webmin/rbac/lang/el.auto

index_euser=Το αρχείο ρυθμίσεων RBAC $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί το RBAC ή η λανθασμένη διαμόρφωση μονάδας <a href='$2'></a>.
index_return=δείκτη μονάδας

users_title=Χαρακτηριστικά χρήστη
users_user=Όνομα χρήστη
users_profiles=Γνωστά προφίλ
users_auths=Εξουσιοδοτήσεις
users_none=Δεν έχουν καθοριστεί ακόμη χαρακτηριστικά χρήστη.
users_add=Προσθέστε νέα χαρακτηριστικά για έναν χρήστη.
users_return=λίστα χαρακτηριστικών χρήστη
users_type=Τύπος
users_role=Ρόλος
users_project=Εργο

user_title1=Δημιουργία χαρακτηριστικών χρήστη
user_title2=Επεξεργασία ιδιοτήτων χρήστη
user_header=Χαρακτηριστικά που παρέχονται στο χρήστη Unix
user_user=Όνομα χρήστη ή όνομα ρόλου
user_profiles=Γνωστά προφίλ
user_auths=Εξουσιοδοτήσεις για τον χρήστη
user_roles=Χορηγημένοι ρόλοι
user_type=Τύπος χρήστη
user_tnormal=Χρήστης Unix
user_trole=Ρόλος για άλλους χρήστες
user_tdefault=Προεπιλογή (χρήστης Unix)
user_project=Προεπιλεγμένο έργο για χρήστη
user_project1=Κανένας
user_project0=Επιλεγμένο έργο
user_lock=Κλείδωμα μετά από πάρα πολλές αποτυχημένες συνδέσεις;
user_ldefault=Προεπιλογή (Όχι)
user_err=Αποτυχία αποθήκευσης χαρακτηριστικών χρήστη
user_euser=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα χρήστη
user_eclash=Τα χαρακτηριστικά χρήστη με το ίδιο όνομα χρήστη υπάρχουν ήδη
user_einuse=Ο ρόλος χρησιμοποιείται από τον χρήστη $1 και έτσι δεν μπορεί να διαγραφεί
user_esub=Ένας ρόλος δεν μπορεί να έχει τον εαυτό του ως παραχωρημένο ρόλο
user_eauth=Το '$1' δεν είναι έγκυρη άδεια
user_ecannot=Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία αυτού του χρήστη
user_erole=Δεν επιτρέπεται να εκχωρήσετε τον ρόλο του '$1'
user_eprof=Δεν επιτρέπεται να αντιστοιχίσετε το προφίλ '$1'

auths_title=Εξουσιοδοτήσεις
auths_name=Όνομα εξουσιοδότησης
auths_desc=Περιγραφή
auths_none=Δεν έχουν οριστεί ακόμα εξουσιοδοτήσεις.
auths_add=Προσθέστε μια νέα εξουσιοδότηση.
auths_return=λίστα εξουσιοδοτήσεων
auths_ecannot=Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία των εξουσιοδοτήσεων

authc_name=Εξουσιοδότηση
authc_desc=Περιγραφή

auth_title1=Δημιουργία εξουσιοδότησης
auth_title2=Επεξεργασία εξουσιοδότησης
auth_header=Λεπτομέρειες σχετικά με τα δικαιώματα προνομίων
auth_name=Όνομα εξουσιοδότησης
auth_short=Σύντομη περιγραφή
auth_desc=Μεγάλη περιγραφή
auth_err=Απέτυχε η εξουσιοδότηση
auth_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα εξουσιοδότησης
auth_eshort=Μη έγκυρη σύντομη περιγραφή
auth_edesc=Μη έγκυρη περιγραφή
auth_eclash=Υπάρχει ήδη εξουσιοδότηση με το ίδιο όνομα
auth_einuseu=Αυτή η εξουσιοδότηση χρησιμοποιείται από τον χρήστη $1 και έτσι δεν μπορεί να διαγραφεί
auth_einusep=Αυτή η εξουσιοδότηση χρησιμοποιείται από το προφίλ $1 και συνεπώς δεν μπορεί να διαγραφεί

profs_title=Προφίλ
profs_name=Ονομα προφίλ
profs_desc=Περιγραφή
profs_auths=Εξουσιοδοτήσεις
profs_none=Δεν έχουν καθοριστεί ακόμα προφίλ.
profs_add=Προσθέστε ένα νέο προφίλ.
profs_return=λίστα προφίλ
profs_ecannot=Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία προφίλ

prof_title1=Δημιουργία προφίλ
prof_title2=Επεξεργασία προφίλ
prof_header=Λεπτομέρειες προφίλ εξουσιοδότησης
prof_name=Ονομα προφίλ
prof_desc=Περιγραφή προφίλ
prof_profiles=Υπο-προφίλ
prof_auths=Εξουσιοδοτήσεις για προφίλ
prof_err=Αποτυχία αποθήκευσης προφίλ
prof_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα προφίλ
prof_edesc=Μη έγκυρη περιγραφή προφίλ
prof_esub=Ένα προφίλ δεν μπορεί να έχει ως δευτερεύον προφίλ
prof_eclash=Ένα προφίλ με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη
prof_einuseu=Αυτό το προφίλ χρησιμοποιείται από τον χρήστη $1 και συνεπώς δεν μπορεί να διαγραφεί
prof_einusep=Αυτό το προφίλ χρησιμοποιείται από το προφίλ $1 και συνεπώς δεν μπορεί να διαγραφεί
prof_einusee=Αυτό το προφίλ έχει $1 σχετικά προφίλ εκτέλεσης και έτσι δεν μπορεί να διαγραφεί
prof_none=Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προφίλ

execs_title=Προφίλ εκτέλεσης
execs_name=Προφίλ
execs_policy=Πολιτική ασφαλείας
execs_psuser=Superuser
execs_psolaris=Προνόμια του Solaris
execs_id=Εντολή
execs_all=Ολα
execs_none=Δεν έχουν καθοριστεί ακόμη προφίλ εκτέλεσης.
execs_add=Προσθέστε ένα νέο προφίλ εκτέλεσης.
execs_return=λίστα προφίλ εκτέλεσης
execs_ecannot=Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία προφίλ εκτέλεσης

exec_title1=Δημιουργία προφίλ εκτέλεσης
exec_title2=Επεξεργασία προφίλ εκτέλεσης
exec_header=Λεπτομέρειες προφίλ εκτέλεσης
exec_name=Συνδεδεμένο με το προφίλ
exec_desc=Περιγραφή προφίλ
exec_policy=Πολιτική ασφαλείας
exec_id=Ισχύει για εντολή
exec_all=Όλες οι εντολές
exec_uid=Εκτέλεση ως χρήστης
exec_euid=Λειτουργήστε ως αποτελεσματικός χρήστης
exec_gid=Εκτελέστε ως ομάδα
exec_egid=Λειτουργήστε ως αποτελεσματική ομάδα
exec_default=Ίδιο με το χρήστη
exec_asuser=Ως χρήστης ή UID
exec_asgroup=Ως ομάδα ή GID
exec_err=Αποτυχία αποθήκευσης προφίλ εκτέλεσης
exec_eid=Λείπει ή άκυρη εντολή
exec_erruid=Έλλειψη ή μη έγκυρος χρήστης για εκτέλεση ως
exec_errgid=Λείπει ή μη έγκυρη ομάδα για εκτέλεση ως
exec_erreuid=Έλλειψη ή άκυρος αποτελεσματικός χρήστης για εκτέλεση ως
exec_erregid=Λανθασμένη ή άκυρη αποτελεσματική ομάδα για εκτέλεση ως

policy_title=Πολιτικές συστήματος
policy_header=Παγκόσμιες ρυθμίσεις πολιτικής συστήματος
policy_auths=Εξουσιοδοτήσεις για όλους τους χρήστες
policy_profs=Προφίλ που έχουν δοθεί σε όλους τους χρήστες
policy_allow=Επιτρέπονται αλγόριθμοι κωδικού πρόσβασης
policy_default=Προεπιλεγμένος αλγόριθμος κωδικού πρόσβασης
policy_deprecate=Αλγόριθμος κωδικού πρόσβασης για την απόρριψη
policy_none=Κανένας
policy_sel=Επιλεγμένα παρακάτω ..
policy_err=Αποτυχία αποθήκευσης πολιτικών συστήματος
policy_eallow=Δεν υπάρχουν αλγόριθμοι για να επιτραπεί η επιλογή
policy_eclash=Ο αλγόριθμος για να επιτρέπεται και να αποδεσμεύεται δεν μπορεί να επιλεγεί και τα δύο ταυτόχρονα
policy_ecannot=Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία των πολιτικών συστήματος

attr_none=Δεν έχουν οριστεί χαρακτηριστικά χρήστη
attr_nonenormal=Δεν έχουν οριστεί χρήστες Unix
attr_nonerole=Δεν έχουν οριστεί διαθέσιμοι ρόλοι

help_epath=Μη έγκυρη διαδρομή αρχείου βοήθειας!
help_link=(Βοήθεια..)

crypt___unix__=Unix κρυπτογράφηση
crypt_1=BSD MD5
crypt_2a=BSD Flowfish
crypt_md5=Sun MD5
crypt_rot13=ROT13

log_create_user=Δημιουργήθηκαν χαρακτηριστικά χρήστη για το $1
log_modify_user=Τροποποιημένα χαρακτηριστικά χρήστη για το $1
log_delete_user=Διαγράφηκαν τα χαρακτηριστικά χρήστη για το $1
log_create_auth=Δημιουργία εξουσιοδότησης $1
log_modify_auth=Τροποποιημένη εξουσιοδότηση $1
log_delete_auth=Διαγραφή εξουσιοδότησης $1
log_create_prof=Δημιουργήθηκε προφίλ $1
log_modify_prof=Τροποποιημένο προφίλ $1
log_delete_prof=Διαγραμμένο προφίλ $1
log_create_exec=Δημιουργήθηκε προφίλ εκτέλεσης $1
log_modify_exec=Τροποποιημένο προφίλ εκτέλεσης $1
log_delete_exec=Διαγραμμένο προφίλ εκτέλεσης $1
log_create_project=Δημιουργήθηκε το έργο $1
log_modify_project=Τροποποιημένο έργο $1
log_delete_project=Διαγραμμένο έργο $1
log_policy=Τροποποιημένες πολιτικές συστήματος

acl_roles=Μπορούν να επεξεργαστούν ρόλους;
acl_users=Μπορεί να επεξεργαστεί χαρακτηριστικά χρήστη;
acl_roleassign=Μπορεί να εκχωρήσει ρόλους
acl_roleassign0=Όλοι οι ρόλοι
acl_roleassign1=Ιδιοί ρόλοι
acl_roleassign2=Οι αναγραφόμενοι ρόλοι
acl_profassign=Μπορεί να ορίσει προφίλ
acl_profassign0=Όλα τα προφίλ
acl_profassign1=Τα δικά σας προφίλ
acl_profassign2=Επιλεγμένα προφίλ ..
acl_profs=Μπορεί να επεξεργαστεί προφίλ;
acl_ro=Προβολή μόνο
acl_execs=Μπορεί να επεξεργαστεί τα προφίλ εκτέλεσης;
acl_projects=Μπορούν να επεξεργαστούν τα έργα;

projects_title=Εργα
projects_name=Ονομα
projects_id=ταυτότητα
projects_desc=Περιγραφή
projects_users=Επιτρέπονται χρήστες
projects_groups=Επιτρεπόμενες ομάδες
projects_none=Δεν έχουν ακόμη οριστεί σχέδια.
projects_add=Προσθέστε ένα νέο έργο.
projects_return=λίστα έργων
projects_ecannot=Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία έργων
projects_allusers=Ολοι οι χρήστες
projects_allgroups=Όλες οι ομάδες
projects_noneusers=Δεν υπάρχουν χρήστες
projects_nonegroups=Δεν υπάρχουν ομάδες
projects_exceptusers=Όλοι οι χρήστες με εξαίρεση το $1
projects_exceptgroups=Όλες οι ομάδες εκτός από $1
projects_onlyusers=Μόνο 1
projects_onlygroups=Μόνο 1

project_title1=Δημιουργία έργου
project_title2=Επεξεργασία έργου
project_header=Λεπτομέρειες του έργου και μέλη
project_name=Όνομα έργου
project_id=Μοναδική ταυτότητα
project_desc=Περιγραφή Έργου
project_users=Επιτρέπονται χρήστες
project_groups=Επιτρεπόμενες ομάδες
project_header2=Όρια πόρων για τα μέλη του έργου
project_rctl=Πόρος
project_priv=Τύπος πόρων
project_limit=Ανώτερο όριο
project_action=Ενέργεια κατά την υπέρβαση
project_privileged=Προνομιούχος
project_system=Σύστημα
project_basic=Βασικός
project_none=Κανένας
project_deny=Αίτημα απαγόρευσης
project_signal=Αποστολή σήματος $1 ($2)
project_nopriv=&lt;Κανένα&gt;
project_pool=Πισίνα έργου
project_maxrss=Μέγιστη μνήμη για διαδικασίες μελών
project_err=Αποτυχία αποθήκευσης έργου
project_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα έργου
project_eid=Λείπει ή μη αριθμητικό αναγνωριστικό προγράμματος
project_eclash=Ένα έργο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη
project_eidclash=Ένα έργο με το ίδιο αναγνωριστικό υπάρχει ήδη
project_edesc=Μη έγκυρη περιγραφή έργου
project_euserscan=Δεν υπάρχουν χρήστες που να εφαρμόζουν σε επιλεγμένα
project_euserscannot=Δεν υπάρχουν χρήστες που να εξαιρέσουν τις επιλεγμένες
project_egroupscan=Δεν υπάρχουν ομάδες που να εφαρμόζονται σε επιλεγμένα
project_egroupscannot=Δεν υπάρχουν ομάδες που να εξαιρούν επιλεγμένα
project_elimit=Λείπει ή μη έγκυρο όριο στη σειρά $1
project_epool=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα ομάδας έργου
project_erss=Λανθασμένη ή μη έγκυρη μέγιστη μνήμη

prctl_title=Έλεγχοι πόρων
prctl_ok=Εμφάνιση ορίων για:
prctl_mode0=Διαδικασία με αναγνωριστικό
prctl_mode1=Έργο που ονομάζεται
prctl_mode2=Ζώνη με όνομα
prctl_mode3=Εργασία με αναγνωριστικό
prctl_none=Δεν βρέθηκαν έλεγχοι πόρων για το επιλεγμένο αντικείμενο.
prctl_epid=Λείπει ή είναι άκυρο αναγνωριστικό διαδικασίας
prctl_etask=Λείπει ή είναι άκυρο αναγνωριστικό εργασίας
prctl_res=Πόρος
prctl_priv=Τύπος προνομίου
prctl_limit=Ανώτερο όριο
prctl_action=Δράση