webmin/updown/lang/pt.auto

index_title=Upload e Download
index_header1=Baixar arquivos para o servidor a partir de URLs
index_urls=URLs para download
index_ddir=Baixar para arquivo ou diretório
index_bg=Modo de download
index_bg0=Imediatamente e mostre o progresso
index_bg1=Em segundo plano, na data
index_bg1u=Imediatamente, mas em segundo plano
index_time=e tempo
index_down=URLs para download
index_header2=Carregar arquivos para o servidor
index_upload=Arquivos para Upload
index_dir=Arquivo ou diretório para upload para
index_mkdir=Criar diretório, se necessário?
index_user=Propriedade do usuário
index_group=Propriedade do grupo
index_ok=Envio
index_return=formulário de uploads e downloads
index_prog=Progresso
index_when=Programado
index_cancel=Cancelar downloads selecionados
index_dest=Destino
index_noprog=Não foi iniciado
index_upto=$1 of $2
index_done=Download completo
index_imm=Imediatamente
index_asuser=Como usuário
index_zip=Extrair arquivo compactado ou arquivos compactados?
index_zipyes=Sim, apague
index_header3=Baixar arquivo do servidor para o PC
index_fetch=Arquivo para download
index_ok2=Baixar
index_show=Mostrar no navegador, se possível?
index_tabdownload=Download da web
index_tabupload=Carregar no servidor
index_tabfetch=Download do servidor
index_descdownload=Este formulário permite baixar arquivos ou páginas da Web de URLs HTTP ou FTP para o sistema executando o Webmin. O download pode ser feito imediatamente ou agendado para algum tempo no futuro.
index_descupload=Esta página permite fazer upload de um ou mais arquivos do PC no qual o seu navegador executa no sistema executando o Webmin.
index_descfetch=Esta página é para baixar um arquivo do sistema executando o Webmin para exibição no seu navegador ou salvar no mesmo sistema.
index_email=Enviar email quando os downloads forem concluídos?
index_emailto=Sim, para endereçar
index_email2=Enviar email quando os uploads forem concluídos?

upload_title=Fazer upload de arquivos
upload_direct=Gravar arquivos diretamente no disco?
upload_err=Falha ao fazer upload de arquivos
upload_emove=Falha ao mover o arquivo carregado de $1 para $2
upload_edir=Diretório ausente para upload
upload_euser=Nome de usuário ausente ou inválido
upload_egroup=Nome de grupo ausente ou inválido
upload_enone=Nenhum arquivo selecionado para upload!
upload_emkdir=Falha ao criar o diretório : $1
upload_eopen=Falha ao gravar em $1 : $2
upload_done=Carregou com êxito os seguintes arquivos :
upload_eaccess=Você não tem permissão para fazer upload de arquivos para $1
upload_ecannot=Você não tem permissão para fazer upload de arquivos.
upload_eucannot=Você não tem permissão para fazer upload de arquivos como usuário $1
upload_egcannot=O grupo selecionado não contém o usuário selecionado
upload_ecmd=Comando ausente $1
upload_eextract=, que não pôde ser extraído : $1
upload_extracted=e arquivos extraídos ..
upload_deleted=e arquivos extraídos antes de excluir o arquivo morto.
upload_notcomp=Não é um arquivo ZIP ou TAR
upload_eemail=Endereço de e-mail ausente para notificação
upload_saving=Salvando o arquivo $1 ..
upload_saved=.. escreveu $1
upload_unzipping=Extraindo arquivo $1 ..
upload_unzipdone=.. $1

download_err=Falha ao salvar o download
download_enone=Nenhum URL para download inserido
download_eurl='$1' não é um URL válido
download_edate=Data ou hora inválida
download_edate2=Data ou hora impossível
download_title=Download de arquivos
download_done=Os seguintes arquivos foram baixados com sucesso :
download_failed=Falha no download : $1
download_eaccess=Você não tem permissão para baixar arquivos para $1
download_eucannot=Você não tem permissão para baixar arquivos como usuário $1
download_egcannot=O grupo selecionado não contém o usuário selecionado

cancel_err=Falha ao cancelar downloads
cancel_enone=Nenhum selecionado
cancel_ecannot=Você não tem permissão para cancelar downloads do usuário $1

log_cancel=$1 download (s) cancelado (s)
log_upload_l=Arquivo (s) enviado (s) $1
log_upload=$1 arquivo (s) carregado (s)
log_download_l=URL (s) baixados $1
log_download=$1 URL (s) baixado (s)
log_sdownload_l=Programado o download do (s) URL (s) $1
log_sdownload=Programado o download de $1 URL (s)

acl_users=Pode carregar e baixar arquivos como usuários
acl_all=Todos os usuários
acl_this=Usuário atual do Webmin
acl_only=Somente usuários
acl_except=Todos, exceto usuários
acl_dirs=Pode carregar e baixar arquivos para diretórios
acl_home=Incluir diretório inicial do usuário Webmin atual
acl_upload=Pode fazer upload de arquivos?
acl_download=Pode baixar arquivos?
acl_nosched=Sim, mas não em segundo plano
acl_max=Tamanho máximo de upload
acl_unlim=Ilimitado
acl_b=bytes
acl_fetch=Pode baixar arquivos para o PC?

fetch_err=Falha ao baixar o arquivo
fetch_ecannot=Você não tem permissão para baixar arquivos para um PC
fetch_efile=Nenhum nome de arquivo digitado
fetch_eexists2=O arquivo ou diretório não existe
fetch_eopen=Falha ao abrir o arquivo : $1
fetch_eaccess=Você não tem permissão para baixar arquivos de $1
fetch_ezip=Um diretório não pode ser baixado, a menos que o comando <tt>zip</tt> esteja instalado
fetch_eroot=O diretório raiz não pode ser baixado!

email_downmsg=O seguinte download foi concluído :
email_downurl=URL: $1
email_downerr=Mensagem de erro: $1
email_downpath=Nome do arquivo de destino: $1
email_downsize=Tamanho baixado: $1
email_subjectd=Download completo
email_eextract=Falha : $1
email_extfailed=falha na extração : $1
email_extdone_zip=Arquivo ZIP extraído
email_extdone_tar=Arquivo TAR extraído
email_extdone_tgz=Arquivo TAR compactado com gzip extraído
email_extdone_tbz2=Arquivo TAR compactado extraído
email_extdone_lha=Arquivo LHArc extraído
email_upfile=Nome do arquivo original: $1
email_uppath=Nome do arquivo de destino: $1
email_upsize=Tamanho carregado: $1
email_upextract=Status da extração: $1
email_subjectu=Envio completo
email_upmsg=Os seguintes envios foram concluídos :