webmin/usermin/lang/sk.auto

index_title=Usermin Configuration
index_econfig=Adresár $1 buď vo vašom systéme neexistuje, alebo nie je konfiguračným adresárom Usermin. Možno nie je nainštalovaný Usermin alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_return=Usermin konfigurácia
index_stop=Zastavte Usermin
index_stopmsg=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte fungovanie servera Usermin vo vašom systéme. Po zastavení sa k nemu nebudú môcť prihlásiť žiadni používatelia.
index_start=Začnite Usermin
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server Usermin vo vašom systéme. Pokiaľ sa nespustí, používatelia sa nebudú môcť prihlásiť.
index_version=Usermin $1
index_boot=Začať pri štarte systému
index_bootmsg=Zmeňte túto voľbu, aby ste určili, či sa Usermin spúšťa v čase zavádzania alebo nie. Ak nie je momentálne spustený pri štarte a je zvolené Áno, vytvorí sa nový iniciačný skript.
index_install=Webmin môže automaticky stiahnuť a nainštalovať najnovšiu verziu Usermin pre vás. Nemalo by sa to však robiť, ak je program už nainštalovaný a používa iný konfiguračný adresár.
index_rpm=Nainštalujte balík Usermin RPM
index_tgz=Nainštalujte balík Usermin tar.gz
index_deb=Nainštalujte balík Usermin Debian
index_esame=Konfiguračný adresár Usermin $1 nastavený na stránke <a href='$2'>Konfigurácia modulu</a> je rovnaký ako adresár Webmin, čo nie je správne.
index_eroot=Konfiguračný adresár Usermin $1 existuje, ale koreňový adresár programu $2, na ktorý odkazuje, nie je! Mali by ste manuálne stiahnuť a znova nainštalovať Usermin.
index_restart=Reštartujte Usermin
index_restartmsg=Kliknutím na toto tlačidlo znova spustíte proces servera Usermin. To môže byť potrebné, ak ste nedávno inovovali Perl.

access_title=Kontrola prístupu IP
access_desc=Usermin môže byť nakonfigurovaný na odmietnutie alebo povolenie prístupu iba z určitých IP adries pomocou tohto formulára. Je možné zadať aj názvy hostiteľov (napríklad foo.bar.com) a siete IP (napríklad 10.254.3.0 alebo 10.254.1.0/255.255.255.128 alebo 10.254.1.0/25 alebo 10.254.1.5-10.254.97.127). Prístup k Usermin by ste mali obmedziť na dôveryhodné adresy, najmä ak je prístupný z internetu. V opačnom prípade bude mať každý, kto uhádne vaše heslo, úplnú kontrolu nad vaším systémom.

bind_title=Porty a adresy
bind_desc2=Tento formulár sa dá použiť na zmenu čísla portu, na ktorom Usermin počúva, alebo na počúvanie iba jednej adresy IP vo vašom systéme. Môžete ho tiež nakonfigurovať tak, aby akceptoval pripojenia na viacerých portoch alebo počúval na niekoľkých IP adresách. Poznámka - váš webový prehliadač vás môže vyzvať na opätovné prihlásenie po zmene portu alebo záväznej adresy.
bind_erestart=Pri spúšťaní Usermin s novou adresou a nastaveniami portov sa vyskytla chyba : $1

mods_title=Userminové moduly
umods_title=Userminové moduly
mods_desc1=Usermin moduly môžu byť pridané po inštalácii pomocou formulára vpravo. Moduly sú zvyčajne distribuované v súboroch <tt>.wbm</tt>, z ktorých každý môže obsahovať jeden alebo viac modulov. Moduly sa dajú nainštalovať aj zo súborov RPM, ak to váš operačný systém podporuje.
mods_install=Inštalovať modul
mods_local=Z miestneho súboru
mods_uploaded=Z nahraného súboru
mods_ftp=Z adresy ftp alebo http
mods_nodeps=Pri inštalácii ignorujte závislosti modulu
mods_installok=Nainštalujte modul zo súboru
mods_desc2=Ak si želáte mať viac ako jednu kópiu toho istého modulu s rôznymi konfiguráciami, formulár napravo vám umožňuje naklonovať akýkoľvek existujúci modul. Klon bude mať nový názov, novú konfiguráciu modulu a môže byť sprístupnený rôznym používateľom.
mods_clone=Klonovací modul
mods_cname=Modul klonovania
mods_cnew=Názov klonovaného modulu
mods_ccat=Priradiť do kategórie
mods_csame=Rovnaké ako pôvodné
mods_cloneok=Klonovací modul
mods_desc3=Existujúce moduly je možné odstrániť pomocou formulára nižšie. Po odstránení modulu je potrebné ho pred ďalším použitím znova nainštalovať. Modul nie je možné odstrániť, ak na ňom závisia iné moduly.
mods_delete=Odstrániť moduly
mods_deleteok=Odstrániť vybrané moduly
mods_desc4=Nainštalované moduly je možné exportovať ako súbor wbm.gz pomocou nasledujúceho formulára. Súbor modulu je možné potom nainštalovať do iného systému, na ktorom je spustený Usermin.

os_title=Operačný systém a životné prostredie
os_desc3=Táto stránka zobrazuje operačný systém zistený Userminom v čase inštalácie a systém, ktorý je aktuálne detekovaný. Ak sa líšia, môžete si zvoliť aktualizáciu informácií o OS Usermin, čo môže byť potrebné, ak ste nedávno inovovali.
os_desc2=Môžete tiež zmeniť cestu vyhľadávania používanú Userminom pri spúšťaní programov a cestu zdieľanej knižnice odovzdanú akýmkoľvek programom.
os_usermin=Operačný systém podľa Usermin
os_iusermin=Kód interného OS, ktorý používa Usermin
os_update=Aktualizujte Usermin, aby používal detekovaný OS

lang_title=Jazyk a miestne nastavenie
lang_title2=Jazyk a miestne nastavenie používateľa
lang_intro=Táto stránka vám umožňuje zvoliť si jazyk, ktorý bude Usermin používať na zobrazovanie titulov, výziev a správ

session_title=Overenie
session_desc1=Ak je povolená, časové limity hesiel chránia váš server Usermin pred útokmi praskania hesla hrubou silou pridaním neustále sa zvyšujúceho oneskorenia medzi každým neúspešným pokusom o prihlásenie pre toho istého používateľa.
session_desc2=Ak je aktivovaná autentifikácia relácie, Usermin sleduje každú prihlásenú reláciu používateľov, čo umožní automatickým odhlásením nečinných používateľov. Uvedomte si, že povolenie alebo zakázanie autentifikácie relácie môže prinútiť všetkých používateľov, aby sa znova prihlásili.
session_remember=Ponuka na trvalé zapamätanie prihlásenia?
session_hostname=Zobraziť meno hostiteľa na prihlasovacej obrazovke?
session_realname=Zobraziť skutočné meno hostiteľa namiesto názvu z adresy URL?
session_authmode=Metóda overovania
session_authmode0=Na overenie použite PAM, ak je k dispozícii
session_authmode1=Autentifikácia pomocou súboru hesiel $1 stĺpcov $2 a $3
session_authmode2=Použite externý autentifikačný program v štýle squid
session_eauthmode1=Ak ste si vybrali túto možnosť, musíte zadať súbor s heslom
session_eauthmode2=Ak ste si vybrali túto možnosť, musíte zadať externý autentifikačný program
session_domain=Automaticky vyskúšať pripojenie názvu domény k používateľským menám?
session_strip=Automaticky vyskúšať odstraňovanie domén z používateľských mien?
session_usermap=Použite súbor mapovania používateľského mena
session_userfmt=Formát súboru
session_userfmt0=Genericstable (meno na adresu)
session_userfmt1=Virtusertable (adresa na meno)
session_eusermap=Chýba alebo neexistuje súbor mapovania používateľského mena
session_blank=Chcete vyzvať používateľov, aby si pri prvom prihlásení vybrali jedno heslo?
session_homedir=Po prihlásení vytvoriť chýbajúce adresáre domov?
session_homedir_perms=Povolenia pre nový adresár
session_ehomedir_perms=Chýbajúce alebo neplatné povolenia na osmičkový domovský adresár

themes_title=Usermin Témy
themes_desc=Témy ovládajú vzhľad používateľského rozhrania Usermin vrátane ikon, farieb, pozadia a prípadne rozloženia stránok. Výberové pole nižšie môžete použiť na výber jednej z tém nainštalovaných vo vašom systéme, ktorá bude predvolená pre používateľov Usermin.
themes_sel=Aktuálna téma :
themes_default=Stará téma Usermin
themes_change=zmena
themes_installdesc=Pomocou nasledujúceho formulára nainštalujte do svojho systému novú tému Usermin. Témy sa zvyčajne distribuujú v súboroch <tt>.wbt</tt>, ale je možné ich nainštalovať aj zo súborov RPM, ak to váš operačný systém podporuje.
themes_installok=Inštalácia motívu
themes_err1=Nepodarilo sa nainštalovať tému z $1
themes_efile=Súbor neexistuje
themes_err2=Inštalácia odovzdaného motívu zlyhala
themes_ebrowser=Váš prehliadač nepodporuje nahrávanie súborov
themes_err3=Nepodarilo sa nainštalovať tému z $1
themes_eurl=neplatná URL adresa
themes_etar=Neplatný súbor s témou : $1
themes_einfo=V téme $1 chýba súbor theme.info
themes_enone=Zdá sa, že súbor neobsahuje žiadne témy
themes_eextract=Extrakcia zlyhala : $1
themes_done=Vo vašom systéme boli úspešne nainštalované nasledujúce témy :
themes_line=$1 v $2 ($3 kB)
themes_ecomp=Súbor je komprimovaný, ale príkaz $1 nebol vo vašom systéme nájdený
themes_ecomp2=Rozbalenie súboru zlyhalo : $1
themes_egzip=Súbor je gzipovaný, ale príkaz $1 nebol vo vašom systéme nájdený
themes_egzip2=Nepodarilo sa skomprimovať súbor : $1
themes_erpm=Nie je to téma témy Usermin RPM
themes_eirpm=Inštalácia RPM zlyhala : $1
themes_ok=Téma sa úspešne zmenila.. presmerovanie na indexovú stránku Webmin.
themes_delete=Tento formulár sa dá použiť na odstránenie jednej z tém nainštalovaných vo vašom systéme, ktorá sa momentálne nepoužíva.
themes_delok=Téma na odstránenie :

themes_desc4=Nainštalované motívy je možné exportovať ako súbor wbt.gz pomocou nasledujúceho formulára. Súbor témy potom možno nainštalovať do iného systému, na ktorom je spustený Usermin.

configs_ecannot=Nemáte povolenie konfigurovať tento modul
configs_title=Konfigurácia modulu Usermin
configs_header=Konfigurovateľné moduly
configs_title2=Konfigurovať modul
configs_desc=V nasledujúcom zozname vyberte modul, ktorý chcete nakonfigurovať.
configs_uheader=Predvolené preferencie používateľa pre $1
configs_return=Usermin konfigurácia modulu
configs_prefs=Používatelia môžu upravovať predvoľby?
configs_sels=Iba vybrané ..
configs_global=Globálna konfigurácia modulu
configs_globaldesc=Nastavenia v tomto formulári sa vzťahujú na všetkých používateľov modulu a spravidla nastavujú možnosti týkajúce sa programov a súborov, ktoré používa.
configs_user=Predvolené preferencie používateľa
configs_userdesc=Nastavenia v tejto podobe definujú predvolené hodnoty pre užívateľsky upraviteľné preferencie pre tento modul. Pokiaľ neurčíte inak, jednotliví používatelia ich môžu prepísať.

acl_title=Dostupné moduly
acl_desc=Táto stránka sa používa na výber, ktoré nainštalované moduly Usermin sú viditeľné pre používateľov.

ssl_title=SSL šifrovanie
ssl_desc1=Zdá sa, že hostiteľ, na ktorom je spustený Usermin, je nainštalovaný modul SSLeay Perl. Usermin pomocou tohto podporuje SSL šifrovanú komunikáciu medzi prehliadačom a serverom. Ak používatelia pristupujú na váš server Usermin cez internet, určite by ste mali zvážiť použitie protokolu SSL, aby zabránili útočníkovi získať jeho heslá.
ssl_desc2=Varovanie - podporu SSL zapnite iba v prípade, že máte prehliadač, ktorý podporuje protokol SSL, a medzi prehliadačom a hostiteľom Usermin nie sú blokované požiadavky brány firewall <tt>https</tt>.
ssl_newkey=Tento formulár sa dá použiť na vytvorenie nového kľúča SSL pre váš server Usermin.
ssl_hole=Pretože momentálne používate predvolený kľúč Usermin SSL, ku ktorému má prístup každý, mali by ste okamžite vygenerovať nový kľúč. V opačnom prípade nebude vaše pripojenie SSL bezpečné.
ssl_savekey=Tento formulár umožňuje nahrať existujúci súkromný kľúč SSL vo formáte PEM a certifikát, ktorý môže váš server Usermin použiť.
ssl_copycert=Kopírovať certifikát z Webmin
ssl_copycertdesc=Skopírujte certifikát SSL, súkromný kľúč, certifikát CA a ďalšie nastavenia, ktoré používa Webmin.

ca_email=Emailová adresa
ca_ou=oddelenie
ca_o=Organizácia
ca_sp=Štát
ca_c=Kód krajiny

newkey_ok=Nasledujúci kľúč SSL bol úspešne vygenerovaný pre používateľa Usermin.

stop_err=Nepodarilo sa zastaviť Usermin
stop_ekill=Proces sa nepodarilo zabiť : $1
stop_efile=Už bolo zastavené
stop_ecannot=Nie je dovolené zastaviť Usermin

start_err=Usermin sa nepodarilo spustiť
start_ecannot=Nie je dovolené štartovať Usermin

users_title=Povolení používatelia a skupiny
users_desc=Pomocou tohto formulára môže byť Usermin nakonfigurovaný tak, aby obmedzoval, ktorí unixoví používatelia a skupiny sa môžu prihlásiť. Ak chcete určiť všetkých primárnych členov unixovej skupiny, do zoznamu zadajte <tt>@groupname</tt>.
users_desc2=Ak chcete priradiť rozsah identifikátorov UID, do zoznamu zadajte <tt>začiatok-koniec</tt>, <tt>začiatok-</tt> alebo <tt>-end</tt>.
users_header=Usermin riadenie prístupu
users_all=Povoliť všetkých používateľov
users_allow=Povoliť iba registrovaných používateľov.
users_deny=Odmietnuť používateľov uvedených na zozname ..
users_err=Aktualizácia zoznamu používateľov zlyhala
users_none=Neboli zadaní žiadni používatelia
users_euser=$1 nie je platné používateľské meno
users_egroup=$1 nie je platný názov skupiny
users_shells=Odmietnuť používateľov, ktorých schránky nie sú v súbore
users_eshells=Chýbajúci alebo neexistujúci súbor mušlí

defacl_title=Možnosti riadenia prístupu
defacl_desc=Táto stránka umožňuje konfigurovať rôzne možnosti riadenia prístupu, ktoré sa vzťahujú na moduly Usermin a používateľov. Tieto možnosti sú podobné voľbám v globálnom zozname prístupových práv pre každého používateľa v module Webmin Users.
defacl_header=Možnosti riadenia prístupu pre používateľov Usermin
defacl_err=Možnosti riadenia prístupu sa nepodarilo uložiť

install_err1=Inštalácia modulu z $1 zlyhala
install_efile=Súbor neexistuje
install_err2=Inštalácia nahraného modulu zlyhala
install_ebrowser=Váš prehliadač nepodporuje nahrávanie súborov
install_err3=Inštalácia modulu z $1 zlyhala
install_eurl=neplatná URL adresa
install_etar=Neplatný súbor modulu : $1
install_einfo=V module $1 chýba súbor modulu.info
install_enone=Zdá sa, že súbor neobsahuje žiadne moduly
install_eos=Modul $1 nepodporuje tento operačný systém ($2 $3)
install_eusermin=Modul $1 je určený pre Webmin, nie Usermin
install_ever=Modul $1 vyžaduje Usermin verziu $2 alebo vyššiu
install_edep=Modul $1 vyžaduje modul $2
install_eperldep=Modul $1 vyžaduje modul Perl $2. <br>Webmin si však môžete<a href='$3'> stiahnuť a nainštalovať </a> modul Perl.
install_eextract=Extrakcia zlyhala : $1
install_title=Inštalovať modul
install_desc=Nasledujúce moduly boli úspešne nainštalované a pridané do zoznamu riadenia prístupu všetkých používateľov :
install_line2=$1 v $2 ($3 kB) v kategórii $4
install_ecomp=Súbor je komprimovaný, ale príkaz $1 nebol vo vašom systéme nájdený
install_ecomp2=Rozbalenie súboru zlyhalo : $1
install_egzip=Súbor je gzipovaný, ale príkaz $1 nebol vo vašom systéme nájdený
install_egzip2=Nepodarilo sa skomprimovať súbor : $1
install_erpm=Nejde o modul Usermin ani tému RPM
install_eirpm=Inštalácia RPM zlyhala : $1
install_cat=V kategórii $1.
install_eneither=RPM neobsahuje modul alebo tému hostiteľa

delete_err=Nepodarilo sa odstrániť moduly
delete_edep=Modul $1 nie je možné odstrániť, pretože modul $2 od neho závisí
delete_desc1=$1 (klon $2)
delete_desc2=$1 v $2 ($3 kB)
delete_title=Odstrániť moduly
delete_msg=Nasledujúce moduly boli úspešne odstránené z vašej inštalácie Usermin :
delete_rusure=Naozaj chcete odstrániť moduly $2 ? $1 kB súborov bude navždy odstránených.
delete_rusure2=Naozaj chcete odstrániť tému $2 ? $1 kB súborov bude navždy odstránených.
delete_enone=Nie sú vybrané žiadne moduly

ui_title=Užívateľské rozhranie
ui_desc=Tento formulár umožňuje upravovať možnosti používateľského rozhrania, ktoré používajú všetky moduly Usermin.
ui_header=Možnosti používateľského rozhrania
ui_default=štandardné
cs_page=Pozadie stránky
cs_text=Normálny text
cs_table=Pozadie tabuľky
cs_header=Záhlavie tabuľky
cs_link=Text odkazu
ui_texttitles=Zobraziť názvy ako text?
ui_sysinfo=Zobraziť prihlasovacie meno a názov hostiteľa
ui_sysinfo0=V spodnej časti prehliadača
ui_sysinfo1=V názve prehliadača
ui_sysinfo2=Nad nadpisom stránky
ui_sysinfo3=nikde
ui_sysinfo4=Namiesto názvu prehliadača
ui_err=Uloženie používateľského rozhrania zlyhalo
ui_ered=Neplatná červená hodnota pre $1
ui_egreen=Neplatná zelená hodnota pre „$1“
ui_eblue=Neplatná modrá hodnota pre „$1“
ui_feedback=Odošlite spätnú väzbu používateľovi
ui_feedbackmode=Povoliť odosielanie spätnej väzby?
ui_feednocc=Iba na adresu uvedenú vyššie
ui_gotoone=Prejsť priamo na modul - ak má používateľ iba jeden?
ui_gotonone=&lt;Žiadne&gt;
ui_gotomodule=Po prihlásení vždy choďte do modulu
ui_nohost=Zobraziť verziu, názov hostiteľa a OS v hlavnej ponuke?
ui_feedbackyes=Áno, na adresu
ui_feedbackmail=Odošlite spätnú väzbu prostredníctvom
ui_feedbackmail1=Miestny program pre odosielanie pošty
ui_feedbackmail0=SMTP server
ui_efeedback=Chýba e-mailová adresa so spätnou väzbou
ui_efeedbackmail=Chýba alebo je neplatný server SMTP
ui_feedbackhost=Názov hostiteľa v spätnej väzbe Od: adresa
ui_feedbackthis=Názov hostiteľa systému
ui_hostnamemode=Názov hostiteľa, ktorý sa má zobraziť v Usermine
ui_hnm0=Skutočné meno hostiteľa
ui_hnm1=Názov hostiteľa z adresy URL
ui_hnm2=Názov domény z adresy URL
ui_hnm3=Iné meno ..
ui_tabs=Kategorizovať moduly?
ui_show=Displej na palubnej doske 
ui_show_host=Názov hostiteľa systému
ui_show_os=Operačný systém
ui_show_ver=Verzia Usermin
ui_show_tver=Verzia témy
ui_show_time=Čas v systéme

upgrade_title=Aktualizujte Usermin
upgrade_title2=Nainštalujte Usermin
upgrade_desc=Tento formulár vám umožňuje inovovať celú inštaláciu Usermin na novú verziu. Môžete nainštalovať z miestneho súboru, nahraného súboru alebo z najnovšej verzie na stránke <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Rovnako ako pri manuálnej inovácii sa zachovajú všetky vaše konfiguračné nastavenia a moduly tretích strán.
upgrade_descrpm=Tento formulár vám umožňuje upgradovať celú inštaláciu Usermin na novú verziu pomocou možnosti rozšírenia RPM. Môžete nainštalovať z miestneho súboru RPM, nahraného súboru alebo z najnovšej verzie na stránke <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Rovnako ako pri manuálnej inovácii sa zachovajú všetky vaše konfiguračné nastavenia a moduly tretích strán.
upgrade_descdeb=Tento formulár vám umožňuje inovovať celú vašu inštaláciu Usermin na novú verziu aktualizáciou jeho balíka Debian. Môžete nainštalovať z miestneho súboru.deb, nahraného súboru alebo z najnovšej verzie na stránke <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Rovnako ako pri manuálnej inovácii sa zachovajú všetky vaše konfiguračné nastavenia a moduly tretích strán.
upgrade_local=Z miestneho súboru
upgrade_uploaded=Z nahraného súboru
upgrade_url=Z adresy ftp alebo http
upgrade_ftp=Posledná verzia z www.usermin.com
upgrade_delete=Chcete po inovácii odstrániť adresár starej verzie?
upgrade_ok=Aktualizujte Usermin
upgrade_err1=Nepodarilo sa inovovať z $1
upgrade_err2=Aktualizácia z nahraného súboru zlyhala
upgrade_err3=Inovácia zlyhala z adresy www.usermin.com
upgrade_err5=Nepodarilo sa inovovať z adresy URL $1
upgrade_eurl=Chýbajúca alebo neplatná adresa URL
upgrade_efile=Súbor neexistuje
upgrade_ebrowser=Váš prehliadač nepodporuje nahrávanie súborov
upgrade_eversion=Nie je možné prejsť na nižšiu verziu na verziu $1
upgrade_elatest=Používate už najnovšiu verziu aplikácie Usermin
upgrade_erpm=Nie je platný súbor RPM Usermin
upgrade_egunzip=Váš systém nemá príkaz <tt>gunzip</tt>
upgrade_egzip=Nepodarilo sa skomprimovať súbor : $1
upgrade_etar=Nie je platný súbor dechtu Usermin
upgrade_euntar=Nepodarilo sa odomknúť súbor : $1
upgrade_emod=Súbor je modul Usermin, nie úplná aktualizácia Usermin. Možno ho budete chcieť nainštalovať pomocou stránky <a href='$1'>Usermin Moduules</a>.
upgrade_ewebmin=Súbor je verziou Webmin $1, nie aktualizáciou Usermin.
upgrade_setup=Aktualizácia Usermin príkazom $1 ..
upgrade_setup2=Inštalácia Usermin s príkazom $1 ..
upgrade_done=.. aktualizácia dokončená.
upgrade_failed=.. aktualizácia zlyhala!
upgrade_updates=K dispozícii je $1 aktualizácií pre túto novú verziu Usermin. <a href='$2'>Kliknite sem</a> a automaticky si ich stiahnite a nainštalujte teraz.
upgrade_eupdates=Nepodarilo sa stiahnuť zoznam aktualizácií : $1

update_desc1=Tento formulár vám umožňuje inovovať moduly Usermin, o ktorých sa zistilo, že obsahujú chyby alebo bezpečnostné medzery, na stránke <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Aktualizácie Usermin</a> alebo z iného zdroja. Tým sa porovnajú aktuálne nainštalované moduly s modulmi, ktoré sú k dispozícii na aktualizáciu, a voliteľne sa automaticky stiahnu a nainštalujú všetky zastarané moduly.
update_header1=Aktualizujte moduly teraz
update_header2=Aktualizujte moduly podľa plánu
update_webmin=Aktualizácia z www.usermin.com
update_other=Aktualizácia z iného zdroja
update_show=Ukáž iba, ktoré moduly by sa aktualizovali
update_missing=Nainštalujte moduly, ktoré ešte nie sú nainštalované
update_quiet=Aktualizujte iba správy
update_ok=Aktualizujte moduly
update_email=E-mailovú aktualizačnú správu na adresu
update_enabled=Plánovaná aktualizácia je momentálne povolená
update_apply=Uložiť a použiť
update_sched=Aktualizujte moduly o $1 : 00 každé $2 dni
update_none=Pre túto verziu nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie Usermin.
update_failed=Nepodarilo sa nainštalovať modul : $1
update_desc2=Tento formulár slúži na naplánovanie automatickej aktualizácie modulov Usermin obsahujúcich chyby alebo bezpečnostné diery zo stránky <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Aktualizácie Usermin</a> alebo z iného zdroja. Aj keď je táto služba užitočná, mali by ste ju používať opatrne, pretože útočníkom môže umožniť prevziať systém, ak bol aktualizačný server niekedy napadnutý.

assignment_title=Preradiť moduly
assignment_header=Priradenia kategórie modulu
assignment_ok=Zmeniť kategórie
assignment_desc=Tento formulár vám umožňuje nakonfigurovať, v ktorej kategórii sa každý modul zobrazuje na indexovej stránke Usermin.

categories_title=Upraviť kategórie
categories_header=ID kategórie a popisy
categories_desc=Tento formulár vám umožňuje premenovať existujúce kategórie Usermin a vytvoriť nové, do ktorých môžete priradiť moduly. Horná časť tabuľky slúži na zmenu popisov vstavaných kategórií, zatiaľ čo spodná časť slúži na pridávanie nových ID a popisov nových kategórií.
categories_ok=Uložiť kategórie
categories_err=Nepodarilo sa uložiť kategórie
categories_edesc=Chýba popis pre $1
categories_ecat=ID kategórie $1 je už obsadené
categories_code=ID
categories_name=Zobrazený popis

log_access=Zmenené riadenie prístupu IP
log_bind=Zmenený port a adresa
log_log=Zmenené možnosti protokolovania
log_proxy=Zmenené proxy servery
log_ui=Zmenené možnosti používateľského rozhrania
log_install=Nainštalovaný modul $1
log_tinstall=Nainštalovaný motív $1
log_clone=Klonovaný modul $1 až $2
log_delete=Odstránený modul $1
log_os=Zmenený operačný systém
log_lang=Zmenený globálny jazyk
log_startpage=Zmenené možnosti indexovej stránky
log_upgrade=Aktualizácia Usermin na verziu $1
log_uinstall=Nainštalovaná verzia Usermin $1
log_session=Zmenené možnosti overenia
log_ssl=Zmenený režim šifrovania SSL
log_copycert=Skopírované nastavenia SSL z Webmin
log_newkey=Bol vytvorený nový kľúč SSL
log_setupca=Nastaviť certifikačnú autoritu
log_changeca=Zmenená certifikačná autorita
log_stopca=Vypnite certifikačnú autoritu
log_assignment=Zmenené kategórie modulov
log_categories=Zmenené názvy kategórií
log_theme=Zmeňte motív na $1
log_theme_def=Téma bola zmenená na predvolené Usermin
log_referers=Zmenili dôveryhodní sprostredkovatelia
log_config=Zmeniť konfiguráciu pre $1
log_uconfig=Zmeňte konfiguráciu používateľa pre $1
log_defacl=Zmenené možnosti riadenia prístupu
log_users=Zmenení povolení používatelia a skupiny
log_acl=Zmenili sa dostupní používatelia
log_restrict_create=Vytvorené obmedzenie pre $1
log_restrict_modify=Upravené obmedzenie pre $1
log_restrict_delete=Odstránené obmedzenie pre $1
log_restrict_move=Presunuté obmedzenie pre $1

log_all=všetci používatelia
log_group=skupina $1
log_switch=Prepnuté na používateľa Usermin $1
log_logout=Zmenené časy automatického odhlásenia
log_dav=Zmenené nastavenia servera DAV
log_advanced=Zmenené rozšírené možnosti
log_mobile=Zmenené možnosti mobilného zariadenia

update_err=Aktualizácia modulov zlyhala
update_eurl=Chýba alebo je neplatná adresa URL aktualizácie
update_title=Aktualizujte moduly
update_info=Aktualizácia modulov Usermin ..
update_mmissing=V tomto systéme nie je nainštalovaný modul $1.
update_malready=Modul $1 je už aktuálny.
update_mshow=Aktualizácia potrebná pre modul $1 na verziu $2.
update_mok=Aktualizácia modulu $1 na verziu $2.
update_fixes=Opravuje problém
update_mdesc=Nainštalovaný modul $1 ($2 Kb)
update_mos=Aktualizácia modulu $1 nesúvisí s týmto OS.
update_efile=Zdrojový súbor aktualizuje neplatný modul
update_ehour=Chýba alebo je neplatná hodina na aktualizáciu
update_edays=Chýbajúci alebo neplatný počet dní
update_rv=Kontrola aktualizovaných modulov Usermin od $1
update_eemail=E-mailovú adresu musíte zadať, ak sa zobrazuje iba to, čo by sa aktualizovalo.
update_subject=Správa o aktualizácii modulov Usermin
update_version=Nové vydanie Usermin (verzia $1) je teraz k dispozícii na stiahnutie. Budúce aktualizácie budú vydané iba pre najnovšiu verziu.

restrict_title=Obmedzenia modulu
restrict_desc=Táto stránka umožňuje určiť, ktoré moduly Usermin sú dostupné rôznym používateľom a skupinám. Platia všetky pridania a odčítania modulov v zozname, nielen prvé, ktoré sa zhoduje s každým používateľom. <br>Moduly, ktoré nie sú vybrané na stránke<a href='$1'> dostupných modulov </a>, nikdy nebudú k dispozícii pre používatelia, aj keď sú vybratí tu.
restrict_who=Usermin užívateľ
restrict_what=Dostupné moduly
restrict_all=Všetci používatelia
restrict_group=Skupina $1
restrict_file=Používatelia v súbore $1
restrict_plus=<b>Všetko plus</b> $1
restrict_minus=<b>Všetky okrem</b> $1
restrict_set=<b>Iba</b> $1
restrict_nomods=<b>Žiadne moduly</b>
restrict_add=Pridajte nové používateľské alebo skupinové obmedzenie
restrict_edit=Upraviť obmedzenie
restrict_create=Vytvorenie obmedzenia
restrict_header=Podrobnosti o obmedzení modulu Usermin
restrict_who2=Týka sa
restrict_umode0=Unixový užívateľ
restrict_umode1=Členovia skupiny
restrict_umode2=Všetci používatelia
restrict_umode3=Používatelia a skupiny v súbore
restrict_mods=moduly
restrict_modsdesc=(Červené osoby boli zakázané na stránke <a href='$1'>Dostupné moduly</a>)
restrict_mmode0=Iba vybrané ..
restrict_mmode1=Pridať vybrané ..
restrict_mmode2=Vymazať označené ..
restrict_return=zoznam obmedzení
restrict_err=Obmedzenie sa nepodarilo uložiť
restrict_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
restrict_egroup=Chýba alebo je neplatný názov skupiny
restrict_efile=Chýbajúci, neexistujúci alebo nie absolútny súbor používateľov a skupín
restrict_move=sťahovať
bootup_ecannot=Nemáte povolenie konfigurovať zavádzanie systému

acl_icons=Povolené konfiguračné stránky
acl_mods=Môže konfigurovať moduly
acl_all=Všetky moduly
acl_sel=Vybraté nižšie ..
acl_stop=Môže zastaviť a začať Usermin?
acl_bootup=Môžete nakonfigurovať spustenie v čase spustenia?
acl_ecannot=Túto stránku nemôžete používať

clone_err=Nepodarilo sa klonovať modul
clone_elink=Symlink zlyhal : $1
clone_ecopy=Nepodarilo sa kopírovať konfiguráciu : $1
clone_desc=Klon $1

sessions_title=Aktuálne relácie prihlásenia
sessions_desc=Aktuálne prihlasovacie údaje relácie Usermin sú uvedené nižšie. Ak chcete zrušiť existujúcu reláciu a prinútiť používateľa, aby sa znova prihlásil, kliknite na jej ID relácie.
sessions_id=ID relácie
sessions_user=Unixový užívateľ
sessions_host=IP adresa
sessions_login=Prihlásený na
sessions_none=Momentálne nie sú prihlásení žiadni používatelia.
sessions_switch=Prepnúť na používateľa Usermin:
sessions_ok=prepínač

referers_title=Dôveryhodní sprostredkovatelia
referers_desc=Táto stránka vám umožňuje nakonfigurovať podporu kontroly sprostredkovateľa Usermin, ktorá sa používa na zabránenie škodlivých odkazov z iných webových stránok, ktoré podvádzajú prehliadače vašich používateľov, aby s Userminom robili nebezpečné veci. Ak však máte odkazy na Usermin z vlastných webových stránok, na ktoré nechcete byť upozornený, mali by ste tieto stránky pridať do zoznamu nižšie.

anon_title=Anonymný prístup k modulu
anon_desc=Táto stránka vám umožňuje udeliť prístup k vybraným modulom a cestám Usermin bez toho, aby sa klienti museli prihlasovať. Pre každú cestu modulu, ktorú zadáte nižšie (napríklad / príkazy alebo / changepass), musíte tiež zadať meno užívateľa Unixu, ktorého oprávnenie sa použije na prístup k modulu.
anon_user=Unixový užívateľ
anon_euser=Chýbajúci alebo neplatný používateľ Unix pre cestu URL $1

logout_title=Časy automatického odhlásenia
logout_desc=Táto stránka sa dá použiť na konfiguráciu rôznych časov odhlásenia pre rôznych používateľov Usermin. Časový limit musí byť zadaný v minútach a časový limit nula znamená, že relácie pre zodpovedajúcich používateľov sa nikdy neodhlásia automaticky.
logout_type=typ
logout_who=Používateľ, skupina alebo súbor
logout_time=Čas vypršal
logout_user=Užívateľ ..
logout_group=Členovia skupiny ..
logout_file=Používatelia v súbore ..
logout_err=Nepodarilo sa uložiť časy odhlásenia
logout_euser=Chýbajúci alebo neplatný používateľ v riadku $1
logout_egroup=Chýba alebo je neplatná skupina v riadku $1
logout_efile=Chýbajúci alebo neexistujúci súbor v riadku $1
logout_etime=Chýbajúci alebo neplatný časový limit v riadku $1
logout_ecannot=Nie je povolené konfigurovať časy odhlásenia

dav_title=Server DAV
dav_header=Možnosti servera DAV
dav_path=Povolené DAV?
dav_disabled=invalidný
dav_enabled=Povolené pod cestou URL $1
dav_root=Povoliť prístup k adresáru
dav_root0=Celý súborový systém
dav_root1=Domovský adresár používateľa
dav_root2=Adresár $1
dav_ecannot=Nemáte povolenie konfigurovať server DAV
dav_emodule=Nie je nainštalovaný modul Perl $1 potrebný na povolenie DAV.
dav_cpan=<a href='$1'>Kliknite sem</a>, aby ste si Webmin stiahli a automaticky nainštalovali.
dav_desc=Podpora protokolu DAV od spoločnosti Usermin umožňuje klientom, ktorí podporujú protokol DAV, pripojiť sa k tomuto serveru Usermin a čítať a zapisovať súbory. Všetok prístup k súborom s pomocou oprávnení Unix prihláseného používateľa bude obmedzený na určený adresár.
dav_err=Možnosti servera DAV sa nepodarilo uložiť
dav_epath=Chýbajúca alebo neplatná cesta k adrese URL
dav_eroot=Chýbajúci alebo neplatný koreňový adresár
dav_users=Používatelia, ktorí môžu používať DAV
dav_users1=Všetci používatelia
dav_users0=Používatelia a skupiny uvedené nižšie.
dav_eusers=Neboli zadaní žiadni používatelia

syslog_errorlog=Denník chýb Usermin

descs_title=Názvy modulov
descs_info=Táto stránka vám umožňuje zadať alternatívne názvy pre moduly Usermin a prepísať ich štandardný popis.

advanced_title=Pokročilé nastavenia
advanced_pass_desc=Sprístupniť heslo pre programy Usermin?
advanced_pass_help=Nefunguje, keď je povolená autentifikácia relácie

blocked_title=Blokovaní hostitelia a používatelia
blocked_none=Usermin v súčasnosti blokuje žiadnych hostiteľov alebo používateľov.
blocked_user=Usermin užívateľ
blocked_cleardesc=Kliknutím na toto tlačidlo vymažete všetky súčasné bloky hostiteľa a používateľa reštartovaním procesu servera Usermin.

mobile_title=Možnosti mobilného zariadenia

copycert_err=Nepodarilo sa skopírovať nastavenia SSL z Webmin
copycert_essl=SSL nie je povolený
copycert_ekeyfile=V aplikácii Webmin nie je nastavený žiadny súbor súkromného kľúča

twofactor_desc=Dvojfaktorová autentifikácia umožňuje používateľom služby Usermin povoliť pri prihlásení použitie ďalšieho autentifikačného zariadenia, napríklad generátora jednorazového hesla. Po povolení na tejto stránke sa musia používatelia individuálne zaregistrovať u vybraného poskytovateľa autentifikácie.
twofactor_eversion=Verzia aplikácie Usermin nainštalovaná vo vašom systéme nepodporuje dvojfaktorovú autentifikáciu.

web_header=Možnosti zabudovaného webového servera spoločnosti Usermin