_err3=Det gick inte att uppgradera från www.usermin.com
upgrade_err5=Det gick inte att uppgradera från URL $1
upgrade_eurl=Saknad eller ogiltig URL
upgrade_efile=Fil existerar inte
upgrade_ebrowser=Din webbläsare stöder inte filuppladdningar
upgrade_eversion=Det går inte att nedgradera till version $1
upgrade_elatest=Du kör redan den senaste versionen av Usermin
upgrade_erpm=Inte en giltig Usermin RPM-fil
upgrade_egunzip=Ditt system har inte kommandot <tt>gunzip</tt>
upgrade_egzip=Det gick inte att skjuta filen : $1
upgrade_etar=Inte en giltig Usermin tar-fil
upgrade_euntar=Det gick inte att ta bort filen : $1
upgrade_emod=Filen är en Usermin-modul, inte en komplett Usermin-uppgradering. Du kanske vill använda sidan <a href='$1'>Usermin Modules</a> för att installera den.
upgrade_ewebmin=Filen är Webmin-version $1, inte en Usermin-uppdatering.
upgrade_setup=Uppgradera Usermin med kommando $1 ..
upgrade_setup2=Installera Usermin med kommando $1 ..
upgrade_done=.. uppgradering klar.
upgrade_failed=.. uppgradering misslyckades!
upgrade_updates=Det finns $1 uppdateringar för den här nya versionen av Usermin. <a href='$2'>Klicka här</a> för att automatiskt ladda ner och installera dem nu.
upgrade_eupdates=Det gick inte att ladda ner lista med uppdateringar : $1

update_desc1=Detta formulär låter dig uppgradera Usermin-moduler som har visat sig innehålla buggar eller säkerhetshål från sidan <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin Updates</a> eller från en annan källa. Detta kommer att jämföra de för närvarande installerade modulerna med de som är tillgängliga för uppdatering och automatiskt ladda ner och installera alla moduler som är föråldrade.
update_header1=Uppdatera moduler nu
update_header2=Uppdatera moduler enligt schema
update_webmin=Uppdatering från www.usermin.com
update_other=Uppdatering från en annan källa
update_show=Visa bara vilka moduler som skulle uppdateras
update_missing=Installera moduler som för närvarande inte är installerade
update_quiet=Rapportera bara uppdateringar
update_ok=Uppdatera moduler
update_email=E-postuppdateringsrapport till
update_enabled=Schemalagd uppdatering för närvarande aktiverad
update_apply=Spara och applicera
update_sched=Uppdatera moduler med $1 : 00 varje $2 dagar
update_none=Inga Usermin-uppdateringar för denna version.
update_failed=Det gick inte att installera modulen : $1
update_desc2=Detta formulär är för att schemalägga den automatiska uppdateringen av Usermin-moduler som innehåller buggar eller säkerhetshål från sidan <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin Updates</a> eller från en annan källa. Även om den här tjänsten är användbar bör du vara försiktig med att använda den eftersom den kan göra det möjligt för angripare att ta över ditt system om uppdateringsservern någonsin kompromitterades.

assignment_title=Tilldela om moduler
assignment_header=Modulkategoriuppdrag
assignment_ok=Byt kategorier
assignment_desc=Detta formulär låter dig konfigurera vilken kategori varje modul visas under på Usermin-indexsidan.

categories_title=Redigera kategorier
categories_header=Kategori-ID och beskrivningar
categories_desc=Detta formulär låter dig byta namn på befintliga Usermin-kategorier och skapa nya att tilldela moduler till. Den översta delen av tabellen är för att ändra beskrivningarna av de inbyggda kategorierna, medan den nedre delen är för att lägga till nya kategori-ID och beskrivningar.
categories_ok=Spara kategorier
categories_err=Det gick inte att spara kategorier
categories_edesc=Saknar beskrivning för $1
categories_ecat=Kategori-ID $1 har redan tagits
categories_code=ID
categories_name=Visad beskrivning

log_access=Ändrad IP-åtkomstkontroll
log_bind=Ändrad port och adress
log_log=Ändrade loggningsalternativ
log_proxy=Ändrade proxyservrar
log_ui=Ändrade alternativ för användargränssnitt
log_install=Installerad modul $1
log_tinstall=Installerat tema $1
log_clone=Klonad modul $1 till $2
log_delete=Modul $1 raderad
log_os=Ändrat operativsystem
log_lang=Förändrat globalt språk
log_startpage=Ändrade indexsidesalternativ
log_upgrade=Uppgraderade Usermin till version $1
log_uinstall=Installerad Usermin-version $1
log_session=Ändrade autentiseringsalternativ
log_ssl=Ändrat SSL-krypteringsläge
log_copycert=Kopierade SSL-inställningar från Webmin
log_newkey=Skapat ny SSL-nyckel
log_setupca=Ställ in certifikatutfärdare
log_changeca=Ändrat certifikatmyndighet
log_stopca=Stäng av certifikatutfärdaren
log_assignment=Ändrade modulkategorier
log_categories=Ändrade kategorinamn
log_theme=Ändra tema till $1
log_theme_def=Ändrat tema till standard för Usermin
log_referers=Ändrade betrodda hänvisare
log_config=Ändra konfiguration för $1
log_uconfig=Ändra användarkonfiguration för $1
log_defacl=Ändrade alternativ för åtkomstkontroll
log_users=Ändrade tillåtna användare och grupper
log_acl=Ändrade tillgängliga användare
log_restrict_create=Skapad begränsning för $1
log_restrict_modify=Modifierad begränsning för $1
log_restrict_delete=Raderad begränsning för $1
log_restrict_move=Flyttade begränsningen för $1

log_all=alla användare
log_group=grupp 1
log_switch=Byt till Usermin-användare $1
log_logout=Ändrade tider för automatisk utloggning
log_dav=Ändrade DAV-serverinställningar
log_advanced=Ändrade avancerade alternativ
log_mobile=Ändrade alternativ för mobilenheter

update_err=Det gick inte att uppdatera moduler
update_eurl=Saknad eller ogiltig uppdateringsadress
update_title=Uppdatera moduler
update_info=Uppdaterar Usermin-moduler ..
update_mmissing=Modul $1 är inte installerad på det här systemet.
update_malready=Modul $1 är redan uppdaterad.
update_mshow=Uppdatering behövs för modul $1 till version $2.
update_mok=Uppdatering av modul $1 till version $2.
update_fixes=Löser problemet
update_mdesc=Installerad modul $1 ($2 Kb)
update_mos=Uppdatering till modul $1 är inte relaterad till detta operativsystem.
update_efile=Ogiltig modul uppdaterar källfilen
update_ehour=Saknas eller ogiltig timme att uppdatera den
update_edays=Saknas eller ogiltigt antal dagar
update_rv=Letar efter uppdaterade Usermin-moduler från $1
update_eemail=Du måste ange en e-postadress om du bara visar vad som skulle uppdateras.
update_subject=Usermin-modulers uppdateringsrapport
update_version=En ny version av Usermin (version $1) är nu tillgänglig för nedladdning. Framtida uppdateringar släpps endast för den senaste versionen.

restrict_title=Modulbegränsningar
restrict_desc=På denna sida kan du kontrollera vilka Usermin-moduler som är tillgängliga för olika användare och grupper. Alla modultillägg och subtraktioner i listan gäller, inte bara den första som matchar varje användare. <br>Moduler som inte är valda på sidan<a href='$1'> tillgängliga moduler </a> kommer aldrig att vara tillgängliga för användare, även om de väljs här.
restrict_who=Usermin-användare
restrict_what=Tillgängliga moduler
restrict_all=Alla användare
restrict_group=Grupp 1
restrict_file=Användare i filen $1
restrict_plus=<b>Alla plus</b> $1
restrict_minus=<b>Alla utom</b> $1
restrict_set=<b>Endast</b> $1
restrict_nomods=<b>Inga moduler</b>
restrict_add=Lägg till en ny användar- eller gruppbegränsning
restrict_edit=Redigera begränsning
restrict_create=Skapa begränsning
restrict_header=Information om usermin-modulens begränsning
restrict_who2=Gäller för
restrict_umode0=Unix-användare
restrict_umode1=Medlemmar i gruppen
restrict_umode2=Alla användare
restrict_umode3=Användare och grupper i fil
restrict_mods=moduler
restrict_modsdesc=(De i rött har inaktiverats på sidan <a href='$1'>Tillgängliga moduler</a>)
restrict_mmode0=Endast vald. ..
restrict_mmode1=Lägg till valt ..
restrict_mmode2=Ta bort valda ..
restrict_return=lista över begränsningar
restrict_err=Det gick inte att spara begränsning
restrict_euser=Saknat eller ogiltigt användarnamn
restrict_egroup=Gruppnamn saknas eller ogiltigt
restrict_efile=Saknade, icke-existerande eller icke-absoluta användare och gruppfiler
restrict_move=Flytta
bootup_ecannot=Du får inte konfigurera uppstart

acl_icons=Tillåtna konfigurationssidor
acl_mods=Kan konfigurera moduler
acl_all=Alla moduler
acl_sel=Valt nedan ..
acl_stop=Kan stoppa och starta Usermin?
acl_bootup=Kan konfigurering börja vid starttid?
acl_ecannot=Du får inte använda den här sidan

clone_err=Det gick inte att klona modulen
clone_elink=symlink misslyckades : $1
clone_ecopy=gick inte att kopiera config : $1
clone_desc=Klon av $1

sessions_title=Aktuella inloggningssessioner
sessions_desc=Nuvarande Usermin-sessionloggningar listas nedan. För att avbryta en befintlig session och tvinga användaren att logga in igen, klicka på dess session-ID.
sessions_id=Session ID
sessions_user=Unix-användare
sessions_host=IP-adress
sessions_login=Loggad in kl
sessions_none=Inga användare är för närvarande inloggade på Usermin.
sessions_switch=Byt till Usermin-användare:
sessions_ok=Växla

referers_title=Pålitliga referenser
referers_desc=På denna sida kan du konfigurera Usermins supportreferenser för referenser, som används för att förhindra skadliga länkar från andra webbplatser som lurar dina användares webbläsare att göra farliga saker med Usermin. Men om du har länkar till Usermin från dina egna webbplatser som du inte vill bli varnade för bör du lägga till dessa webbplatser i listan nedan.

anon_title=Anonym modulåtkomst
anon_desc=På denna sida kan du ge åtkomst till utvalda Usermin-moduler och sökvägar utan att klienter behöver logga in. För varje modulväg som du anger nedan (som / kommandon eller / changepass) måste du också ange namnet på en Unix-användare vars behörigheter kommer att användas för åtkomst till modulen.
anon_user=Unix-användare
anon_euser=Saknad eller ogiltig Unix-användare för URL-sökväg '$1'

logout_title=Auto-Logout Times
logout_desc=Den här sidan kan användas för att konfigurera olika inaktivitetsutloggningstider för olika Usermin-användare. Timeout måste anges i minuter och en timeout på noll betyder att sessioner för matchande användare aldrig kommer att loggas ut automatiskt.
logout_type=Typ
logout_who=Användare, grupp eller fil
logout_time=Paus
logout_user=Användare ..
logout_group=Medlemmar i gruppen ..
logout_file=Användare i fil. ..
logout_err=Det gick inte att spara utloggningstider
logout_euser=Saknad eller ogiltig användare i rad $1
logout_egroup=Gruppen saknas eller ogiltig i rad $1
logout_efile=Filen saknas eller inte finns i rad $1
logout_etime=Saknad eller ogiltig timeout i rad $1
logout_ecannot=Du får inte konfigurera utloggningstider

dav_title=DAV-server
dav_header=DAV-serveralternativ
dav_path=DAV aktiverat?
dav_disabled=Inaktiverad
dav_enabled=Aktiverad under URL-sökväg $1
dav_root=Tillåt åtkomst till katalog
dav_root0=Hela filsystemet
dav_root1=Användarens hemkatalog
dav_root2=Katalog $1
dav_ecannot=Du får inte konfigurera DAV-servern
dav_emodule=Perl-modulen $1 som behövs för att aktivera DAV är inte installerad.
dav_cpan=<a href='$1'>Klicka här</a> för att ladda ner Webmin och installera det åt dig automatiskt.
dav_desc=Usermins DAV-stöd gör det möjligt för klienter som stöder DAV-protokollet att ansluta till denna Usermin-server och läsa och skriva filer. All filtillgång görs med Unix-behörigheterna för den inloggade användaren och kommer att begränsas till den angivna katalogen.
dav_err=Det gick inte att spara DAV-serveralternativ
dav_epath=Saknad eller ogiltig URL-sökväg
dav_eroot=Saknad eller ogiltig rotkatalog
dav_users=Användare som kan använda DAV
dav_users1=Alla användare
dav_users0=Användare och grupper listade nedan ..
dav_eusers=Inga användare har angett

syslog_errorlog=Usermin-fellogg

descs_title=Modultitlar
descs_info=På denna sida kan du ange alternativa titlar för Usermin-moduler för att åsidosätta standardbeskrivningarna.

advanced_title=Avancerade alternativ
advanced_pass_desc=Göra lösenord tillgängligt för Usermin-program?
advanced_pass_help=Fungerar inte när sessionsautentisering är aktiverad

blocked_title=Blockerade värdar och användare
blocked_none=Inga värdar eller användare är för närvarande blockerade av Usermin.
blocked_user=Usermin-användare
blocked_cleardesc=Klicka på den här knappen för att rensa alla aktuella värd- och användarblock genom att starta om Usermin-serverprocessen.

mobile_title=Alternativ för mobila enheter

copycert_err=Det gick inte att kopiera SSL-inställningar från Webmin
copycert_essl=SSL är inte aktiverat
copycert_ekeyfile=Ingen privat nyckelfil är inställd i Webmin

twofactor_desc=Tvåfaktorautentisering gör det möjligt för Usermin-användare att möjliggöra användning av ytterligare en autentiseringsenhet vid inloggning, till exempel en engångskodgenerator. Användare måste registrera sig individuellt hos den valda autentiseringsleverantören efter att den har aktiverats på den här sidan.
twofactor_eversion=Den version av Usermin som är installerad på ditt system stöder inte tvåfaktorautentisering.

web_header=Alternativ för Usermins inbyggda webserver