webmin/syslog-ng/lang/hr.auto

index_title=Dnevnici sustava NG
index_eprog=Daemon $1 koji bilježi sustav nije pronađen u vašem sustavu ili nije syslog-ng program. Podesite <a href='$2'>konfiguraciju modula</a> da biste koristili ispravan put.
index_econf=Konfiguracijska datoteka Syslog-NG $1 nije pronađena u vašem sustavu. Podesite <a href='$2'>konfiguraciju modula</a> da biste koristili ispravan put.
index_econf2=Usluga <tt>systemd-journald</tt> otkrivena je na vašem sustavu za prikupljanje i pohranjivanje podataka zapisivanja. Umjesto toga preporučuje se korištenje novog modula <a href='$2'>$1</a>.
index_apply=Primijeni konfiguraciju
index_applydesc=Kliknite ovaj gumb kako biste aktivirali trenutnu konfiguraciju Syslog-NG.
index_stop=Zaustavite Syslog-NG
index_stopdesc=Kliknite ovaj gumb kako biste zaustavili pokretanje demona Syslog-NG. Nakon zaustavljanja, datoteke dnevnika iz drugih programa više se neće pisati u datoteke zapisa.
index_start=Pokrenite Syslog-NG
index_startdesc=Kliknite ovaj gumb kako biste pokrenuli demon Syslog-NG koristeći trenutnu konfiguraciju.
index_return=indeks modula
index_version=Syslog-NG $1

options_title=Opcije zapisivanja
options_header=Opcije za sve datoteke dnevnika
options_secs=sekundi
options_entries=unosi
options_time_reopen=Vrijeme je za pričekati prije ponovnog otvaranja mrtvih veza
options_time_reap=Vrijeme je za pričekati prije zatvaranja praznih veza
options_sync=Poruke za spremanje prije pisanja
options_stats=Vrijeme je za pričekati između statističkih poruka
options_log_fifo_size=Broj poruka u međuspremnik
options_chain_hostnames=Koristite vezani format imena hosta?
options_keep_hostname=Zadržati originalna imena hosta?
options_check_hostname=Provjerite imena hostova za valjane znakove?
options_bad_hostname=Redovit izraz za loša imena hosta
options_create_dirs=Po potrebi kreirate direktorije za datoteke dnevnika?
options_owner=Zadani vlasnik datoteke datoteka
options_group=Zadana grupa za datoteke dnevnika
options_perm=Zadana dopuštenja za datoteke dnevnika
options_dir_owner=Zadani vlasnik za kreirane direktorije
options_dir_group=Zadana grupa za kreirane direktorije
options_dir_perm=Zadana dopuštenja za kreirane direktorije
options_use_time_recvd=Primljene su poruke vremena prijavljivanja?
options_use_dns=Izvode li obrnute DNS pretrage?
options_dns_cache=Predmemoriranje DNS pretraživanja?
options_dns_cache_size=Veličina DNS predmemorije
options_dns_cache_expire=Predmemorija DNS zapisa za
options_dns_cache_expire_failed=Predmemorija nije uspjela pretraživanja DNS-a za
options_log_msg_size=Maksimalna veličina dnevnika poruke
options_use_fqdn=Prijavite cijela imena hostova?
options_sanitize_filenames=Zamijenite upravljačke znakove u nazivima datoteka?
options_err=Spremanje opcija zapisivanja nije uspjelo
options_ebad_hostname=Nedostaje ili nije važeći regularni izraz za loša imena hosta
options_edns_cache_size=Nedostaje ili ne numerička veličina DNS predmemorije
options_edns_cache_expire=Nedostaje ili ne numerično vrijeme DNS predmemorije
options_edns_cache_expire_failed=Nedostaje ili ne numerički nije uspjelo vrijeme DNS cache
options_eowner=Nedostaje zadani vlasnik za datoteke dnevnika
options_egroup=Nedostaje zadana grupa za datoteke dnevnika
options_eperm=Nedostaju zadana dopuštenja za datoteke dnevnika
options_edir_owner=Nedostaje zadani vlasnik za mape
options_edir_group=Nedostaje zadana grupa za mape
options_edir_perm=Nedostaju zadana dopuštenja za direktorije
options_etime_reopen=Nedostaje ili nebrojano vrijeme čekanja mrtvih veza
options_etime_reap=Nedostaje ili nebrojano vrijeme za čekanje idealnih veza
options_esync=Nedostaje ili nevažeći broj poruka u međuspremnik prije pisanja
options_estats=Nedostaje ili nebrojano vrijeme čekanja između statističkih poruka
options_elog_fifo_size=Nedostaje ili nevažeći broj poruka u međuspremniku
options_elog_msg_size=Nedostaje ili ne numerička maksimalna veličina dnevnika

destinations_title=Odredišta dnevnika
destinations_name=Ime odredišta
destinations_type=Pišite na
destinations_file=Odredite zapisnik
destinations_typef=Datoteka
destinations_typeu=Korisnici koji su prijavljeni
destinations_typep=Unos programa
destinations_typei=Unix cijev
destinations_typed=UDP syslog poslužitelj
destinations_typet=TCP syslog poslužitelja
destinations_typeg=Podnožje za Datagram
destinations_types=Utičnica u struji
destinations_allusers=Svi korisnici
destinations_users=Samo korisnici $1
destinations_host=Domaćin $1
destinations_view=Pogled ..
destinations_none=Još nisu definirane odredišne datoteke dnevnika.
destinations_delete=Izbriši odabrana odredišta
destinations_add=Dodajte novo odredište zapisnika.
destinations_return=prijavite odredišta
destinations_desc=Zapisnik drugog modula
destinations_cmd=Izlaz iz $1

destination_header=Prijavite se odredišnim opcijama
destination_title1=Stvorite odredište dnevnika
destination_title2=Uređivanje odredišta dnevnika
destination_name=Prijavite odredišno ime
destination_type=Prijavite se u ..
destination_file=Naziv datoteke
destination_create_dirs=Stvarate direktorije?
destination_dir_perm=Dozvole za mape
destination_fsync=Želite li sinkronizirati nakon svakog pisanja?
destination_group=Grupa za datoteku zapisa
destination_owner=Vlasnik datoteke datoteke
destination_perm=Dozvole u datoteci dnevnika
destination_sync_freq=Poruke između sinkronizacije
destination_users=Korisnici na popisu
destination_net=Syslog poslužitelj
destination_proto=Mrežni protokol
destination_host=Adresa poslužitelja
destination_port=Port poslužitelja
destination_localip=Lokalna IP adresa
destination_localport=Lokalna luka
destination_unix=Unix utičnica
destination_utype=Tip
destination_socket=Naziv utičnice
destination_err=Spremanje odredišta nije uspjelo
destination_eclash=Odredište s istim nazivom već postoji
destination_egone=Odredište više ne postoji!
destination_efile_name=Nedostaje ili nevažeće ime datoteke
destination_eowner=Nedostaje ili je nevažeći vlasnik datoteke datoteke dnevnika
destination_egroup=Nedostaje ili nije važeća skupina datoteka datoteka
destination_eperm=Nedostaju ili neoktalna dopuštenja za zapisnik
destination_edir_perm=Nedostaju ili neoktalna dopuštenja za katalog
destination_esync_freq=Nedostaje ili nevažeći broj poruka između sinkronizacije
destination_euser=Nedostaju korisnici za slanje
destination_eprogram=Nedostaje program za dodavanje
destination_epipe=Nedostaje Unix datoteka cijevi
destination_enet_port=Nedostaje ili nevažeći broj porta
destination_enet_localip=Nedostaje ili nije važeća lokalna IP adresa
destination_enet_localport=Nedostaje ili nevažeći broj lokalnog ulaza
destination_enet_host=Nedostaje ili nije važeći host ili adresa Syslog poslužitelja
destination_eunix=Nedostaje naziv Unix utičnice

ddelete_err=Brisanje odredišta nije uspjelo
ddelete_enone=Nijedna nije odabrana
ddelete_eused=Odredišni $1 ne može se izbrisati jer ga koristi cilj zapisnika

sdelete_err=Brisanje izvora nije uspjelo
sdelete_enone=Nijedna nije odabrana
sdelete_eused=Izvor zapisnika $1 ne može se izbrisati jer ga koristi cilj zapisnika

fdelete_err=Brisanje filtera nije uspjelo
fdelete_enone=Nijedna nije odabrana
fdelete_eused=Filtar dnevnika $1 nije moguće izbrisati jer ga koristi cilj zapisnika

ldelete_err=Brisanje ciljeva dnevnika nije uspjelo
ldelete_enone=Nijedna nije odabrana

filters_title=Prijavite filtre
filters_name=Naziv filtra
filters_desc=Uvjeti
filters_none=Još nisu definirani filtri dnevnika.
filters_delete=Izbriši odabrane filtre
filters_add=Dodajte novi filtar dnevnika.
filters_return=filtri dnevnika
filters_priority=prioritet <tt>$1</tt>
filters_priorities=prioriteti <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 prioriteti
filters_facility=objekt <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 objekata
filters_program=program <tt>$1</tt>
filters_match=odgovara "$1"
filters_host=od imena domaćina <tt>$1</tt>
filters_netmask=od pošiljatelja <tt>$1</tt>

filter_title1=Stvorite filtar dnevnika
filter_title2=Uređivanje filtra dnevnika
filter_header=Pojedinosti specifikacije filtra za zapisnik
filter_name=Naziv filtra
filter_mode0=Jednostavni uvjeti (svi se moraju podudarati)
filter_mode1=Složeni izraz
filter_priority=Na prioritet ..
filter_program=Iz programa ..
filter_match=Podudaranje izraza ..
filter_facility=Od objekta ..
filter_host=Od imena domaćina ..
filter_netmask=Iz IP mreže ..
filter_err=Spremanje filtra dnevnika nije uspjelo
filter_ename=Nedostaje ili nevažeće ime filtra
filter_eclash=Filtar s istim nazivom već postoji
filter_enone=Nema unesenog filtriranja
filter_epris=Nisu odabrani prioriteti
filter_efacs=Nije odabran nijedan objekt
filter_eprog=Nedostaje ili nevaljano ime programa
filter_ematch=Nedostaje pravilni izraz
filter_ehost=Nedostaje ili nevažeće ime računala
filter_enet=Nedostaje ili nije važeća mrežna IP adresa
filter_emask=Nedostaje ili nevažeća mrežna maska
filter_ebool=Pogreška u složenom izrazu
filter_egone=Filter više ne postoji!

logs_title=Ciljevi zapisa
logs_source=izvori
logs_filter=filteri
logs_destination=Destinacije
logs_add=Dodajte novi cilj zapisnika.
logs_delete=Izbrišite odabrane ciljeve dnevnika
logs_return=zabiti ciljeve
logs_none=nijedan

log_title1=Stvorite ciljeve dnevnika
log_title2=Uredi ciljeve dnevnika
log_header=Odabir izvora, filtra i odredišta
log_source=Izvori dnevnika
log_filter=Filtri koje želite primijeniti
log_destination=Datoteke odredišta
log_final=Ne obrađujte više ciljeve
log_fallback=Rezervni cilj dnevnika
log_catchall=Obradite sve izvore
log_flags=Opcije ciljanja
log_egone=Cilj prijave više ne postoji!
log_err=Nije uspjelo spremanje cilja dnevnika
log_esource=Nije odabran nijedan izvor

sources_title=Izvori dnevnika
sources_none=Još nisu definirani izvori!
sources_add=Dodajte novi izvor dnevnika.
sources_source=Ime izvora
sources_desc=Zapis podataka
sources_delete=Izbriši odabrane izvore
sources_typei=Unutarnje Syslog-NG poruke
sources_types=Utičnica u struji
sources_typed=Podnožje za Datagram
sources_typet=TCP poslužitelj
sources_typeu=UDP poslužitelj
sources_typef=Datoteka zapisnika jezgre
sources_typep=Namijenjena cijev
sources_typen=Sunčeva struja
sources_typenw=Syslog poslužitelj
sources_return=izvori dnevnika
sources_none2=nijedan

source_title1=Stvorite izvor dnevnika
source_title2=Uređivanje izvora dnevnika
source_header=Opcije izvora dnevnika
source_any=bilo koji
source_none=nijedan
source_egone=Izvor više ne postoji!
source_name=Ime izvora
source_type=Vrste izvora dnevnika
source_owner=Vlasnik datoteke utičnice
source_group=Skupina datoteka s utičnicom
source_perm=Dozvole za datoteku socket
source_keep=Držite veze otvorenima tijekom ponovnog pokretanja?
source_max=Maksimalna istodobna veza?
source_ip=Lokalna IP adresa
source_port=Lokalni broj porta
source_tkeep=Koristite čuvanje TCP-a?
source_prefix=Prefiks za zapisničke poruke
source_pad=Veličina bloka poruka
source_err=Spremanje izvora dnevnika nije uspjelo
source_ename=Nedostaje ili nevaljano ime izvora
source_eclash=Izvor zapisa s istim imenom već postoji
source_eowner=Nedostaje ili je nevažeći vlasnik datoteke socket
source_egroup=Nedostaje ili je neispravna skupina datoteka socket
source_eperm=Nedostaju ili nekaktalna dopuštenja na datoteci socket
source_emax=Nedostaje ili nevažeći broj maksimalnih veza
source_eip=Nedostaje ili nije važeća lokalna IP adresa
source_eport=Nedostaje ili nevažeći broj lokalnog ulaza
source_eprefix=Nedostaje prefiks za zapisničke poruke
source_epad=Nedostaje ili ne numerička veličina bloka poruka
source_eunix_name=Nedostaje ili neispravno naziv datoteke Unix socket
source_efile_name=Nedostaje ili nevaljano ime datoteke dnevnika jezgre
source_epipe_name=Nedostaje ili nije valjano ime datoteke cijevne cijevi
source_door=Naziv datoteke vrata
source_esun_streams_name=Nedostaje ili neispravno naziv datoteke Sun Sun stream
source_edoor=Nedostaje ili neispravno Sun naziv datoteke datoteke vrata
source_transport=Mrežni protokol

view_title=Pogledajte Zapisnik
view_header=Zadnji $1 redovi od $2
view_empty=Datoteka dnevnika je prazna
view_refresh=Osvježiti
view_filter=Pokaži samo retke s tekstom $1

apply_err=Konfiguracija nije primijenjena
apply_egone=Ne trčim!

start_err=Nije uspio pokretanje Syslog-NG poslužitelja

stop_err=Zaustavljanje poslužitelja Syslog-NG nije uspjelo

log_create_destination=Izrađeno odredište dnevnika $1
log_modify_destination=Izmijenjeno odredište dnevnika $1
log_delete_destination=Izbrisano odredište dnevnika $1
log_delete_destinations=Izbrisana su odredišta dnevnika $1
log_create_filter=Izrađen filtar dnevnika $1
log_modify_filter=Izmijenjeni filtar dnevnika $1
log_delete_filter=Izbrisani filtar dnevnika $1
log_delete_filters=Izbrisani su filtri dnevnika $1
log_create_source=Stvoren izvor dnevnika $1
log_modify_source=Izmijenjeni izvor dnevnika $1
log_delete_source=Izbrisan je izvor dnevnika $1
log_delete_sources=Izbrisani su izvori $1 dnevnika
log_create_log=Izrađen cilj dnevnika
log_modify_log=Izmijenjeni cilj dnevnika
log_delete_log=Izbrisani cilj zapisnika
log_delete_logs=Izbrisani su ciljevi dnevnika $1
log_apply=Primijenjena konfiguracija
log_start=Pokrenut Syslog-NG poslužitelj
log_stop=Zaustavljen Syslog-NG poslužitelj
log_options=Izmijenjene su globalne opcije