webmin/syslog-ng/lang/pt.auto

index_title=Logs do sistema NG
index_eprog=O daemon de log do sistema $1 não foi encontrado no seu sistema ou não é o programa syslog-ng. Ajuste a <a href='$2'>configuração do módulo</a> para usar o caminho correto.
index_econf=O arquivo de configuração Syslog-NG $1 não foi encontrado no seu sistema. Ajuste a <a href='$2'>configuração do módulo</a> para usar o caminho correto.
index_econf2=O serviço <tt>systemd-journald</tt> foi detectado em seu sistema para coletar e armazenar dados de log. Recomenda-se usar um novo módulo <a href='$2'>$1</a>.
index_apply=Aplicar configuração
index_applydesc=Clique neste botão para ativar a configuração atual do Syslog-NG.
index_stop=Parar Syslog-NG
index_stopdesc=Clique neste botão para parar o daemon Syslog-NG em execução. Uma vez parado, as mensagens de log de outros programas não serão mais gravadas nos arquivos de log.
index_start=Iniciar Syslog-NG
index_startdesc=Clique neste botão para iniciar o daemon Syslog-NG, usando a configuração atual.
index_return=índice do módulo
index_version=Syslog-NG $1

options_title=Opções de registro
options_header=Opções para todos os arquivos de log
options_secs=segundos
options_entries=entradas
options_time_reopen=Tempo para aguardar antes de reabrir conexões mortas
options_time_reap=Tempo para aguardar antes de fechar conexões inativas
options_sync=Mensagens para armazenar em buffer antes de gravar
options_stats=Tempo para aguardar entre mensagens estatísticas
options_log_fifo_size=Número de mensagens para buffer
options_chain_hostnames=Usar formato de nome de host encadeado?
options_keep_hostname=Manter nomes de host originais?
options_check_hostname=Verificar nomes de host para caracteres válidos?
options_bad_hostname=Expressão regular para nomes de host incorretos
options_create_dirs=Crie diretórios para arquivos de log, se necessário?
options_owner=Proprietário padrão para arquivos de log
options_group=Grupo padrão para arquivos de log
options_perm=Permissões padrão para arquivos de log
options_dir_owner=Proprietário padrão para diretórios criados
options_dir_group=Grupo padrão para diretórios criados
options_dir_perm=Permissões padrão para diretórios criados
options_use_time_recvd=As mensagens de horário do log foram recebidas?
options_use_dns=Fazer pesquisas reversas de DNS?
options_dns_cache=Pesquisas de DNS em cache?
options_dns_cache_size=Tamanho do cache DNS
options_dns_cache_expire=Registros DNS em cache para
options_dns_cache_expire_failed=O cache falhou nas pesquisas de DNS para
options_log_msg_size=Tamanho máximo da mensagem de log
options_use_fqdn=Registrar nomes de host completos?
options_sanitize_filenames=Substituir caracteres de controle nos nomes de arquivos?
options_err=Falha ao salvar as opções de log
options_ebad_hostname=Expressão regular ausente ou inválida para nomes de host incorretos
options_edns_cache_size=Tamanho do cache DNS ausente ou não numérico
options_edns_cache_expire=Tempo de cache DNS ausente ou não numérico
options_edns_cache_expire_failed=Tempo de cache DNS com falha ou não numérico ausente
options_eowner=Proprietário padrão ausente para arquivos de log
options_egroup=Grupo padrão ausente para arquivos de log
options_eperm=Permissões padrão ausentes para arquivos de log
options_edir_owner=Proprietário padrão ausente para diretórios
options_edir_group=Grupo padrão ausente para diretórios
options_edir_perm=Permissões padrão ausentes para diretórios
options_etime_reopen=Tempo ausente ou não numérico para aguardar conexões mortas
options_etime_reap=Tempo ausente ou não numérico para aguardar as conexões ideais
options_esync=Número de mensagens ausente ou inválido para armazenar em buffer antes de gravar
options_estats=Tempo ausente ou não numérico para aguardar entre mensagens estatísticas
options_elog_fifo_size=Número de mensagens ausente ou inválido para armazenar em buffer
options_elog_msg_size=Tamanho máximo de mensagem de log ausente ou não numérico

destinations_title=Destinos de registro
destinations_name=Nome do destino
destinations_type=Escrever para
destinations_file=Destino do log
destinations_typef=Arquivo
destinations_typeu=Usuários conectados
destinations_typep=Entrada do programa
destinations_typei=Tubo Unix
destinations_typed=Servidor syslog UDP
destinations_typet=Servidor syslog TCP
destinations_typeg=Soquete de datagrama
destinations_types=Soquete de fluxo
destinations_allusers=Todos os usuários
destinations_users=Somente usuários $1
destinations_host=Host $1
destinations_view=Visão ..
destinations_none=Nenhum arquivo de log de destino foi definido ainda.
destinations_delete=Excluir destinos selecionados
destinations_add=Adicione um novo destino de log.
destinations_return=destinos de log
destinations_desc=Log de outro módulo
destinations_cmd=Saída de $1

destination_header=Opções de destino de log
destination_title1=Criar destino de log
destination_title2=Editar destino do log
destination_name=Nome do destino do log
destination_type=Faça logon em ..
destination_file=Nome do arquivo
destination_create_dirs=Criar diretórios?
destination_dir_perm=Permissões em diretórios
destination_fsync=Sincronizar após cada gravação?
destination_group=Grupo para arquivo de log
destination_owner=Proprietário do arquivo de log
destination_perm=Permissões no arquivo de log
destination_sync_freq=Mensagens entre sincronizações
destination_users=Usuários listados
destination_net=Servidor syslog
destination_proto=Protocolo de rede
destination_host=Endereço do servidor
destination_port=Porta do servidor
destination_localip=Endereço IP local
destination_localport=Porta local
destination_unix=Soquete Unix
destination_utype=Tipo
destination_socket=Nome do soquete
destination_err=Falha ao salvar o destino
destination_eclash=Já existe um destino com o mesmo nome
destination_egone=O destino não existe mais!
destination_efile_name=Nome de arquivo ausente ou inválido
destination_eowner=Proprietário de arquivo de log ausente ou inválido
destination_egroup=Grupo de arquivos de log ausente ou inválido
destination_eperm=Permissões de arquivo de log ausentes ou não octais
destination_edir_perm=Permissões de diretório ausentes ou não octais
destination_esync_freq=Número de mensagens ausente ou inválido entre sincronizações
destination_euser=Usuários ausentes para enviar para
destination_eprogram=Programa ausente para alimentar
destination_epipe=Arquivo de canal Unix ausente
destination_enet_port=Número de porta ausente ou inválido
destination_enet_localip=Endereço IP local ausente ou inválido
destination_enet_localport=Número da porta local ausente ou inválida
destination_enet_host=Endereço ou host do servidor Syslog inválido ou ausente
destination_eunix=Nome do soquete Unix ausente

ddelete_err=Falha ao excluir destinos
ddelete_enone=Nenhum selecionado
ddelete_eused=O destino $1 não pode ser excluído, pois é usado por um destino de log

sdelete_err=Falha ao excluir fontes
sdelete_enone=Nenhum selecionado
sdelete_eused=A fonte de log $1 não pode ser excluída, pois é usada por um destino de log

fdelete_err=Falha ao excluir filtros
fdelete_enone=Nenhum selecionado
fdelete_eused=O filtro de log $1 não pode ser excluído, pois é usado por um destino de log

ldelete_err=Falha ao excluir destinos de log
ldelete_enone=Nenhum selecionado

filters_title=Filtros de registro
filters_name=Nome do filtro
filters_desc=Condições
filters_none=Nenhum filtro de log foi definido ainda.
filters_delete=Excluir filtros selecionados
filters_add=Adicione um novo filtro de log.
filters_return=filtros de log
filters_priority=prioridade <tt>$1</tt>
filters_priorities=prioridades <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 prioridades
filters_facility=instalação <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 instalações
filters_program=programa <tt>$1</tt>
filters_match=corresponde a "$1"
filters_host=do nome do host <tt>$1</tt>
filters_netmask=do remetente <tt>$1</tt>

filter_title1=Criar filtro de log
filter_title2=Editar filtro de log
filter_header=Detalhes da especificação do filtro de log
filter_name=Nome do filtro
filter_mode0=Condições simples (todas devem corresponder)
filter_mode1=Expressão complexa
filter_priority=Na prioridade ..
filter_program=Do programa ..
filter_match=Corresponder expressão ..
filter_facility=Da instalação ..
filter_host=Do nome do host ..
filter_netmask=Da rede IP ..
filter_err=Falha ao salvar o filtro de log
filter_ename=Nome de filtro ausente ou inválido
filter_eclash=Já existe um filtro com o mesmo nome
filter_enone=Nada para filtrar inserido
filter_epris=Nenhuma prioridade selecionada
filter_efacs=Nenhuma instalação selecionada
filter_eprog=Nome do programa ausente ou inválido
filter_ematch=Expressão regular ausente
filter_ehost=Nome de host ausente ou inválido
filter_enet=Endereço IP de rede ausente ou inválido
filter_emask=Máscara de rede ausente ou inválida
filter_ebool=Erro na expressão complexa
filter_egone=O filtro não existe mais!

logs_title=Destinos de log
logs_source=Fontes
logs_filter=Filtros
logs_destination=Destinos
logs_add=Adicione um novo destino de log.
logs_delete=Excluir destinos de log selecionados
logs_return=destinos de log
logs_none=Nenhum

log_title1=Criar destino de log
log_title2=Editar destino do log
log_header=Seleções de origem, filtro e destino de log
log_source=Origens de log
log_filter=Filtros a aplicar
log_destination=Arquivos de destino
log_final=Não processe mais alvos
log_fallback=Destino do log de fallback
log_catchall=Processar todas as fontes
log_flags=Opções de destino
log_egone=O destino do log não existe mais!
log_err=Falha ao salvar o destino do log
log_esource=Nenhuma fonte selecionada

sources_title=Origens de log
sources_none=Nenhuma fonte foi definida ainda!
sources_add=Adicione uma nova fonte de log.
sources_source=Nome da fonte
sources_desc=Fontes de dados de log
sources_delete=Excluir fontes selecionadas
sources_typei=Mensagens internas do Syslog-NG
sources_types=Soquete de fluxo
sources_typed=Soquete de datagrama
sources_typet=Servidor TCP
sources_typeu=Servidor UDP
sources_typef=Arquivo de log do kernel
sources_typep=Canal nomeado
sources_typen=Fluxo do sol
sources_typenw=Servidor syslog
sources_return=fontes de log
sources_none2=Nenhum

source_title1=Criar origem de log
source_title2=Editar origem do log
source_header=Opções de origem de log
source_any=Qualquer
source_none=Nenhum
source_egone=A fonte não existe mais!
source_name=Nome da fonte
source_type=Tipos de origem de log
source_owner=Proprietário do arquivo de soquete
source_group=Grupo de arquivos do soquete
source_perm=Permissões no arquivo de soquete
source_keep=Manter as conexões abertas durante a reinicialização?
source_max=Máximo de conexões simultâneas?
source_ip=Endereço IP local
source_port=Número da porta local
source_tkeep=Use o keep-alives do TCP?
source_prefix=Prefixo para mensagens de log
source_pad=Tamanho do bloco de mensagens
source_err=Falha ao salvar a origem do log
source_ename=Nome de origem ausente ou inválido
source_eclash=Já existe uma fonte de log com o mesmo nome
source_eowner=Proprietário de arquivo de soquete ausente ou inválido
source_egroup=Grupo de arquivos de soquete ausente ou inválido
source_eperm=Permissões ausentes ou não octais no arquivo de soquete
source_emax=Número ausente ou inválido de conexões máximas
source_eip=Endereço IP local ausente ou inválido
source_eport=Número da porta local ausente ou inválida
source_eprefix=Prefixo ausente para mensagens de log
source_epad=Tamanho do bloco de mensagens ausente ou não numérico
source_eunix_name=Nome de arquivo de soquete Unix ausente ou inválido
source_efile_name=Nome do arquivo de log do kernel ausente ou inválido
source_epipe_name=Nome do arquivo de pipe nomeado ausente ou inválido
source_door=Nome do arquivo da porta
source_esun_streams_name=Nome do arquivo de fluxos Sun ausente ou inválido
source_edoor=Nome do arquivo da porta de fluxos Sun ausente ou inválido
source_transport=Protocolo de rede

view_title=Exibir arquivo de log
view_header=Últimas $1 linhas de $2
view_empty=O arquivo de log está vazio
view_refresh=Atualizar
view_filter=Mostrar apenas linhas com o texto $1

apply_err=Falha ao aplicar a configuração
apply_egone=Não está funcionando!

start_err=Falha ao iniciar o servidor Syslog-NG

stop_err=Falha ao parar o servidor Syslog-NG

log_create_destination=Destino de log criado $1
log_modify_destination=Destino de log modificado $1
log_delete_destination=$1 destino de log excluído
log_delete_destinations=$1 destinos de log excluídos
log_create_filter=Filtro de log criado $1
log_modify_filter=Filtro de log modificado $1
log_delete_filter=Filtro de log excluído $1
log_delete_filters=$1 filtros de log excluídos
log_create_source=Origem de log criada $1
log_modify_source=Origem de log modificada $1
log_delete_source=Origem de log excluída $1
log_delete_sources=$1 fontes de log excluídas
log_create_log=Destino de log criado
log_modify_log=Destino de log modificado
log_delete_log=Destino de log excluído
log_delete_logs=$1 destinos de log excluídos
log_apply=Configuração aplicada
log_start=Servidor Syslog-NG iniciado
log_stop=Servidor Syslog-NG parado
log_options=Opções globais alteradas