webmin/smf/lang/sv.auto

cmds_run=Kommandon körs för att generera den här sidan
whats_this_title=Vad är det här?
state_enable=Gör det möjligt
state_disable=Inaktivera
state_refresh=Uppdatera
state_restart=Omstart
state_maintenance=Underhåll
state_degraded=försämrad
state_clear=Klar
index_title=Servicehanteringsanläggning
index_detail=SMF Service Listing
index_svc_type=Välj Servicetyp
index_extraopts=Lägg till extra alternativ för att visa
index_include_disabled=Inkludera funktionshindrade tjänster?
index_apply=Tillämpa på kontrollerade artiklar
index_sort_by=Sortera efter
index_create_new_service=Skapa ny tjänst
index_search_instance=Sök efter tjänster
index_select=Välj
index_delete=Radera
index_Select=Välj
index_FMRI=FMRI
index_INST=INST
index_STATE=STAT
index_DESC=DESC
index_NSTATE=NSTATE
index_SCOPE=OMFATTNING
index_STIME=STIME
index_deleteconfirm=Är du säker på att du vill ta bort den eller de valda tjänsterna permanent?
search_instance_title=Sök
search_instance_detail=Sök/bläddra efter serviceinstans (er)
search_instance_go=Gå!
search_instance_browse=Sök efter service
search_instance_noresults=Inga resultat för denna sökning!
instance_viewer_title=Instansinformation
instance_viewer_detail=Instansdetaljer
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Visa/redigera egendomsgrupper/egenskaper
instance_viewer_goto_dep_viewer=Visa beroende/beroende träd
dep_viewer_title=Beroenden/Dependents
dep_viewer_detail=Beroende/beroende träd för instans
dep_viewer_apply=Tillämpa på kontrollerade artiklar
dep_viewer_depy_info=Beroende Träd
dep_viewer_dept_info=Beroende träd
dep_viewer_back=instansvisare
state_editor_title=Service State Information
state_editor_detail=Detaljer om instansstat
state_editor_stateinfo=Information om instansstat
state_editor_apply=Tillämpa på kontrollerade artiklar
state_editor_depy_info=Beroende information
state_editor_dept_info=Beroende information
log_viewer_title=Logfile Viewer
log_viewer_detail=Visa (slutet av) Loggfil
log_viewer_show_last=Visa sista
log_viewer_num_lines=rader i
log_viewer_submit=Uppdatera vy
property_group_editor_title=Fastighetsgruppinformation
property_group_editor_detail=Fastighetsgrupper för service
property_group_editor_addsinst=Välj Service/instans
property_group_editor_addname=Nytt fastighetsgruppsnamn
property_group_editor_addtype=Ny fastighetsgruppstyp
property_group_editor_addpg=Lägg till ny fastighetsgrupp
property_group_editor_add=Lägg till
property_group_editor_apply=Tillämpa på kontrollerade artiklar
property_group_editor_deleteconfirm=Är du säker på att du vill ta bort den / de valda egendomsgruppen / grupperna permanent?
property_group_editor_delete=Radera
property_group_editor_select=Välj
property_group_editor_sinst=Tjänst/dom
property_group_editor_pgroup_name=Fastighetsgruppens namn
property_group_editor_pgroup_type=Fastighetsgruppstyp
property_group_editor_back=instansvisare
property_editor_title=Fastighetsinformation
property_editor_detail=Egenskaper för Service/Property Group
property_editor_addprop=Lägg till ny egendom
property_editor_addname=Nytt fastighetsnamn
property_editor_addtype=Ny fastighetstyp
property_editor_addvalue=Nytt fastighetsvärde
property_editor_add=Lägg till
property_editor_apply=Tillämpa på kontrollerade artiklar
property_editor_deleteconfirm=Är du säker på att du vill ta bort den valda egenskapen/egenskaperna permanent?
property_editor_delete=Radera
property_editor_select=Välj
property_editor_prop_name=Egendomsnamn
property_editor_prop_type=Fastighetstyp
property_editor_prop_value=Fastighetsvärde
property_editor_update=Uppdatering
property_editor_back=fastighetsgrupper
whats_this=(Vad är det här?)
close_window=Stäng fönstret
svc_chooser_titlesvc=Välj Service FMRI
svc_chooser_titleinst=Välj Service Instance FMRI
svc_chooser_titleboth=Välj Service/instans FMRI
svc_chooser_ok=OK
svc_chooser_cancel=Annullera
svc_chooser_fmri=Service FMRI Tree Location $1
path_chooser_title=Välj sökväg FMRI
path_chooser_ok=OK
path_chooser_cancel=Annullera
path_chooser_path=Sökväg FMRI-trädplats $1
editserv_title=Redigera SMF Service
editserv_newtitle=Skapa ny SMF-tjänst
editserv_propviewer=Skapa/visa/ändra tjänsten
editserv_service_detail=Serviceinformation
editserv_bundle_name=Servicebuntens namn
editserv_service_name=Service namn
editserv_service_type=Typ
editserv_service_version=Version
editserv_stability=Stabilitet
editserv_fmri=Ange FMRI
editserv_instance_detail=Instansdetaljer
editserv_instance_name=Instansnamn
editserv_instance_enabled=Aktiverad?
editserv_serv_instname=Välj Service eller instansnivå
editserv_restarter_detail=Restarter Details
editserv_depy_detail=Beroende på detaljer
editserv_depy_name=Beroende Namn
editserv_depy_type=Beroende Typ
editserv_depy_grouping=Beroende gruppering
editserv_depy_restart_on=Starta om värdet
editserv_dept_detail=Beroende detaljer
editserv_dept_name=Beroende namn
editserv_dept_grouping=Beroende gruppering
editserv_dept_restart_on=Starta om värdet
editserv_exec_detail=Kör metoddetaljer
editserv_exec_name=Kör metodnamn
editserv_exec_timeout_seconds=Timeout (sekunder)
editserv_exec_exec=Kör metodväg
editserv_exec_user=Användarmetod Credential
editserv_exec_group=Gruppmetod Credential
editserv_exec_privileges=privilegier
editserv_pgroup_detail=Fastighetsgruppdetaljer
editserv_pgroup_name=Fastighetsgruppens namn
editserv_pgroup_type=Fastighetsgruppstyp
editserv_sinst_pgroup_name=[Service/instans]. [Property_Group]
editserv_prop_detail=Egenskapsdetaljer
editserv_prop_name=Egendomsnamn
editserv_prop_type=Fastighetstyp
editserv_prop_value=Fastighetsvärde
editserv_template_detail=Malldetaljer
editserv_template_common_name=Vanligt namn
editserv_template_description=Beskrivning
editserv_man_detail=Hantera information
editserv_man_title=Titel
editserv_man_section=Sektion
editserv_man_manpath=manpath
editserv_update=Uppdatering
editserv_new=Ny
editserv_finish=Avsluta
editserv_cancel=Annullera
editserv_add=Lägg till
editserv_addnew=Lägg till ny
editserv_createservice=Skapa tjänst
editserv_next=Nästa
editserv_continue=Fortsätta
editserv_skip=Hoppa
editserv_clear=Klar
editserv_restarter_fmri=Restarter FMRI
editserv_dependency=Dependency
editstate_detail=Redigera servicestat
editstate_stateinfo=Information om instansstat
editstate_depy_detail=Information om instansberoende
editstate_dept_detail=Instansberoende information
editstate_enable=Gör det möjligt
editstate_disable=Inaktivera
editstate_refresh=Uppdatera
editstate_restart=Omstart
editstate_clear=Klar
editstate_maintenance=Underhåll
editstate_degraded=försämrad
whats_this_stateinfo=Visad är information som hänför sig till tjänsteinstansstillståndet, som samlas in från kommandot svcs. Se: svcs (1). Se: smf (5).
whats_this_extraopts=Kontrollera dessa ytterligare alternativ och klicka på Uppdatera vy om du vill se dem i tjänsteförteckningen nedan. Betydelsen av alternativen finns på svcs-sidan. Se: svcs (1).
whats_this_enabledonly=Välj om du vill att aktiverade tjänster bara ska visas eller om du vill att alla tjänster (aktiverade och inaktiverade) i listan.
whats_this_create_new_service=Klicka här om du vill lägga till en ny tjänst.
whats_this_serviceviewer=Tjänstevisaren ger en kategorisk vy över de tillgängliga/körna tjänsterna i systemet och deras tillstånd, baserat på listan som tillhandahålls av kommandot svcs. Om du klickar på en viss flik visas tjänster som är specifika för den kategorin, t.ex. Nätverket har alla tjänster i formen svc:/nätverk. Flera aktivera/inaktivera/uppdatera/starta om/underhålla/försämra/rensa/radera operationer kan utföras genom att kontrollera kandidatens servicevillkor och klicka på relevant tillämpningsknapp. Enskilda tjänster/instanser kan redigeras genom att klicka på fmri respektive instans, och tillståndet för en enskild tjänstinstans kan undersökas genom att klicka på tillståndet. Se: svcs (1).
whats_this_apply=Du kan utföra operationer på flera objekt i tjänstlistan genom att kontrollera lämpliga tjänster och använda dessa knappar. Se: svcadm (1M).
whats_this_FMRI=FMRI är en URI (Universal Resource Indicator) som anger en viss tjänst. Under listan "Alla" visas hela FMRI men under särskilda servicekategorier, t.ex. nätverk, nätverkskategorin visas inte. Om du klickar på en viss tjänst FMRI kommer du till servicevisaren där du kan redigera den tjänstens egenskaper med omedelbar effekt (så var försiktig!). Se: smf (5). Se: svcs (1).
whats_this_INST=Instansen är instansnamnet associerat med tjänsten FMRI intill. En given tjänst kan ha flera instanser. Om du klickar på instansen kommer du till servicevisaren, men du kan bara uppdatera egenskaperna för den instansen. Om du vill uppdatera servicenivå och andra instansegenskaper klickar du på tjänsten FMRI. Se: smf (5). Se: svcs (1).
whats_this_STATE=Tillståndet för den speciella instansen. Betydelserna för de olika tillstånden beskrivs på smf-sidan. Se: smf (5). Se: svcs (1).
whats_this_DESC=En textbeskrivning av tjänsten. Se: smf (5). Se: svcs (1).
whats_this_NSTATE=Nästa tillstånd av tjänsten, användbar när tjänsten övergår. En '-' indikerar att den inte övergår. Se: svcs (1).
whats_this_SCOPE=Tjänstinstansens omfattningsnamn Se: smf (5). Se: svcs (1).
whats_this_STIME=Tiden (om idag) eller datum då tjänsten angav det aktuella tillståndet. Se: smf (5). Se: svcs (1).
whats_this_Select=Kolla listan över tjänster du vill aktivera/inaktivera/uppdatera osv här.

whats_this_service_detail=Ange/redigera information om toppnivåstjänster här: servicenamn, versionnummer, paketnamn för manifest och stabilitet. Se: smf (5). Se: svccfg (1M). Se: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=Namn på servicebunt i manifest. Flera tjänster kan samlas i ett manifest, men namnet här är inte viktigt. För redan befintliga tjänster kommer det att ställas in för att exportera eftersom det är vad svccfg gör när det exporterar ett manifest från SMF-förvaret. Se: svccfg (1M). Se: service_bundle (4).
whats_this_service_name=Tjänstens namn. Convention är att använda formatet [general_service_category]/[name]. Kategorier som redan tillhandahålls inkluderar applikationer (applikationer på högre nivå), milstolpe (samlingar av andra tjänster, såsom namntjänster), plattform (plattformspecifika tjänster), system (Solaris-systemtjänster), enhet (enhetsspecifika tjänster), nätverk (nätverk/internettjänster) och webbplats (specifika beskrivningar på webbplatsen). Du kan också ange din egen kategori naturligtvis, men de flesta tjänster bör passa bekvämt i något av ovanstående. Se: smf (5).
whats_this_service_version=Ange tjänstens versionsnummer.
whats_this_instance_detail=Ange/redigera instansinformation här: instansnamn och om den ska aktiveras som standard eller inte. Se: smf (5).
whats_this_instance_name=Ange instansnamnet. Tjänster med endast en instans använder vanligtvis standard som instansnamn (t.ex. inetd). Tjänster som tillåter flera instanser av samma binära drift med olika konfigurationer kräver flera instanser, t.ex. chargen inetd-tjänst, som kräver en ström- och datagrammebaserad version som körs på olika portar. Se: smf (5).
whats_this_instance_enabled=Ange om du vill att denna tjänstinstans ska vara aktiverad som standard eller inte.
whats_this_serv_instname=Ange om du vill uppdatera information på service- eller instansnivå. Om en egenskap, beroende osv finns på både servicenivån och instansnivån används instansnivåvärdet för den specifika instansen, annars ärver det servicenivåvärdet. Detta tillåter fall att selektivt ärva värden från specifikationen för servicenivå, samtidigt som de kan ställa in värden som de kan kräva unikt.
whats_this_stability=Ange stabilitetsvärdet, - betyder att det är inställt.
whats_this_fmri=Ange relevant tjänst/instans FMRI.
whats_this_restarter_detail=Som standard använder tjänster master restarter (system/restarter service) för att kontrollera deras beteende. Delegerade restarter som inetd kan också specificeras. Som namnet antyder innebär detta att man förlitar sig på den delegerade omstartaren för att hantera start/stopp av tjänster, och när det gäller inetd har dessa metoder olika namn för att skilja från master-restarter-baserade tjänster. Se: inetd (1M). Se: svc.startd (1M). Se: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=Körmetoder är hjärtat i en smf-tjänst, det är där du anger vilka program som ska köras vid start/stopp av tjänsten. Tjänster som använder en delegerad omstartare (som inetd) har sina egna start/stoppmetoder (t.ex. inetd_start, inetd_stop), men tjänster som använder master restarter kommer vanligtvis att ange en start- och stoppmetod till ett minimum. Se: svc.startd (1M). Se: smf_method (5). Se: inetd (1M).
whats_this_exec_name=Ange ett unikt namn för den här körningsmetoden här. För tjänster som använder master-omstarten är start- och stoppmetoder obligatoriska och körs respektive när tjänsten är aktiverad och beroenden uppfylls; när ett beroende går offline, misslyckas tjänsten, administratören inaktiverar tjänsten etc. Se: smf_method (5). Se: inetd (1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=Metoder som överskrider deras timeouts kommer att dödas. För obegränsade metoder ställer du in timeout till 0.
whats_this_exec_exec=Ange sökväg för att köra metod plus argument. Nyckelord: kill och: true tillhandahålls och kan användas som exec-metoder. Den förstnämnda dödar all process som startas av tjänsten, den senare ger helt enkelt framgång till restartaren. Metodtokens kan också användas för att skicka smf-relaterad information till metoden. Se: smf_method (5).
whats_this_exec_user=Ange ett åsidosättande av miljövärdet för standardmetod för användare (standardmetodmiljön ärvs från init).
whats_this_exec_group=Ange en åsidosättande av standardmetodens miljövärdesvärdesgrupp (standardmetodmiljön ärvs från init).
whats_this_exec_privileges=Ange en åsidosättande av miljöbehörighetens standardmetod.
whats_this_depy_detail=Beroenden ger ett sätt att specificera vilka tjänster din tjänst kräver för att (ibland inte) köras innan den körs. Att ropa ut beroenden är en av de viktigaste fördelarna med SMF, eftersom det innebär en deterministisk struktur för vad som var en mycket trasslad webb av init-skript etc. Beroenden ger mycket flexibilitet genom att du kan ange att din tjänst kommer att vänta på ett visst beroende för att komma online, vänta på en medlem i en grupp (t.ex. vilken namntjänst som är konfigurerad), eller till och med bara köra om en annan tjänst inte körs. Se: smf (5).
whats_this_depy_name=Ange ett unikt namn för detta beroende här.
whats_this_depy_type=Välj beroende typ (sökväg eller tjänst). Sökvägsberoenden kräver att den namngivna filen är på plats (?). Ett exempel på en giltig fmri för ett banberoende skulle vara filen :: // localhost/path2file. Tjänsteberoende är bara fmris som identifierar den beroende tjänsten.
whats_this_depy_grouping=Välj ett gruppvärde för ditt beroende. Gruppvärden bestämmer beroendeförhållandets art. Till exempel, för demand_all, måste alla beroenden i gruppen vara online/nedbrytade innan tjänsten startar, medan för required_any krävs att någon av gruppen är online/degraderad. För option_all måste alla aktiverade och körbara tjänster vara online, medan för uteslutning_all, om beroendet är online/försämrat, bör tjänsten inte köras.
whats_this_depy_restart_on=Specificera felutjämningsmodellen här, dvs. hur ska min tjänst reagera på fel i beroendet? Värdena är inga (vi bryr oss inte om beroendet efter start), fel (starta om om beroendet har ett fel), starta om (starta om beroendet startas om) och uppdatera (starta om beroendet är uppdaterat).
whats_this_dept_detail=Beroende kan verka lite förvirrande - varför har en mekanism för att specificera vilka tjänster som beror på min tjänst, kan jag inte bara lägga till ett beroende i den beroende kandidaten? Beroende beror på situationen där du inte äger det beroende manifestet och inte kan göra detta. Som en följd av detta ser beroendeföreningar mycket ut som beroenden, men snarare än att ange att den nuvarande tjänsten beror på detta beroende säger vi att den nuvarande tjänsten är ett beroende för denna barntjänst/beroende. Se: smf (5).
whats_this_dept_name=Ange ett unikt namn för detta beroende här.
whats_this_dept_grouping=Välj ett gruppvärde som denna tjänst följer för dess beroende. Gruppvärden bestämmer beroendeförhållandets art. Till exempel, för demand_all, alla tjänster i gruppen som anger beroende behöver vara online/degraderade innan det beroende börjar, medan för required_any krävs att någon av gruppen är online/degraderad. För option_all måste alla aktiverade och körbara tjänster vara online, medan för uteslutning_all, om tjänsten är online/försämrad, bör den beroende tjänsten inte köras.
whats_this_dept_restart_on=Specificera felutjämningsmodellen här, dvs hur ska den här tjänsten propogera fel till dess beroende? Värdena är inga (beroende bryr sig inte om tjänsten efter start), fel (starta om beroende om tjänsten har ett fel), starta om (starta om beroende om tjänsten startas om) och uppdatera (starta om beroende om tjänsten uppdateras).
whats_this_pgroup_detail=I smf lagras all serviceinformation, beroenden, exec-metoder etc som egenskaper inom egendomsgrupper. Dessutom kan tjänster behöva ange andra egenskaper, t.ex. inetd-tjänster måste ange egenskaper som den inetd delegerade restartaren förstår och behöver. Tjänster kan också lagra sina egna applikationsdata i fastigheter. Se: smf (5).
whats_this_pgroup_name=Ange egenskapens gruppnamn. Se: smf (5).
whats_this_pgroup_type=Ange egenskapens grupptyp. Se: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Välj fastighetsgrupp på lämplig service/instansnivå. Detta tillåter skapande/uppdatering av egenskaper på både instansspecifik och servicenivå.
whats_this_prop_detail=Egenskaper är associerade med fastighetsgrupper och används för att lagra tjänstrelevant information. Se: smf (5).
whats_this_prop_name=Ange egendomens namn. Se: smf (5).
whats_this_prop_type=Ange egenskapstyp. Giltiga typer är räkning, heltal, opak, värd, värdnamn, net_adress_v4, net_adress_v6, tid, astring, ustring, booleska, fmri, uri. Se: smf (5).
whats_this_prop_value=Ange fastighetsvärde. Se: smf (5).
whats_this_man_detail=Ge information angående manuskriptdokumentation för service. Se: man (1).
whats_this_man_title=Ange manpages titel. Se: man (1).
whats_this_man_section=Ange manpagesektionen. Se: man (1).
whats_this_man_manpath=Ange manpath. Se: man (1).
whats_this_template_detail=Ge detaljer om tjänsten, dess vanliga namn och en beskrivning av vad tjänsten gör.
whats_this_template_common_name=Ange vanligt namn för tjänsten.
whats_this_template_description=Beskriv tjänsten.
wizard_back=Tillbaka
wizard_next=Nästa
wizard_add=Lägg till
wizard_update=Uppdatering
wizard_new=Ny
wizard_remove=Ta bort
wizard_finish=Avsluta
smfwizard_title=Skapa SMF-tjänst
smfwizard_service_heading=Ange serviceinformation
smfwizard_service_description=Ange/redigera information om toppnivån här. För tjänstenamn är konventionen att använda formatet [general_service_category]/[name]. Kategorier som redan tillhandahålls inkluderar applikationer (applikationer på högre nivå), milstolpe (samlingar av andra tjänster, såsom namntjänster), plattform (plattformspecifika tjänster), system (Solaris-systemtjänster), enhet (enhetsspecifika tjänster), nätverk (nätverk/internettjänster) och webbplats (specifika beskrivningar på webbplatsen). Du kan också ange din egen kategori naturligtvis, men de flesta tjänster bör passa bekvämt i något av ovanstående. Ange också ett heltalversionsnummer. Se: smf (5). Se: svccfg (1M). Se: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=Ange servicenamn
smfwizard_service_name_error=* Namnet måste vara icke-noll! *
smfwizard_service_version=Ange serviceversion
smfwizard_service_version_error=* Versionen måste vara ett positivt nummer! *
smfwizard_instance_heading=Ange instansinformation
smfwizard_instance_description=Ange instansnamnet. Tjänster med endast en instans använder vanligtvis standard som instansnamn (t.ex. inetd). Tjänster som tillåter flera instanser av samma binära drift med olika konfigurationer kräver flera instanser, t.ex. chargen inetd-tjänst, som kräver både en ström- och datagrammebaserad version som körs på samma port. Se: smf (5).
smfwizard_instance_name=Ange instansnamn
smfwizard_instance_name_error=* Namnet måste vara icke-noll! *
smfwizard_instance_enabled=Ange om du vill att denna tjänstinstans ska vara aktiverad som standard eller inte.
smfwizard_instance_enabled_error=* Aktiverat måste vara sant/falsk *
smfwizard_sinst_name=Välj Service/specifikt instans som egenskaperna gäller för
smfwizard_sinst_error=* Service eller instans måste väljas! *
smfwizard_restarter_heading=Ange Restarter Information
smfwizard_restarter_description=Som standard använder tjänster master restarter (system/restarter service) för att kontrollera deras beteende. Delegerade restarter som inetd kan också specificeras. Som namnet antyder innebär detta att man förlitar sig på den delegerade omstartaren för att hantera start/stopp av tjänster, och när det gäller inetd har dessa metoder olika namn för att skilja från master-restarter-baserade tjänster. Se: inetd (1M). Se: svc.startd (1M). Se: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=Ange FMRI-identifieringsstart
smfwizard_restarter_fmri_error=* Inte en giltig FMRI! *
smfwizard_dependency_heading=Ange beroendeinformation
smfwizard_dependency_description=Beroenden ger ett sätt att specificera vilka tjänster din tjänst kräver för att (ibland inte) köras innan den körs. Att ropa ut beroenden är en av de viktigaste fördelarna med SMF, eftersom det innebär en deterministisk struktur för vad som var en mycket trasslad webb av init-skript etc. Beroenden ger mycket flexibilitet genom att du kan ange grupperingar som betyder att din tjänst väntar på alla beroende för att komma online (kräva_all), vänta på någon medlem i en grupp (kräva_ många), vänta på alla aktiverade medlemmar (valfritt_all), eller till och med bara köra om gruppen inte är aktiverad (uteslut_all). Här anges också felutjämningsmodellen, dvs. hur ska min tjänst reagera på fel i beroendet? Värdena är inga (vi bryr oss inte om beroendet efter start), fel (starta om om beroendet har ett fel), starta om (starta om beroendet startas om) och uppdatera (starta om beroendet är uppdaterat). Slutligen specificera fmri som identifierar beroende och stabilitet (valfritt). Se: smf (5).
smfwizard_dependency_name=Ange beroende namn
smfwizard_dependency_name_error=* Namnet måste vara icke-noll! *
smfwizard_dependency_type=Ange beroende typ
smfwizard_dependency_type_error=* Typ måste vara icke-noll! *
smfwizard_dependency_grouping=Välj beroende gruppering
smfwizard_dependency_grouping_error=* Gruppering måste vara icke-noll! *
smfwizard_dependency_restart_on=Välj omstart-värde
smfwizard_dependency_restart_on_error=* Omstartvärdet måste vara icke-noll! *
smfwizard_dependency_fmri=Ange FMRI-identifierande beroende
smfwizard_dependency_fmri_error=* Inte en giltig FMRI! *
smfwizard_dependency_stability=Välj beroende stabilitetsvärde
smfwizard_dependency_stability_error=* Stabiliteten måste vara icke-noll! *
smfwizard_dependent_heading=Ange beroendeinformation
smfwizard_dependent_description=Beroende kan verka lite förvirrande - varför har en mekanism för att specificera vilka tjänster som beror på min tjänst, kan jag inte bara lägga till ett beroende i den beroende kandidaten? Beroende beror på situationen där du inte äger det beroende manifestet och inte kan göra detta. Som en följd av detta ser beroendeföreningar mycket ut som beroenden, men snarare än att ange att den nuvarande tjänsten beror på detta beroende säger vi att den nuvarande tjänsten är ett beroende för denna barntjänst/beroende. Liksom beroenden kan vi ange grupperingar, omstart_onvärden. För beroende hänvisar FMRI naturligtvis till den beroende (barn) tjänsten. Se: smf (5).
smfwizard_dependent_name=Ange beroende namn
smfwizard_dependent_name_error=* Namnet måste vara icke-noll! *
smfwizard_dependent_type=Ange beroende typ
smfwizard_dependent_type_error=* Typ måste vara icke-noll! *
smfwizard_dependent_grouping=Välj Beroende gruppering
smfwizard_dependent_grouping_error=* Gruppering måste vara icke-noll! *
smfwizard_dependent_restart_on=Välj omstart-värde
smfwizard_dependent_restart_on_error=* Omstartvärdet måste vara icke-noll! *
smfwizard_dependent_fmri=Ange FMRI-identifierande beroende
smfwizard_dependent_fmri_error=* Inte en giltig FMRI! *
smfwizard_dependent_stability=Välj beroende stabilitetsvärde
smfwizard_dependent_stability_error=* Stabiliteten måste vara icke-noll! *
smfwizard_exec_heading=Ange Utför metodinformation
smfwizard_exec_description=Körmetoder är hjärtat i en smf-tjänst, det är där du anger vilka program som ska köras vid start/stopp av tjänsten. Tjänster som använder en delegerad omstartare (som inetd) har sina egna namn för start/stoppmetoder (inetd_start, inetd_stop), men tjänster som använder master restarter kommer vanligtvis att ange exec_method som heter start- och stoppmetod till ett minimum. Metoder som överskrider timeout-värdet (anges i sekunder) kommer att dödas. För obegränsade metoder anger du timeout till 0. För exec-metoden måste du ange en sökväg till metoden plus argument. Nyckelord: kill och: true tillhandahålls och kan användas som exec-metoder. Den förstnämnda dödar alla processer som startats av tjänsten, den sistnämnda ger helt enkelt framgång till restartaren. Metodtokens kan också användas för att skicka smf-relaterad information till metoden. Överskridanden för användare/grupp/privilegier kan anges till standardmetodmiljön (ärvt från init). Se: smf_method (5). Se: svc.startd (1M). Se: inetd (1M).
smfwizard_exec_name=Ange Execute Method Name
smfwizard_exec_name_error=* Namnet måste vara icke-noll! *
smfwizard_exec_timeout=Ange timeout (sekunder) varefter körningsmetoden avlivas
smfwizard_exec_timeout_error=* Timeout måste vara ett heltal! *
smfwizard_exec_exec=Ange sökväg för att köra metod plus argument
smfwizard_exec_exec_error=* Körmetoden måste vara icke-noll! *
smfwizard_exec_user=Ange en åsidosättning till användaren för standardmetodmiljö
smfwizard_exec_user_error=*Ogiltig användare!*
smfwizard_exec_group=Ange en åsidosättande av miljögruppen för standardmetod
smfwizard_exec_group_error=* Ogiltig grupp! *
smfwizard_exec_privileges=Ange en åsidosättande av miljöbehörighetens standardmetod
smfwizard_exec_privileges_error=* Ogiltiga privilegier! *
smfwizard_property_group_heading=Ange information om fastighetsgrupp
smfwizard_property_group_description=I smf lagras all serviceinformation, beroenden, exec-metoder etc som egenskaper inom egendomsgrupper. Dessutom kan tjänster behöva ange andra egenskaper, t.ex. inetd-tjänster måste ange egenskaper som den inetd delegerade restartaren förstår och behöver. Tjänster kan också lagra sina egna applikationsdata i fastigheter. Se: smf (5).
smfwizard_property_group_name=Ange egenskapens gruppnamn
smfwizard_property_group_name_error=* Namnet måste vara icke-noll! *
smfwizard_property_group_type=Ange egenskapens grupptyp
smfwizard_property_group_type_error=* Typ måste vara icke-noll! *
smfwizard_property_group_stability=Välj egenskapsgrupps stabilitetsvärde
smfwizard_property_group_stability_error=* Stabiliteten måste vara icke-noll! *
smfwizard_property_heading=Ange fastighetsinformation
smfwizard_property_description=Egenskaper är associerade med fastighetsgrupper och används för att lagra service- eller instansrelevant information. Se: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=Välj Property Group
smfwizard_pgroup_name_error=* Fastighetsgruppen måste vara icke-noll! *
smfwizard_property_name=Ange egendomens namn
smfwizard_property_name_error=* Namnet måste vara icke-noll! *
smfwizard_property_type=Välj egendomstyp
smfwizard_property_type_error=* Typ måste vara icke-noll! *
smfwizard_property_value=Ange fastighetsvärde
smfwizard_property_value_error=*Ogiltigt värde!*
smfwizard_template_heading=Ange malldetaljer
smfwizard_template_description=Ge detaljer om tjänsten, dess vanliga namn och en beskrivning av vad tjänsten gör.
smfwizard_template_common_name=Ange vanligt namn för tjänsten
smfwizard_template_common_name_error=* Vanligt namn måste vara icke-noll! *
smfwizard_template_svc_description=Beskriv tjänsten
smfwizard_template_svc_description_error=* Beskrivningen måste vara icke-noll! *
smfwizard_manpage_heading=Ange ManPage-detaljer
smfwizard_manpage_description=Ge information angående manuskriptdokumentation för service. Se: man (1).
smfwizard_manpage_title=Ange manpages titel
smfwizard_manpage_title_error=* Titeln måste vara icke-noll! *
smfwizard_manpage_section=Ange manpagesektion
smfwizard_manpage_section_error=* Avsnittet måste vara icke-noll! *
smfwizard_manpage_manpath=Ange manpath
smfwizard_manpage_manpath_error=* Manpath måste vara icke-noll! *