webmin/squid/lang/hu.auto

index_header=Squid Proxy Server
index_msgnoconfig=A <tt>$1</tt> konfigurációs fájl nem létezik. Ha a Squid telepítve van, állítsa be a <a href=/config.cgi?$2>modulkonfigurációt</a> a helyes utak használatához.
index_msgnoexe=A tintahal futtatható <tt>$1</tt> nem létezik. Ha a Squid telepítve van, állítsa be a <a href=/config.cgi?$2>modulkonfigurációt</a> a helyes útvonal használatához.
index_msgnosupported2=A Webmin nem támogatja a Squid verzióját. Csak a $1 - $2 verziót támogatja ez a modul.
index_msgnodir1=A <tt>$1</tt> könyvtár cache-könyvtárai nem inicializálva vannak.
index_msgnodir2=A <tt>$1</tt> tintahal-tároló könyvtárát nem inicializálták.
index_msgnodir3=Ezt meg kell tenni a Squid futtatása előtt.
index_buttinit=Inicializálja a gyorsítótárat
index_asuser=mint Unix felhasználó
index_portsnets=Portok és hálózatépítés
index_othercaches=Egyéb gyorsítótárak
index_musage=Memóriahasználat
index_mdusage=Memória és lemez használata
index_logging=Fakitermelés
index_copts=Gyorsítótár-beállítások
index_hprogs=Segédprogramok
index_actrl=Hozzáférés-szabályozás
index_admopts=Adminisztrációs lehetőségek
index_proxyauth=Proxy-hitelesítés
index_miscopt=Egyéb lehetőségek
index_cms=Cache Manager statisztikák
index_rebuild=Törölje és újjáépítse a gyorsítótárat
index_calamaris=Calamaris naplóelemzés
index_delay=Késleltesse a medencéket
index_authparam=Hitelesítési programok
index_headeracc=Fejléc-hozzáférés-vezérlés
index_refresh=Szabályok frissítése
index_cachemgr=Cache Manager jelszavak
index_return=index
index_squidver=A <tt>$1</tt> parancs visszatért :
index_version=Tintahal verziója $1
index_stop=Stop Squid
index_stopdesc=Kattintson erre a gombra a futó Squid proxy szerver leállításához. A leállítás után az azt használó ügyfelek nem tudnak webes vagy FTP-kérelmeket benyújtani.
index_start=Start Squid
index_startdesc=Kattintson erre a gombra a Squid proxy szerver elindításához az aktuális konfigurációval.
index_restart=Alkalmazza a konfigurációt
index_restartdesc=Kattintson erre a gombra a tintahal aktuális konfigurációjának aktiválásához.
index_iptables=Port átirányítás beállítása
index_squid=Squid Proxy Server
index_manual=Konfigurációs fájlok szerkesztése

manual_title=Konfigurációs fájlok szerkesztése
manual_file=Válassza ki a szerkeszteni kívánt konfigurációs fájlt:
manual_change=változás
manual_editing=Az alábbi szövegmező segítségével manuálisan szerkesztheti a $1 konfigurációkat. Legyen óvatos, mivel nem kerül sor szintaxis vagy érvényesség ellenőrzésére.
manual_err=A konfigurációs fájl mentése nem sikerült
manual_efile=Érvénytelen konfigurációs fájlnév!
manual_ecannot=A konfigurációs fájlok manuális szerkesztése nem engedélyezett

buttsave=Megment
buttdel=Töröl
buttcreat=teremt
yes=Igen
no=Nem
default=Alapértelmezett
none=Egyik sem
on=Tovább
off=Ki

acl_header1=Hozzon létre ACL-t
acl_header2=ACL szerkesztése
acl_name=ACL név
acl_fromip=IP-től
acl_toip=IP-re
acl_nmask=Netmask
acl_ipaddr=IP-cím
acl_domains=Domains
acl_dofw=A hét napjai
acl_sel=Kiválasztott ..
acl_all=Összes
acl_dsun=vasárnap
acl_dmon=hétfő
acl_dtue=kedd
acl_dwed=szerda
acl_dthu=csütörtök
acl_dfri=péntek
acl_dsat=szombat
acl_hofd=A nap órája
acl_to=nak nek
acl_regexp=Rendszeres kifejezések
acl_tcpports=TCP portok
acl_urlproto=URL-protokollok
acl_reqmethods=Kérjen módszereket
acl_bregexp=Regexp
acl_pusers=Proxy felhasználók
acl_eusers=Külső Auth felhasználók
acl_eusersall=Minden felhasználó
acl_euserssel=Csak a felsorolt ..
acl_case=Nem veszi figyelembe az esetet?
acl_nodns=Letiltja a kereséseket?
acl_eusersre=Külső Auth felhasználói regexpek
acl_asnum=AS számok
acl_rtime=Frissítési idő
acl_rfcusers=RFC931 felhasználók
acl_rfcusersr=RFC931 felhasználók regexps
acl_mcr=Maximális egyidejű kérelmek
acl_mai=Maximum bejelentkezési IP-k felhasználónként
acl_maistrict=<b>Szigorúan végrehajtott</b>
acl_mairemind=ne felejtse el beállítani az Authenticate IP Cache értékét> 0 értékre a "Hitelesítési programok modul" alatt
acl_psp=Proxy szerver portja
acl_scs=SNMP közösségi karakterlánc
acl_rmt=MIME típus kérése
acl_rpmt=Válasz MIME típus
acl_arp=Ügyfél ethernet címei
acl_extclass=Program osztály
acl_extargs=További érvek
acl_failurl=Hiba URL
acl_buttsave=Megment
acl_buttdel=Töröl
acl_return=ACL
acl_file=Tárolja az ACL értékeket fájlban
acl_nofile=Tintahal konfiguráció
acl_infile=Külön fájl
acl_keep=Csak a fájl meglévő tartalmát használja?

aclsave_failsave=Az ACL mentése nem sikerült
aclsave_faildel=Az ACL törlése nem sikerült
aclsave_epr=Ezt az ACL-t proxy korlátozás használja
aclsave_eicpr=Ezt az ACL-t egy ICP korlátozás használja
aclsave_ename=Érvénytelen ACL név
aclsave_eexists=Az '$1' nevű ACL már létezik
aclsave_efrom=A '$1' nem érvényes IP-címről
aclsave_eto=A '$1' érvénytelen IP-cím
aclsave_enmask=A '$1' nem érvényes hálómaszk
aclsave_eip=A '$1' nem érvényes IP-cím
aclsave_ecdom=Nincs megadva ügyféldomén
aclsave_esdom=Nincs megadva szerver domain
aclsave_eshour=Érvénytelen kezdési óra
aclsave_eehour=Érvénytelen befejező óra
aclsave_esmin=Érvénytelen kezdési perc
aclsave_eemin=Érvénytelen befejezés min
aclsave_efile=Nem szabad az '$1' ACL fájlba írni.
aclsave_enofile=Nincs megadva ACL fájlnév
aclsave_ealready=Az ACL fájl már létezik

cach_ecannot=Nem férhet hozzá a gyorsítótár-kezelő statisztikájához
cach_err=Hiba
cach_nfound=A <tt>$1</tt> Squid cache manager program nem található a rendszerén. Lehet, hogy a <a href=/config.cgi?$2>modul konfigurációja</a> helytelen.
cach_return=tintahal index
cach_esame=Az <b>Squid cachemgr.cgi futtatható</b> beállítása a Webmin cachemgr.cgi programjában van, nem a Squid által biztosított.

chown_header=Tulajdonságok megváltoztatása
chown_stop=A tintahal leállítása. ..
chown_done=.. Kész
chown_chown=Tulajdonos cseréje. ..
chown_restart=A tintahal újraindítása. ..
chown_failrestart=A Squid újraindítása nem sikerült.
chown_return=tintahal index

clear_ecannot=Tilos a gyorsítótár ürítése és újratelepítése
clear_header=Törölje és újjáépítse a gyorsítótárat
clear_msgclear=Biztos benne, hogy törölni akarja és újra szeretné állítani a Squid gyorsítótárát? Ezzel törli a <b>összes</b> fájlt, amelyet tárolt, és újraindítja a Squid szervert.
clear_msgclear2=Ellenőrizze, hogy nem használja-e ezt a gyorsítótárat a webmin szerverrel való kommunikációhoz, különben a gyorsítótár leállításakor leválasztják.
clear_buttclear=Törölje és újjáépítse a gyorsítótárat
clear_stop=A tintahal leállítása. ..
clear_done=.. Kész
clear_del=Régi gyorsítótár fájlok törlése ..
clear_init=A Tintahal gyorsítótár inicializálása a <tt>$1</tt> paranccsal.
clear_failrestart=A Squid újraindítása nem sikerült.
clear_return=tintahal index
clear_url=Egy URL eltávolítása a gyorsítótárból:
clear_ok=Vegye ki

eacl_ecannot=A hozzáférés-vezérlés nem szerkeszthető
eacl_header=Hozzáférés-szabályozás
eacl_acls=Hozzáférés-ellenőrző listák
eacl_name=Név
eacl_type=típus
eacl_match=Matching ..
eacl_noacls=Nincs meghatározva ACL.
eacl_buttcreate=Hozzon létre új ACL-t
eacl_pr=Proxy korlátozások
eacl_act=Akció
eacl_acls1=ACL
eacl_move=Mozog
eacl_nopr=Nincs meghatározva proxy korlátozás.
eacl_addpr=Adjon hozzá proxy korlátozást.
eacl_noprr=Nincs meghatározva proxy válaszkorlátozások
eacl_addprr=Adjon hozzá proxy válaszkorlátozást.

eacl_replypr=Válasz a proxy korlátozásaira
eacl_replynopr=Nincs definiálva a válasz proxy korlátozása

eacl_icpr=ICP korlátozások
eacl_noicpr=Nincs meghatározva ICP korlátozás
eacl_addicpr=Adja hozzá az ICP korlátozást.
eacl_return=tintahal index
eacl_allow=Lehetővé teszi
eacl_deny=Tagadni
eacl_ext=Külső ACL programok
eacl_ename=Osztály név
eacl_format=Bemeneti formátum
eacl_program=Kezelő program
eacl_noext=Nincs meghatározva külső ACL program.
eacl_addext=Adja hozzá a külső ACL programot.
eacl_eclass=Nem választott program osztály
eacl_cname=Írja be a nevet
eacl_file=A $1 fájlból
eacl_hdelete=Törölje a kiválasztott korlátozásokat

eadm_ecannot=Nem szabad szerkeszteni az adminisztrációs beállításokat
eadm_header=Adminisztrációs lehetőségek
eadm_aao=Adminisztrációs és bejelentési lehetőségek
eadm_runasuu=Futtatás Unix felhasználóként
eadm_nochange=Nincs változás
eadm_user=használó
eadm_group=Csoport
eadm_runasug=Futtatás Unix csoportként
eadm_par=Proxy-hitelesítési tartomány
eadm_default=Alapértelmezett
eadm_cmemail=Gyorsítótár-kezelő e-mail címe
eadm_vhost=Látható gazdagépnév
eadm_uniq=Egyedi gazdagépnév
eadm_haliases=Egyéb gyorsítótár DNS-nevek
eadm_none=Egyik sem
eadm_auto=Automatikus
eadm_annto=Bejelentés a gyorsítótárról
eadm_annevery=Bejelenti minden gyorsítótárat
eadm_never=Soha
eadm_uniqhn=Egyedi gazdagépnév
eadm_cah=Cache bejelenti a házigazdát
eadm_cap=Cache bejelenti a portot
eadm_caf=A gyorsítótár bejelenti a fájlt
eadm_annp=Bejelentési időszak
eadm_buttsave=Megment
eadm_return=tintahal index

eauth_ecannot=A proxy-hitelesítés nem szerkeszthető
eauth_header=Proxy-hitelesítés
eauth_aopt=Hitelesítési beállítások
eauth_puf=Proxy felhasználói fájl
eauth_none=Egyik sem
eauth_nologin=Nincs szükség bejelentkezéshez a domainhez
eauth_buttsave=Megment
eauth_msgaccess=A proxyszerverhez csak az alább felsorolt felhasználók férhetnek hozzá. A felhasználó hozzáadása, törlése vagy megváltoztatása után a módosítások érvénybe lépéséhez le kell állítani és újra kell indítani.
eauth_nmsgaccess=A megfelelő ACL-ekkel a proxy szerverhez való hozzáférés az alább felsorolt felhasználók számára korlátozható, a $1 fájlból. A felhasználó hozzáadása, törlése vagy megváltoztatása után a módosítás érvénybe léptetéséhez használja az Módosítások hivatkozást.
eauth_pusers=Proxy felhasználók
eauth_nopusers=Jelenleg nincs proxy felhasználó meghatározva.
eauth_addpuser=Adjon hozzá új proxy-felhasználót.
eauth_return=tintahal index

ec_ecannot=A gyorsítótár beállításait nem szabad szerkeszteni
ec_header=Gyorsítótár-beállítások
ec_cro=Gyorsítótár és kérési lehetőségek
ec_cdirs=Gyorsítótár-könyvtárak
ec_default=Alapértelmezett
ec_listed=Listázott ..
ec_directory=Könyvtár
ec_type=típus
ec_opts=Opciók
ec_size=Méret (MB)
ec_1dirs=1. szint dirs
ec_2dirs=2. szint dirs
ec_u=UFS
ec_ua=Async UFS
ec_diskd=DISKD
ec_coss=COSS
ec_1dirs1=Első szintű könyvtárak
ec_2dirs2=Második szintű könyvtárak
ec_aos=Az objektum átlagos mérete
ec_kb=kB
ec_mins=mins
ec_secs=másodperc
ec_opb=Tárgyak vödörre
ec_ncuc=Ne tárolja a következőket tartalmazó URL-eket:
ec_ncum=Ne tárolja a megfelelő URL-címeket
ec_ncua=Ne tárolja az ACL-ek URL-jét
ec_mct=A gyorsítótár maximális ideje
ec_mrbs=A kérés maximális mérete
ec_mrhs=A kérelem fejléceinek maximális mérete
ec_mrbs1=Maximális választest méret
ec_mrs=A kérés maximális mérete
ec_gap=Az ügyfelek maximális olvasási rése
ec_frct=Sikertelen kérelem-gyorsítótár-idő
ec_dlct=A DNS keresési gyorsítótárának ideje
ec_fdct=Nem sikerült a DNS gyorsítótár-ideje
ec_ct=Csatlakozási időtúllépés
ec_rt=Olvassa el az időkorlátot
ec_mcct=Maximális ügyfélkapcsolat-idő
ec_mst=Max. Leállási idő
ec_sst=A webhely kiválasztásának időkorlátja
ec_crt=Ügyfél kérés időtúllépése
ec_hcc=Félig zárt ügyfelek?
ec_pt=Perzisztens időtúllépés
ec_wr=WAIS relé
ec_none=Egyik sem
ec_host=Házigazda
ec_port=Kikötő
ec_wrh=WAIS relé host
ec_wrp=WAIS relé port
ec_buttsave=Megment
ec_return=tintahal index
ec_maxreplies=A választest maximális mérete
ec_maxrn=Méret (kB)
ec_maxracls=ACL-ekkel megegyező kérések esetén (hagyja üresen az összeset)

ech_header=Hozzon létre gyorsítótár-gazdagépet
ech_header1=A Cache Host szerkesztése
ech_cho=Gyorsítótár-gazdagép beállításai
ech_h=hostname
ech_parent=szülő
ech_sibling=testvér
ech_multicast=multicast
ech_t=típus
ech_pp=Proxyport
ech_ip=ICP port
ech_po=Csak proxy?
ech_y=Igen
ech_n=Nem
ech_siq2=Elutasítja az ICP lekérdezéseket?
ech_dc=Alapértelmezett gyorsítótár?
ech_rrc=Kerek robin gyorsítótár?
ech_ittl=ICP élettartam
ech_d=Alapértelmezett
ech_cw=Gyorsítótár súlyozása
ech_co=Csak a legközelebb?
ech_nd=Nincs emésztés?
ech_nne=Nincs NetDB csere?
ech_nd1=Nincs késés?
ech_ltp=Bejelentkezés proxyba
ech_nl=Nincs bejelentkezés
ech_u=felhasználó:
ech_p=pass:
ech_pass=Adja át az ügyfél-hitelesítést erre a gyorsítótárra
ech_upass=Adja meg az ügyfél bejelentkezését jelszóval:
ech_mr=Multicast válaszadó?
ech_qhfd=Lekérdezés host a domainek számára
ech_dqfd=Ne kérdezzen domaineket
ech_buttsave=Megment
ech_buttdel=Töröl
ech_return=gyorsítótárlista
ech_timeo=Csatlakozási időtúllépés a host számára
ech_digest=A gazdagép gyorsítótár-kivonat URL-je
ech_maxconn=Maximális párhuzamos kapcsolatok
ech_miss=Engedélyezi a hiányzó kérelmeket?
ech_htcp=Használ HTCP-t az ICP helyett?
ech_origin=Kezelni a gazdagépet származási szerverként?
ech_force=Force Host: fejléc a
ech_same=Változatlan
ech_ssl=Csatlakozni az SSL használatával?

eicp_ecannot=Más gyorsítótárakat nem szerkeszthet
eicp_header=Egyéb gyorsítótárak
eicp_opcs=Egyéb proxy gyorsítótár-kiszolgálók
eicp_nocd=Nincs más gyorsítótár megadva.
eicp_aac=Adjon hozzá még egy gyorsítótárat.
eicp_cso=Gyorsítótár-kiválasztási beállítások
eicp_fdfd=Letöltés közvetlenül a domainekből
eicp_fdfi=Töltse le közvetlenül az IP-címektől
eicp_dif=Domainek a tűzfalon belül
eicp_iif=IP-k a tűzfalon belül
eicp_dfuc=Azokat tartalmazó URL-eket közvetlenül töltsük le
eicp_d=Alapértelmezett
eicp_bpfsp=Bypass ping az egyedülálló szülők számára?
eicp_y=Igen
eicp_n=Nem
eicp_secs=másodperc
eicp_ssip=Küldje a forrást ping-ban?
eicp_crt=Gyorsítótár-válasz időtúllépése
eicp_iqt=ICP lekérdezés időtúllépése
eicp_mit=Multicase ICP időtúllépés
eicp_dpt=Holt társak időtúllépése
eicp_h=hostname
eicp_t=típus
eicp_pp=Proxyport
eicp_ip=ICP port
eicp_return=tintahal index
eicp_always=ACL-ek a közvetlen letöltéshez
eicp_noalways=Nincs meghatározva közvetlen letöltési ACL.
eicp_addalways=Adjon hozzá ACL-eket a közvetlen letöltéshez.
eicp_never=Az ACL-k soha nem érkeznek közvetlenül
eicp_nonever=Soha nem szabad közvetlenül meghatározni a megadott ACL-eket.
eicp_addnever=Adjon hozzá ACL-eket, hogy soha nem érjen el közvetlenül.
eicp_thost=hostname
eicp_ttype=típus
eicp_tpport=Proxyport
eicp_tiport=ICP port
eicp_delete=Törölje a kiválasztott gyorsítótárat

elogs_ecannot=A naplózást nem szerkesztheti
elogs_header=Fakitermelés
elogs_lalo=Naplózás és naplófájl-beállítások
elogs_alf=Hozzáférés a naplófájlhoz
elogs_dlf=Hibakeresési naplófájl
elogs_slf=Tároló naplófájl
elogs_none=Egyik sem
elogs_cmf=Gyorsítótár-metaadat fájl
elogs_uhlf=Használ HTTPD naplóformátumot?
elogs_lmh=Naplózza a MIME fejléceket?
elogs_ualf=Felhasználói ügynök naplófájl
elogs_pf=PID fájl
elogs_prilfa=Végezzen RFC931 ident keresést az ACL-ekkel kapcsolatban
elogs_rit=RFC931 ident időtúllépés
elogs_dril=Keres-e az RFC931 ident?
elogs_lfh=Naplózza a teljes hostneveket?
elogs_ln=Naplózási hálózati maszk
elogs_do=Hibakeresési lehetőségek
elogs_mht=MIME fejlécek táblázata
elogs_return=tintahal index
elogs_logformat=Hozzáférési napló formátumok
elogs_fname=A formátum neve
elogs_ffmt=A formátum meghatározása
elogs_logformat1=Alapértelmezett (<tt>tintahal</tt>, szabványos formátummal)
elogs_logformat0=Az alább meghatározott egyedi formátumok ..
elogs_access=Naplófájlok elérése
elogs_afile=Log fájl
elogs_afmt=A formátum neve
elogs_aacls=Csak ACL-ekhez jelentkezzen be
elogs_notset=Nincs beállítva
elogs_dont=Ne jelentkezzen be
elogs_file=Fájl $1
elogs_squid=Tintahal standard

emem_ecannot=A memóriahasználat nem szerkeszthető
emem_dheader=Memória és lemez használata
emem_header=Memóriahasználat
emem_maduo=Memória és lemez használatának lehetőségei
emem_mul=Memóriahasználat korlátozása
emem_dul=Lemezfelhasználási korlátozás
emem_fcs=FQDN gyorsítótár mérete
emem_mb=MB
emem_kb=kB
emem_mhwm=Memória magas vízjel
emem_mlwm=Memória alacsony vízjel
emem_dhwm=Lemez magas vízjel
emem_dlwm=Lemez alacsony vízjel
emem_mcos=A tárolt objektum maximális mérete
emem_iacs=IP-cím gyorsítótárának mérete
emem_e=bejegyzés
emem_ichwm=IP gyorsítótár magas vízjel
emem_iclwm=IP gyorsítótár alacsony vízjel
emem_crp=Lemezcsere-politika
emem_lru=Legutóbb használt
emem_gdsf=Kapzsi-kettős méretű frekvencia
emem_lfuda=Dinamikusan legkevésbé használt
emem_hlru=A legkevésbé gyakran használt halom
emem_return=tintahal index
emem_mrp=Memóriacsere-politika

emisc_ecannot=Különféle lehetőségek nem szerkeszthetők
emisc_header=Egyéb lehetőségek
emisc_mo=Egyéb lehetőségek
emisc_sdta=Indítási DNS tesztcímek
emisc_slr=SIGUSR1 logfile forgatások
emisc_dd=Alapértelmezett domain
emisc_sp=SSL proxy
emisc_nghp=Nem GET HTTP proxy
emisc_emt=Hibaüzenetek szövege
emisc_pcs=Ügyfélenkénti statisztikák?
emisc_xffh=X-továbbítva-fejléc?
emisc_liq=Naplózza az ICP lekérdezéseket?
emisc_mdh=Minimális közvetlen komló
emisc_kmffu=Megtartja a memóriát a későbbi felhasználáshoz
emisc_aomtk=A megtartandó memória mennyisége
emisc_u=Korlátlan
emisc_htpt=Átmenő fejlécek
emisc_ah=Minden fejléc
emisc_oh=Csak fejlécek
emisc_ae=Minden, kivéve
emisc_a=Anonymizer?
emisc_off=Ki
emisc_std=Alapértelmezett
emisc_par=Paranoid
emisc_fua=Hamis felhasználói ügynök
emisc_return=tintahal index
emisc_hauhh=A HTTP Accel a host fejlécet használja
emisc_hash=Csak egyetlen HTTP Accel szerver van?
emisc_hah=HTTP gyorsítógép
emisc_hap=HTTP gyorsító port
emisc_hawp=HTTP gyorsulás proxyval
emisc_wccprtr=WCCP router címe
emisc_wccpin=WCCP bejövő cím
emisc_wccpout=WCCP kimenő cím
emisc_none=Egyik sem
emisc_virtual=tényleges

eports_ecannot=A portok és a hálózat nem szerkeszthetők
eports_header=Portok és hálózatépítés
eports_pano=Portok és hálózati lehetőségek
eports_paap=Proxy címek és portok
eports_ssl=SSL címek és portok
eports_p=Kikötő
eports_hia=Gazdagépnév/IP cím
eports_opts=Opciók a porthoz
eports_pp=Proxyport
eports_ip=ICP port
eports_ota=Kimenő TCP cím
eports_ita=Bejövő TCP cím
eports_a=Bármi
eports_oua=Kimenő UDP cím
eports_iua=Bejövő UDP cím
eports_mg=Multicast csoportok
eports_trb=TCP vételi puffer
eports_od=Alapértelmezett operációs rendszer
eports_return=tintahal index
eports_def=Alapértelmezett (általában 3128)
eports_sel=Alább listázva ..
eports_unc=Tisztátalan SSL leállításokat végez?
eports_checkhost=Érvényesíti a hostneveket az URL-ekben?
eports_underscore=Engedélyezni aláhúzást a hostnevekben?
eports_all=Összes

eprogs_ecannot=A segítő programok nem szerkeszthetők
eprogs_header=Segédprogramok
eprogs_chpo=Cache Helper programbeállítások
eprogs_sfp=Tintahal FTP program
eprogs_fo=FTP beállítások
eprogs_fcv=FTP oszlop szélessége
eprogs_c=vitéz szemling
eprogs_afl=Anon FTP bejelentkezés
eprogs_sdp=Tintahal DNS-program
eprogs_nodp=DNS-programok száma
eprogs_adtr=A domain hozzáadása a kérelmekhez
eprogs_dsa=DNS szerver címei
eprogs_fr=A resolv.conf-tól
eprogs_ccp=Gyorsítótár-törlési program
eprogs_spp=Tintahal ping program
eprogs_sppe=A ping program be van kapcsolva?
eprogs_crp=Egyéni átirányítási program
eprogs_norp=Az átirányítási programok száma
eprogs_startup=A programok indulása kezdetben
eprogs_idle=Minimális futtatandó programok
eprogs_concurrency=Egyidejű kérelmek száma programonként
eprogs_cap=Hitelesítési program
eprogs_capweb=Webmin alapértelmezés
eprogs_noap=Hitelesítési programok száma
eprogs_ttl=Hitelesítési gyorsítótár ideje
eprogs_aittl=Az IP gyorsítótár idejének hitelesítése
eprogs_realm=Hitelesítési tartomány
eprogs_return=tintahal index

euser_header=Proxy felhasználó létrehozása
euser_header1=Proxy felhasználó szerkesztése
euser_pud=Proxy felhasználói adatok
euser_u=Felhasználónév
euser_p=Jelszó
euser_u1=Változatlan
euser_e=Engedélyezve van?
euser_return=felhasználók listája

ahttp_header=Hozzon létre proxy korlátozást
ahttp_header1=A proxy korlátozásának szerkesztése
ahttp_pr=Proxy korlátozás
ahttp_a=Akció
ahttp_a1=Lehetővé teszi
ahttp_d=Tagadni
ahttp_ma=Egyezik az ACL-ekkel
ahttp_dma=Ne egyezzen meg az ACL-ekkel
ahttp_return=ACL lista

ahttp_replyheader=Hozzon létre proxy válaszkorlátozást
ahttp_replyheader1=A proxy válaszkorlátozásának szerkesztése
ahttp_replypr=Proxy válasz korlátozása

sahttp_ftspr=Nem sikerült menteni a proxy válaszkorlátozását

aicp_header=Hozzon létre ICP korlátozást
aicp_header1=Az ICP korlátozás szerkesztése
aicp_ir=ICP korlátozás
aicp_a=Akció
aicp_a1=Lehetővé teszi
aicp_d=Tagadni
aicp_ma=Egyezik az ACL-ekkel
aicp_dma=Ne egyezzen meg az ACL-ekkel
aicp_return=ACL lista

saicp_ftsir=Nem sikerült menteni az ICP korlátozást

icache_ecannot=A gyorsítótár inicializálása nem engedélyezett
icache_ftic=A gyorsítótár inicializálása nem sikerült
icache_ymcautrsa=A Squid as futtatásához választania kell egy felhasználót
icache_euser=A Squid as futtatására szolgáló felhasználó nem létezik
icache_itscwtc=A Tintahal gyorsítótár inicializálása a <tt>$1</tt> paranccsal.
icache_return=tintahal index
icache_title=Inicializálja a gyorsítótárat

restart_ftrs=Nem sikerült a tintahal újrakonfigurálása

sadmin_ftsao=Nem sikerült menteni az adminisztrációs beállításokat
sadmin_header=Tulajdonságok megváltoztatása
sadmin_msg1=Megváltoztatta azt a felhasználót vagy csoportot, amelyben a Squid fut. Ahhoz, hogy ez megfelelően működjön, az összes gyorsítótár és naplófájl tulajdonjogát frissíteni kell, és a Squid programot újra kell indítani.
sadmin_buttco=Tulajdonságok megváltoztatása
sadmin_return=tintahal index
sadmin_inavea=A '$1' nem érvényes e-mail cím
sadmin_inavh=A '$1' nem érvényes gazdagépnév
sadmin_inavap=A '$1' nem érvényes bejelentési időszak
sadmin_inavp=A '$1' nem érvényes port

sauth_ftsao=Nem sikerült menteni a hitelesítési beállításokat
sauth_iomuf=Érvénytelen vagy hiányzó felhasználói fájlnév
sauth_iomd=Érvénytelen vagy hiányzó domain
sauth_msg1=A Squid verzióját még nem készítették proxy-hitelesítés támogatására

scache_ftsco=A gyorsítótár beállításainak mentése nem sikerült
scache_emsg0=Legalább egy gyorsítótár-könyvtárat meg kell adnia
scache_emsg1=A '$1' gyorsítótár könyvtár nem létezik
scache_emsg2=A '$1' nem érvényes kérelemméret
scache_emsg3=A '$1' nem érvényes sikertelen kérés-gyorsítótár-idő
scache_emsg4=A '$1' nem érvényes DNS-gyorsítótár-idő
scache_emsg5=A '$1' érvénytelen időtúllépés
scache_emsg6=A '$1' nem érvényes idő
scache_emsg7=A '$1' nem érvényes számú könyvtár
scache_emsg8=A könyvtárak számának> 1-nek kell lennie
scache_emsg9=A könyvtárak számának legfeljebb 256 lehet
scache_emsg10=A '$1' nem érvényes objektumméret
scache_emsg11=A '$1' nem érvényes objektumszám
scache_emsg12=A '$1' nem érvényes könyvtárméret
scache_emsg13=A '$1' nem érvényes gazdagép
scache_emsg14=A '$1' nem érvényes port
scache_emaxrs=Érvénytelen a maximális testméret a $1 sorban

schost_ftsc=A gyorsítótár mentése nem sikerült
schost_emsg1=A '$1' nem érvényes gyorsítótár-gazdagépnév
schost_emsg2=A '$1' nem érvényes proxy port
schost_emsg3=A '$1' nem érvényes ICP-port
schost_emsg4=A '$1' nem érvényes élettartam
schost_emsg5=A '$1' nem érvényes súlyozás

sicp_ftsco=A gyorsítótár beállításainak mentése nem sikerült
sicp_emsg1=A '$1' érvénytelen időtúllépés

slogs_ftslo=A naplózási beállítások mentése nem sikerült
slogs_emsg1=A '$1' nem abszolút fájlnév
slogs_emsg2=A '$1' nem érvényes fájlnév
slogs_emsg3=A '$1' könyvtár nem létezik
slogs_emsg4=A '$1' nem érvényes hálómaszk
slogs_emsg5=A '$1' nem érvényes hibakeresési beállítások listája
slogs_efname=Érvénytelen formátumnév a $1 sorban
slogs_effmt=Hiányzik a naplóformátum a $1 sorban
slogs_eafile=Hiányzó vagy érvénytelen naplófájl a $1 sorban

smem_ftsmo=A memória opcióinak mentése nem sikerült
smem_emsg1=A '$1' érvénytelen gyorsítótárméret
smem_emsg2=A '$1' nem érvényes magas vízjel
smem_emsg3=A '$1' nem érvényes alacsony víztartási jel
smem_emsg4=A '$1' nem érvényes objektumméret

smisc_ftso=Nem sikerült menteni az opciókat
smisc_emsg1=A '$1' nem érvényes fordulatszám
smisc_emsg2=A '$1' nem érvényes domain
smisc_emsg3=A '$1' nem érvényes proxy
smisc_emsg4=A '$1' nem érvényes számú komló

sport_ftspo=A portbeállítások mentése nem sikerült
sport_emsg1=A '$1' nem érvényes portszám
sport_emsg2=A '$1' nem érvényes cím
sport_emsg3=A '$1' nem érvényes pufferméret

sprog_ftshpo=Nem sikerült menteni a segítőprogram beállításait
sprog_emsg1=Hiányzó FTP-beállítások
sprog_emsg2=A '$1' nem érvényes program
sprog_emsg3=A '$1' nem futtatható program
sprog_emsg4=A '$1' nem érvényes FTP bejelentkezés
sprog_emsg5=A '$1' nem érvényes számú program
sprog_emsg6=A '$1' nem érvényes oszlopszélesség
sprog_emsg7=Nincs megadva DNS-kiszolgáló
sprog_emsg8=A '$1' nem érvényes IP-cím
sprog_emsg9=A '$1' nem érvényes gyorsítótár-idő
sprog_emsg10=A '$1' nem érvényes TTL
sprog_echildren=A programok számának nullánál nagyobbnak kell lennie

suser_ftsu=Nem sikerült menteni a felhasználót
suser_emsg1=Érvénytelen vagy hiányzik a felhasználónév
suser_etaken=A felhasználónév már használatban van

start_ftsq=A Squid elindítása nem sikerült
start_ecannot=A Squid elindítása nem engedélyezett
stop_ftsq=A Squid megállítása nem sikerült
stop_ecannot=Nem szabad megállítania a Kalmárt

calamaris_ecannot=Nem férhet hozzá a Calamaris naplóelemzéséhez
calamaris_title=Calamaris naplóelemzés
calamaris_last=Az elemzés korlátozása az utolsó $1 naplósorokra.
calamaris_eprog=A calamaris végrehajtható $1 végrehajtható fájl nem található. Lehet, hogy nincs telepítve a rendszerére, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
calamaris_elogs=A $1 naplókönyvtár nem tartalmaz <tt>access.log</tt> fájlokat. Lehet, hogy a tintahal még nem futott, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
calamaris_gen=A jelentés létrehozása a $1 oldalon történt

lib_emsg1=A '$1' nem érvényes IP-cím
lib_seconds=másodperc
lib_minutes=percek
lib_hours=órák
lib_days=napok
lib_weeks=hetes
lib_fortnights=fortnights
lib_months=hónapok
lib_years=évek
lib_decades=évtizedekben
lib_emsg2=A '$1' nem érvényes számú $2
lib_kb=KBS
lib_mb=MB
lib_gb=GBS
lib_emsg3=A '$1' nem érvényes számú $2
lib_aclca=Ügyfél címe
lib_aclwsa=Webszerver címe
lib_aclch=Ügyfél hostneve
lib_aclwsh=Webkiszolgáló gazdagépneve
lib_acldat=Dátum és idő
lib_aclur=URL regexp
lib_aclupr=URL elérési útja
lib_aclup=URL-port
lib_aclup1=URL-protokoll
lib_aclrm=Kérési módszer
lib_aclbr=Regexp
lib_aclpl=Proxy Bejelentkezés
lib_aclsan=Forrás AS szám
lib_acldan=Dest AS szám
lib_aclea=Külső Auth
lib_aclcr=Client Regexp
lib_aclwsr=Webszerver frissítése
lib_aclru=RFC931 felhasználó
lib_aclpia=Proxy IP-cím
lib_aclmc=Maximális csatlakozások
lib_aclpp=Proxyport
lib_aclsc=SNMP közösség
lib_aclrmt=MIME típus kérése
lib_aclrpmt=Válasz MIME típus
lib_aclarp=Ethernet cím
lib_aclear=Külső Auth Regexp
lib_aclrur=RFC931 felhasználói regexp
lib_aclext=Külső program
lib_aclmuip=Max. Felhasználói IP
lib_buttac=Módosítások elfogadása
lib_buttss=Stop Squid
lib_buttss1=Start Squid

log_ports=Megváltozott portok és hálózati lehetőségek
log_icp=Megváltoztatták a gyorsítótár egyéb beállításait
log_mem=Megváltozott a memóriahasználati lehetőségek
log_logs=Megváltozott naplózási beállítások
log_cache=Megváltozott a gyorsítótár beállításai
log_progs=Megváltozott segítőprogram-opciók
log_authparam=Megváltozott a hitelesítési program opciói
log_admin=Megváltozott adminisztrációs lehetőségek
log_misc=Megváltozott a különféle lehetőségek
log_clear=Kiürített és újraépített gyorsítótár
log_acl_create=Létrehozott ACL $1
log_acl_modify=Módosított ACL $1
log_acl_delete=Törölve ACL $1
log_http_create=Létrehozott proxy korlátozást
log_http_modify=Módosított proxy korlátozás
log_http_delete=Proxy korlátozás törölve
log_http_move=Proxy korlátozás áthelyezve
log_https_delete=Törölték a $1 proxy korlátozásokat
log_headeracc_create=Létrehozta a fejléces hozzáférési szabályt
log_headeracc_modify=Módosított fejléc-hozzáférési szabály
log_headeracc_delete=Törölve a fejléc-hozzáférési szabályt
log_headeracc_move=Áthelyezett fejléc-hozzáférési szabály
log_icp_create=Létrehozta az ICP korlátozást
log_icp_modify=Módosított ICP korlátozás
log_icp_delete=Törölve az ICP korlátozás
log_icp_move=Áthelyezett ICP korlátozás
log_icps_delete=Törölt $1 ICP korlátozások
log_stop=Leállított proxy szerver
log_start=Elindította a proxy szervert
log_apply=Alkalmazott változások
log_host_create=Létrehozott gyorsítótárgazda $1
log_host_modify=Módosított gyorsítótárgazda $1
log_host_delete=Törölt gyorsítótárgazda $1
log_hosts_delete=Törölt $1 gyorsítótárgazda
log_init=Inicializált gyorsítótár
log_user_create=Létrehozott proxy felhasználó $1
log_user_delete=Törölt proxy felhasználói $1
log_user_modify=Módosított proxy felhasználói $1
log_always_create=Létrehozott közvetlen letöltésű ACL-eket
log_always_modify=Módosított közvetlen letöltésű ACL-ek
log_always_delete=Törölt közvetlen letöltésű ACL-ek
log_always_move=Áthelyezett közvetlen letöltésű ACL-ek
log_never_create=Létrehozott soha nem hozott közvetlen ACL-eket
log_never_modify=A módosított soha nem tölt be közvetlenül az ACL-eket
log_never_delete=A törölt soha nem tölt be közvetlenül az ACL-eket
log_never_move=Az áthelyezett soha nem tölt be közvetlenül az ACL-eket
log_delay=Megváltozott a globális késleltetéskészlet lehetőségei
log_pool_create=Hozzáadott késleltetési készlet $1
log_pool_modify=Módosított késleltetési készlet $1
log_pool_delete=Törölt késleltetési készlet $1
log_pools_delete=Törölt $1 késleltetési készletek
log_delay_create=Hozzáadott ACL a késleltetési készlethez $1
log_delay_modify=Módosított ACL a késleltetési pool $1 számára
log_delay_delete=Törölt ACL a késleltetési pool $1 számára

log_delay_move=Áthelyezték az ACL-t a $1 késleltetési pool számára
log_refresh_create=Létrehozott egy frissítési szabályt a $1 számára
log_refresh_modify=Módosított frissítési szabály a $1 számára
log_refresh_delete=Törölt frissítési szabály a $1 számára

log_refresh_move=Áthelyezett frissítési szabály a $1 számára
log_refreshes_delete=Törölt $1 frissítési szabályok
log_iptables=Frissített port-átirányítási beállítások
log_purge=Eltávolítva a $1 URL a gyorsítótárból
log_cachemgr=A cache manager jelszavai megváltoztak

acl_root=Gyökérkönyvtár az ACL fájlokhoz
acl_sections=Megengedett konfigurációs oldalak
acl_start=Elindíthatja és leállíthatja a Kalmárt?
acl_restart=Alkalmazható a Squid konfiguráció?

always_create=Hozzon létre közvetlen letöltést
always_edit=Közvetlen letöltés szerkesztése
always_header=Az ACL-eknek megfelelő kérések közvetlen letöltése

never_create=Indirekt letöltés létrehozása
never_edit=Közvetett letöltés szerkesztése
never_header=Soha ne töltsön le közvetlenül az ACL-eknek megfelelő kéréseket

delay_title=Késleltesse a medencéket
delay_add=Adjon hozzá egy új késleltetési készletet.
delay_num=Szám
delay_class=Osztály
delay_class_1=adalékanyag
delay_class_2=Összesített és egyedi
delay_class_3=Összesített, egyéni és hálózati
delay_class_4=Összesített, egyén, hálózat és felhasználó
delay_class_5=Címke csoportosítása
delay_agg=Összesített határérték
delay_ind=Egyéni határ
delay_net=Hálózati korlát
delay_user=Felhasználói korlátozás
delay_tag=Címke korlátozva
delay_none=Még nincs meghatározva késleltetési poolok.
delay_unlimited=Korlátlan
delay_param=$1/sec, $2 max
delay_header=Globális késleltetési pool lehetőségek
delay_initial=Kezdeti vödör szint
delay_err=Nem sikerült menteni a késleltetési pool beállításokat
delay_ecannot=A késleltetési készletek nem szerkeszthetők
delay_epercent=A '$1' nem érvényes kezdeti vödörszint-százalék
delay_return=késleltetési készletek listája
delay_delete=Törölje a kijelölt késleltetési készleteket
pool_title1=Adja hozzá a Delay Pool-t
pool_title2=Szerkesztés Késleltetés Pool
pool_header=Késleltesse a medence lehetőségeit
pool_num=Medence száma
pool_class=Medence osztály
pool_agg=Összesített határérték (1., 2. és 3. osztályra)
pool_ind=Egyéni határérték (2. és 3. osztályra)
pool_net=Hálózati korlátozás (3. osztályra)
pool_user=Felhasználói korlátozás (4. osztály)
pool_tag=Címkekorlát (5. osztályra)
pool_limit1=/ másodperc,
pool_limit2=max
pool_err=Nem sikerült menteni a késleltetési készletet
pool_elimit1=A '$1' nem érvényes számú bájt/másodperc
pool_elimit2=A '$1' nem érvényes maximális számú bájt
pool_aclheader=ACL, hogy megfeleljen a medence
pool_noacl=Még nem határoztak meg egy ehhez a készlethez megfelelő ACL-t.
pool_add=Adjon hozzá új ACL-t ehhez a készlethez
pool_return=késés medence
pool_unit0=bit
pool_unit1=bájt
pool_unit2=kb
pool_unit3=kB
pool_unit4=Mb
pool_unit5=MB

dpool_err=A késleltetési készletek törlése nem sikerült
dpool_enone=Egy sincs kiválasztva

apool_header=Adja hozzá a késleltetési pool ACL-t
apool_header1=Szerkessze a Késleltetés Pool ACL-t
apool_pr=Késleltetett medence ACL

authparam_title=Hitelesítési programok
authparam_header=Külső hitelesítési program opciói
authparam_ttl=Ideje a jelszavak gyorsítótárazásához
authparam_ipttl=Ideje a felhasználó IP-címéhez kötni
authparam_never=Soha
authparam_ecannot=A hitelesítési programok nem szerkeszthetők
authparam_err=Nem sikerült menteni a hitelesítési programokat
authparam_bprogram=Alapvető hitelesítési program
authparam_dprogram=Feldolgozási hitelesítési program
authparam_nprogram=NTLM hitelesítési program
authparam_reuses=Az NTLM kihívás újbóli felhasználásának száma
authparam_lifetime=Az NTLM kihívásai élettartama alatt
authparam_ereuses=A '$1' nem érvényes számú újrafelhasználás
authparam_elifetime=Az '$1' nem érvényes kihívás
authparam_mui_msg=A hitelesített IP TTL-nek nagyobbnak kell lennie, mint 0, ha <b>"max_felhasználó_ip"</b> ACL-t használ. Írja be azt az időt, amikor azt szeretné, hogy a Squid emlékezzen a Felhasználó/IP kapcsolatra. A felhasználó csak az emlékezett IP-ről jelentkezhet be, amíg ez az idő el nem telik, még akkor sem, ha bezárta böngészőjét.
ext_title1=Hozzon létre külső programot
ext_title2=Szerkessze a Külső Programot
ext_header=Külső ACL program részletei
ext_name=Programtípus neve
ext_format=Bemeneti formátum karakterlánc
ext_ttl=TTL tárolt eredményekhez
ext_negative_ttl=TTL tárolt negatív eredményekhez
ext_concurrency=A futtatandó programok száma
ext_children=A futtatandó programok száma
ext_cache=Gyorsítótár mérete
ext_ttl_u=másodperc
ext_negative_ttl_u=másodperc
ext_concurrency_u=programok
ext_children_u=programok
ext_cache_u=bájt
ext_program=Program elérési útja és érvei
ext_err=Nem sikerült menteni a külső ACL programot
ext_ename=Hiányzó vagy érvénytelen típusnév
ext_eformat=Hiányzó vagy érvénytelen formátum karakterlánc
ext_ettl=Hiányzó vagy érvénytelen TTL
ext_enegative_ttl=Hiányzó vagy érvénytelen negatív TTL
ext_econcurrency=Hiányzó vagy érvénytelen számú program
ext_echildren=Hiányzó vagy érvénytelen számú program
ext_ecache=Hiányzik vagy érvénytelen a gyorsítótár mérete
ext_eprogram=Érvénytelen program elérési út lett megadva
ext_eclash=Az azonos nevű külső programtípus már létezik
ext_eused=Ezt a külső programot egy ACL használja

header_title=Fejléc-hozzáférés-vezérlés
header_none=A fejléces hozzáférés-szabályozási szabályokat még nem határozták meg.
header_name=HTTP fejléc
header_act=Akció
header_acls=ACL-ekhez
header_add=Adjon hozzá egy új fejléc-hozzáférés-szabályozási szabályt.
header_create=Hozzon létre fejléc-hozzáférési szabályt
header_create_request_header_access=Hozzon létre Header Access Rule kérést
header_create_reply_header_access=Hozzon létre válaszfejléce-hozzáférési szabályt
header_edit=Fejléc-hozzáférési szabály szerkesztése
header_edit_request_header_access=Szerkesztés a Header Access Rule kérése
header_edit_reply_header_access=A Válasz fejléc-hozzáférési szabály szerkesztése
header_header=A HTTP fejléc-hozzáférés-vezérlő szabály részletei
header_return=fejléces hozzáférés-vezérlés szabálylistája
header_ecannot=A fejléces hozzáférés-vezérlő szabályokat nem szabad szerkeszteni
header_err=A fejléces hozzáférés-vezérlő szabály mentése nem sikerült
header_ename=Hiányzó vagy érvénytelen fejléc név
header_request_header_access=Fejlécek kérése
header_reply_header_access=Válasz fejlécek

refresh_title=Szabályok frissítése
refresh_none=Még nem határoztak meg frissítési szabályokat.
refresh_re=Reguláris kifejezés
refresh_min=Minimális idő
refresh_pc=Kor százaléka
refresh_max=Maximális idő
refresh_add=Adjon hozzá egy új frissítési szabályt.
refresh_ecannot=A frissítési szabályokat nem szerkesztheti
refresh_create=Hozzon létre frissítési szabályt
refresh_edit=Frissítési szabály szerkesztése
refresh_return=frissítse a szabályok listáját
refresh_header=Frissítse a szabály részleteit
refresh_caseless=Nem veszi figyelembe az esetet?
refresh_err=A frissítési szabály mentése nem sikerült
refresh_options=Frissítse a szabályokat
refresh_override-expire=Végezze el a szerver által meghatározott életkor felett túli korhatárt
refresh_override-lastmod=Vigye be a korhatárt még a nemrégiben módosított objektumokon is
refresh_reload-into-ims=Konvertálja a kliens gyorsítótár nélküli fejléceit If-Modified-Since formátumra
refresh_ignore-reload=Figyelmen kívül hagyja a kliens gyorsítótárat vagy töltse be a fejléceket
refresh_ere=Hiányzó vagy érvénytelen reguláris kifejezés
refresh_emin=Hiányzó vagy érvénytelen minimális idő
refresh_emax=Hiányzó vagy érvénytelen maximális idő
refresh_epc=Hiányzó vagy érvénytelen korosztály
refresh_delete=Törölje a kiválasztott frissítési szabályokat
drefresh_err=A frissítési szabályok törlése nem sikerült
drefesh_enone=Egy sincs kiválasztva

iptables_title=Port átirányítás beállítása
iptables_inst0=A portátirányítás beállításához szükséges IPtable tűzfalparancsok nem tűnnek telepítve a rendszerén. További részletek az <a href='$1'>Linux tűzfal</a> modulban találhatók.
iptables_inst1=A <a href='$1'>Linux tűzfal</a> modul úgy tűnik, hogy nincs teljesen beállítva a rendszerén. Ez a modul használja ezt a modult a Frox port átirányítás beállításához.
iptables_desc=A Squid átlátható HTTP-proxyt hajthat végre a $1 port kéréseire, beállítva a tűzfalszabályokat, hogy automatikusan továbbítsák azokat a $2 portra, amelyet a Squid hallgat. Ez csak akkor működik, ha a Squid rendszert futtató rendszer a hálózat útválasztója is. Ez megtehető úgy, hogy hozzáad egy IPtable-szabályt a tűzfalhoz, feltételezve, hogy azt a <a href='$3'>Linux tűzfal</a> modul kezeli.
iptables_disabled=A port átirányítása le van tiltva
iptables_enabled3=A port átirányítása engedélyezve van a hálózaton lévő ügyfelek számára
iptables_enabled4=A port átirányítása engedélyezve van a felületen lévő ügyfelek számára
iptables_apply=Tűzfalat és kalmárkonfigurációt alkalmaz?
iptables_save=Mentés és alkalmazás
iptables_err=A port-továbbítás mentése nem sikerült
iptables_enet=Hiányzó vagy érvénytelen hálózati cím (192.168.1.0/24 típusúnak kell lennie)
iptables_eiface=Hiányzó vagy érvénytelen hálózati interfész
iptables_eapply=A tűzfal alkalmazása sikertelen : $1
iptables_eapply2=A Squid alkalmazása sikertelen : $1

syslog_access=Tintahal hozzáférési napló
syslog_cache=Tintahal gyorsítótárazási naplója
syslog_store=Tintahal tárgy tároló naplója

purge_err=Nem sikerült az URL-cím törlése a gyorsítótárból
purge_title=Tárolt URL törlése
purge_doing=URL törlése $1 ..
purge_done=.. Kész.
purge_failed=.. nem sikerült! Ennek okát lásd a fenti hibaüzenetben.

dhttp_err=Nem sikerült a proxy korlátozásait törölni
dhttp_enone=Egy sincs kiválasztva

dicp_err=Nem sikerült törölni az ICP korlátozásokat
dicp_enone=Egy sincs kiválasztva

cachemgr_title=Cache Manager jelszavak
cachemgr_ecannot=A cache manager jelszavak nem szerkeszthetők
cachemgr_def1=Nincs szükség jelszóra
cachemgr_def0=Jelszavak és az alábbiakban meghatározott műveletek ..
cachemgr_pass=Jelszó
cachemgr_none=Nincs szükség
cachemgr_set=Állítva
cachemgr_disable=Műveletek letiltva
cachemsg_actions=Alkalmazza a tevékenységeket
cachemgr_all=Használja ezt a jelszót minden művelethez
cachemgr_others=Egyéb műveletek:
cachemgr_enone=Nincs megadva - inkább a <i>Nincs jelszó szükséges</i> lehetőséget választania
cachemgr_err=A gyorsítótár-kezelő jelszavainak mentése nem sikerült