webmin/rbac/lang/fr.auto

index_euser=Le fichier de configuration RBAC $1 est introuvable sur votre système. Peut-être que RBAC n'est pas installé ou que la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
index_return=index du module

users_title=Attributs utilisateur
users_user=Nom d'utilisateur
users_profiles=Profils accordés
users_auths=Autorisations
users_none=Aucun attribut utilisateur n'a encore été défini.
users_add=Ajoutez de nouveaux attributs pour un utilisateur.
users_return=liste des attributs utilisateur
users_type=Type
users_role=Rôle
users_project=Projet

user_title1=Créer des attributs utilisateur
user_title2=Modifier les attributs utilisateur
user_header=Attributs accordés à l'utilisateur Unix
user_user=Nom d'utilisateur ou nom de rôle
user_profiles=Profils accordés
user_auths=Autorisations pour l'utilisateur
user_roles=Rôles accordés
user_type=Type d'utilisateur
user_tnormal=Utilisateur Unix
user_trole=Rôle pour les autres utilisateurs
user_tdefault=Par défaut (utilisateur Unix)
user_project=Projet par défaut pour l'utilisateur
user_project1=Aucun
user_project0=Projet sélectionné
user_lock=Verrouiller après trop de connexions infructueuses?
user_ldefault=Par défaut (non)
user_err=Échec de l'enregistrement des attributs utilisateur
user_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
user_eclash=Les attributs utilisateur avec le même nom d'utilisateur existent déjà
user_einuse=Le rôle est utilisé par l'utilisateur $1 et ne peut donc pas être supprimé
user_esub=Un rôle ne peut pas avoir lui-même un rôle accordé
user_eauth='$1' n'est pas une autorisation valide
user_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet utilisateur
user_erole=Vous n'êtes pas autorisé à attribuer le rôle «$1»
user_eprof=Vous n'êtes pas autorisé à attribuer le profil '$1'

auths_title=Autorisations
auths_name=Nom de l'autorisation
auths_desc=La description
auths_none=Aucune autorisation n'a encore été définie.
auths_add=Ajoutez une nouvelle autorisation.
auths_return=liste des autorisations
auths_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les autorisations

authc_name=Autorisation
authc_desc=La description

auth_title1=Créer une autorisation
auth_title2=Modifier l'autorisation
auth_header=Détails du privilège d'autorisation
auth_name=Nom de l'autorisation
auth_short=Brève description
auth_desc=Longue description
auth_err=Échec de l'autorisation
auth_ename=Nom d'autorisation manquant ou invalide
auth_eshort=Brève description invalide
auth_edesc=Description longue non valide
auth_eclash=Une autorisation portant le même nom existe déjà
auth_einuseu=Cette autorisation est en cours d'utilisation par l'utilisateur $1 et ne peut donc pas être supprimée
auth_einusep=Cette autorisation est utilisée par le profil $1 et ne peut donc pas être supprimée

profs_title=Profils
profs_name=Nom de profil
profs_desc=La description
profs_auths=Autorisations
profs_none=Aucun profil n'a encore été défini.
profs_add=Ajoutez un nouveau profil.
profs_return=liste des profils
profs_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les profils

prof_title1=Créer un profil
prof_title2=Editer le profil
prof_header=Détails du profil d'autorisation
prof_name=Nom de profil
prof_desc=Description du profil
prof_profiles=Sous-profils
prof_auths=Autorisations de profil
prof_err=Échec de l'enregistrement du profil
prof_ename=Nom de profil manquant ou invalide
prof_edesc=Description de profil non valide
prof_esub=Un profil ne peut pas avoir lui-même comme sous-profil
prof_eclash=Un profil du même nom existe déjà
prof_einuseu=Ce profil est utilisé par l'utilisateur $1 et ne peut donc pas être supprimé
prof_einusep=Ce profil est utilisé par le profil $1 et ne peut donc pas être supprimé
prof_einusee=Ce profil a $1 profils d'exécution liés et ne peut donc pas être supprimé
prof_none=Aucun profil disponible

execs_title=Profils d'exécution
execs_name=Profil
execs_policy=Politique de sécurité
execs_psuser=Superutilisateur
execs_psolaris=Privilèges Solaris
execs_id=Commander
execs_all=Tout
execs_none=Aucun profil d'exécution n'a encore été défini.
execs_add=Ajoutez un nouveau profil d'exécution.
execs_return=liste des profils d'exécution
execs_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les profils d'exécution

exec_title1=Créer un profil d'exécution
exec_title2=Modifier le profil d'exécution
exec_header=Détails du profil d'exécution
exec_name=Associé au profil
exec_desc=Description du profil
exec_policy=Politique de sécurité
exec_id=S'applique à la commande
exec_all=Toutes les commandes
exec_uid=Exécuter en tant qu'utilisateur
exec_euid=Exécuter en tant qu'utilisateur efficace
exec_gid=Exécuter en groupe
exec_egid=Exécuter en tant que groupe efficace
exec_default=Identique à l'utilisateur
exec_asuser=En tant qu'utilisateur ou UID
exec_asgroup=En groupe ou GID
exec_err=Échec de l'enregistrement du profil d'exécution
exec_eid=Commande manquante ou non valide
exec_erruid=Utilisateur manquant ou non valide pour s'exécuter en tant que
exec_errgid=Groupe manquant ou non valide pour s'exécuter en tant que
exec_erreuid=Utilisateur effectif manquant ou non valide pour s'exécuter en tant que
exec_erregid=Groupe effectif manquant ou invalide pour s'exécuter en tant que

policy_title=Stratégies système
policy_header=Paramètres de stratégie système globale
policy_auths=Autorisations pour tous les utilisateurs
policy_profs=Profils accordés à tous les utilisateurs
policy_allow=Algorithmes de mot de passe autorisés
policy_default=Algorithme de mot de passe par défaut
policy_deprecate=Algorithme de mot de passe pour déprécier
policy_none=Aucun
policy_sel=Sélectionné ci-dessous ..
policy_err=Échec de l'enregistrement des stratégies système
policy_eallow=Aucun algorithme à autoriser sélectionné
policy_eclash=L'algorithme pour autoriser et déconseiller ne peut pas être sélectionné en même temps
policy_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les stratégies système

attr_none=Aucun attribut utilisateur défini
attr_nonenormal=Aucun utilisateur Unix défini
attr_nonerole=Aucun rôle disponible défini

help_epath=Chemin d'accès au fichier d'aide non valide!
help_link=(Aidez-moi..)

crypt___unix__=Crypte Unix
crypt_1=BSD MD5
crypt_2a=BSD Flowfish
crypt_md5=Sun MD5
crypt_rot13=ROT13

log_create_user=Attributs utilisateur créés pour $1
log_modify_user=Attributs utilisateur modifiés pour $1
log_delete_user=Attributs utilisateur supprimés pour $1
log_create_auth=Autorisation créée $1
log_modify_auth=Autorisation modifiée $1
log_delete_auth=Autorisation supprimée $1
log_create_prof=Profil créé $1
log_modify_prof=Profil modifié $1
log_delete_prof=Profil supprimé $1
log_create_exec=Profil d'exécution créé $1
log_modify_exec=Profil d'exécution modifié $1
log_delete_exec=Profil d'exécution supprimé $1
log_create_project=Projet créé $1
log_modify_project=Projet modifié $1
log_delete_project=Projet supprimé $1
log_policy=Stratégies système modifiées

acl_roles=Peut modifier des rôles?
acl_users=Peut modifier les attributs utilisateur?
acl_roleassign=Peut attribuer des rôles
acl_roleassign0=Tous les rôles
acl_roleassign1=Propres rôles
acl_roleassign2=Rôles répertoriés
acl_profassign=Peut attribuer des profils
acl_profassign0=Tous les profils
acl_profassign1=Propres profils
acl_profassign2=Profils sélectionnés ..
acl_profs=Peut modifier des profils?
acl_ro=Voir seulement
acl_execs=Peut modifier les profils d'exécution?
acl_projects=Peut éditer des projets?

projects_title=Projets
projects_name=Nom
projects_id=Identifiant
projects_desc=La description
projects_users=Utilisateurs autorisés
projects_groups=Groupes autorisés
projects_none=Aucun projet n'a encore été défini.
projects_add=Ajoutez un nouveau projet.
projects_return=liste des projets
projects_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier des projets
projects_allusers=Tous les utilisateurs
projects_allgroups=Tous les groupes
projects_noneusers=Aucun utilisateur
projects_nonegroups=Pas de groupes
projects_exceptusers=Tous les utilisateurs sauf $1
projects_exceptgroups=Tous les groupes sauf $1
projects_onlyusers=Seulement 1
projects_onlygroups=Seulement 1

project_title1=Créer un projet
project_title2=Modifier le projet
project_header=Détails du projet et membres
project_name=Nom du projet
project_id=Identifiant unique
project_desc=Description du projet
project_users=Utilisateurs autorisés
project_groups=Groupes autorisés
project_header2=Limites de ressources pour les membres du projet
project_rctl=Ressource
project_priv=Type de ressource
project_limit=Limite supérieure
project_action=Action dépassée
project_privileged=Privilégié
project_system=Système
project_basic=De base
project_none=Aucun
project_deny=Refuser la demande
project_signal=Envoyer le signal $1 ($2)
project_nopriv=&lt;Aucun&gt;
project_pool=Pool de projets
project_maxrss=Mémoire maximale pour les processus membres
project_err=Échec de l'enregistrement du projet
project_ename=Nom de projet manquant ou invalide
project_eid=ID de projet manquant ou non numérique
project_eclash=Un projet du même nom existe déjà
project_eidclash=Un projet avec le même ID existe déjà
project_edesc=Description de projet non valide
project_euserscan=Aucun utilisateur auquel postuler sélectionné
project_euserscannot=Aucun utilisateur à exclure sélectionné
project_egroupscan=Aucun groupe auquel postuler sélectionné
project_egroupscannot=Aucun groupe à exclure sélectionné
project_elimit=Limite manquante ou non valide dans la ligne $1
project_epool=Nom de pool de projets manquant ou non valide
project_erss=Mémoire maximale manquante ou invalide

prctl_title=Contrôles des ressources
prctl_ok=Afficher les limites pour:
prctl_mode0=Processus avec ID
prctl_mode1=Projet nommé
prctl_mode2=Zone nommée
prctl_mode3=Tâche avec ID
prctl_none=Aucun contrôle de ressource n'a été trouvé pour l'objet sélectionné.
prctl_epid=ID de processus manquant ou non valide
prctl_etask=ID de tâche manquant ou non valide
prctl_res=Ressource
prctl_priv=Type de privilège
prctl_limit=Limite supérieure
prctl_action=action