webmin/quota/lang/uk

quota_unlimited=Не обмежено

acl_fss=Файлові системи, квоти яких може змінювати цей користувач
acl_fall=Усі файлові системи
acl_fsel=Обрані..
acl_quotaon=Може включати і відключати використання квот?
acl_quotanew=Може налаштовувати квоти для нових користувачів?
acl_ugrace=Може редагувати відстрочку введення обмежень для користувачів?
acl_vtotal=Може переглядати загальний дисковий простір?
acl_ggrace=Може редагувати відстрочку введення обмежень для груп?
acl_uquota=Користувачі, квоти яких може змінювати цей користувач
acl_gquota=Групи, квоти яких може змінювати цей користувач
acl_uall=Усі користувачі
acl_uonly=Тільки зазначені користувачі
acl_uexcept=Усі користувачі крім зазначених
acl_ugroup=Користувачі з основною групою
acl_gall=Усі групи
acl_gnone=Ніякі групи
acl_gonly=Тільки зазначені групи
acl_gexcept=Усі групи, крім зазначених
acl_uuid=Користувачі з UID у діапазоні
acl_maxblocks=Максимально можлива квота блоків
acl_maxfiles=Максимально можлива квота файлів
acl_unlimited=Не обмежено

activate_eallow=У вас недостатньо правий для чи включення відключення використання квот для цієї файлової системи
activate_eon=Не удалося уключити використання квот
activate_eoff=Не удалося відключити використання квот

check_title=Перевірка квот
check_return=Список $1
check_ecannot=У вас недостатньо правий для перевірки квот цієї файлової системи
check_running=Для перевірки використання блоків і файлів на файловій системі <tt>$1</tt> запущена команда <tt>quotacheck</tt>. Для великої файлової системи це може зайняти багато часу...
check_done=... Виконано.
check_rgroup=група
check_ruser=користувач

cgroup_efail=Не удалося скопіювати квоти
cgroup_ecannot=Ви не можете копіювати квоти
cgroup_egallow=У вас недостатньо прав для копіювання квот цієї групи
cgroup_enogroup=Не зазначено груп для копіювання
cgroup_eallowto=У вас недостатньо правий для копіювання квот на '$1'

cgform_title=Копіювання квот
cgform_return=квотам групи
cgform_ecannot=Ви не можете копіювати квоти
cgform_egroup=У вас недостатньо прав для копіювання квот цієї групи
cgform_copyto=Копіювати квоти <tt>$1</tt> на УСІ файлові системи для ...
cgform_all=Усі групи вашої системи
cgform_select=Обрані групи
cgform_contain=Групи, що містять користувачів
cgform_doit=Скопіювати

cuser_efail=Не удалося скопіювати квоти
cuser_ecannot=Ви не можете копіювати квоти
cuser_euallow=У вас недостатньо прав для копіювання квот цього користувача
cuser_enouser=Користувачі не зазначені
cuser_eallowto=У вас недостатньо правий для копіювання квот на '$1'

cuform_title=Копіювання квот
cuform_return=квотам користувачів
cuform_ecannot=Ви не можете копіювати квоти
cuform_euallow=У вас недостатньо правий для копіювання квот цього користувача
cuform_copyto=Копіювати квоти <tt>$1</tt> на УСІ файлові системи для ...
cuform_all=Усіх користувачів
cuform_select=Обраних користувачів
cuform_members=Членів обраних груп
cuform_doit=Скопіювати

egroup_title=Зміна квот
egroup_freturn=списку файлових систем
egroup_greturn=списку груп
egroup_eallowgr=У вас недостатньо прав для зміни квот для '$1'
egroup_eallowfs=У вас недостатньо прав для зміни квот для цієї файлової системи
egroup_quotas=Квота <tt>$1</tt> для <tt>$2</tt>
egroup_bused=Зайнято блоків
egroup_sblimit=Ліміт блоків
egroup_hblimit=Строгий ліміт блоків
egroup_fused=Використано файлів
egroup_sflimit=Ліміт файлів
egroup_hflimit=Строгий ліміт файлів
egroup_update=Обновити
egroup_listall=Показати всі квоти

euser_title=Зміна квоти
euser_freturn=списку файлових систем
euser_ureturn=списку користувачів
euser_eallowus=У вас недостатньо правий для зміни квот для '$1'
euser_eallowfs=У вас недостатньо правий для зміни квот для цієї файлової системи
euser_quotas=Квота <tt>$1</tt> для <tt>$2</tt>
euser_bused=Зайнято блоків
euser_bdisk=Вільно блоків на диску
euser_sblimit=Ліміт блоків
euser_hblimit=Строгий ліміт блоків
euser_fused=Використано файлів
euser_fdisk=Доступно файлів на диску
euser_sflimit=Ліміт файлів
euser_hflimit=Строгий ліміт файлів
euser_update=Обновити
euser_listall=Показати всі квоти

gfilesys_title=Квоти груп
gfilesys_return=списку файлових систем
gfilesys_ecannot=Ви не можете змінювати квоти для '$1'
gfilesys_all=Усі квоти для $1
gfilesys_blocks=Блоки
gfilesys_files=Файли
gfilesys_fs=Файлова система
gfilesys_used=Використано
gfilesys_soft=Ліміт
gfilesys_hard=Строгий ліміт
gfilesys_nogquota=Група <tt>$1</tt> не має квот для цієї файлової системи
gfilesys_edit=Змінити квоту для:
gfilesys_copy=Скопіювати квоти

ggracef_title=Відстрочки
ggracef_return=списку груп
ggracef_ecannot=Ви не можете змінювати час відстрочки для цієї файлової системи
ggracef_info=Кожна файлова система має час відстрочки введення обмежень для квот файлів і блоків. Час відстрочки визначає, скільки пройде часу між перевищенням групою квоти і забороною створення файлів.
ggracef_graces=Час відстрочки обмежень для групи <tt>$1</tt>
ggracef_block=Для квоти блоків
ggracef_file=Для квоти файлів
ggracef_update=Обновити

ggraces_esave=Не удалося зберегти час відстрочки
ggraces_eedit=У вас недостатньо правий для зміни часу відстрочки для цієї файлової системи
ggraces_enumber='$1' не є числом

index_quser=Квоти користувачів
index_qgroup=Квоти груп
index_qboth=Квоти користувачів і груп
index_active=Включено
index_disable=Відключити квоти
index_inactive=Відключено
index_enable=Уключити квоти
index_mountonly=Квоти можуть бути включені тільки при монтуванні
index_title=Дискові квоти
index_fs=Файлова система
index_type=Тип
index_mount=Підключено з
index_status=Стан
index_action=Дія
index_return=меню
index_euser=Змінити квоти користувачів:
index_egroup=Змінити квоти дисків:
index_nosupport=Не виявлено локальних файлових систем, що підтримують квоти

lgroups_failed=Не удалося вивести список груп
lgroups_eallow=У вас недостатньо правий для зміни квот для цієї файлової системи
lgroups_title=Квоти файлової системи
lgroups_return=списку файлових систем
lgroups_toomany=Занадто багато груп мають квоти для <tt>$1</tt>, щоб вивести весь список на одну сторінку
lgroups_quotas=Усі квоти груп для <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Блоки
lgroups_files=Файли
lgroups_group=Група
lgroups_used=Використано
lgroups_soft=Ліміт
lgroups_hard=Строгий ліміт
lgroups_noquota=Жодна з груп не має квот для <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Змінити квоту для:
lgroups_grace=Змінити час відстрочки
lgroups_check=Перевірити квоти

sgroup_egroup=У вас недостатньо прав для зміни квот для зміни квот цієї групи
sgroup_efs=У вас недостатньо правий для зміни квот для цієї файлової системи

ssync_ecannot=У вас недостатньо правий для завдання квоти за замовчуванням для цієї файлової системи

suser_euser=У вас недостатньо правий для зміни квот цього користувача
suser_efs=У вас недостатньо прав для завдання квоти для цієї файлової системи
suser_emaxblocks=У вас недостатньо правий для надання лімітів, що перевищують $1
suser_emaxfiles=У вас недостатньо прав для надання лімітів, що перевищують $1

ufilesys_title=Квоти користувача
ufilesys_return=списку файлових систем
ufilesys_ecannot=Ви не можете змінювати квоти для '$1'
ufilesys_all=Усі квоти для <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Блоки
ufilesys_files=Файли
ufilesys_fs=Файлова система
ufilesys_used=Використано
ufilesys_soft=Ліміт
ufilesys_hard=Строгий ліміт
ufilesys_nouquota=Користувач <tt>$1</tt> не має квот на жодній файловій системі
ufilesys_edit=Змінити квоту для:
ufilesys_copy=Скопіювати квоти

ugracef_title=Час відстрочки
ugracef_return=списку користувачів
ugracef_ecannot=У вас недостатньо прав для зміни часу відстрочки для цієї файлової системи
ugracef_info=Кожна файлова система має час відстрочки введення обмежень для квот файлів і блоків. Час відстрочки визначає, скільки пройде часу між перевищенням групою користувачем і забороною створення файлів.
ugracef_graces=Час відстрочки обмежень для <tt>$1</tt>
ugracef_block=Для квоти блоків
ugracef_file=Для квоти файлів
ugracef_update=Обновити

ugraces_esave=Не удалося зберегти час відстрочки
ugraces_eedit=У вас недостатньо прав для зміни часу відстрочки для цієї файлової системи
ugraces_enumber='$1' не є числом

lusers_failed=Не удалося вивести список користувачів
lusers_eallow=У вас недостатньо правий для зміни квот для цієї файлової системи
lusers_title=Квоти файлової системи
lusers_return=списку файлових систем
lusers_toomany=Занадто багато користувачів мають квоти для <tt>$1</tt>, щоб вивести їх на одну сторінку
lusers_qoutas=Усі квоти користувачів для <tt>$1</tt>
lusers_blocks=Блоки
lusers_files=Файли
lusers_user=Користувач
lusers_used=Використано
lusers_soft=Ліміт
lusers_hard=Строгий ліміт
lusers_noquota=Жоден користувач не має квот для <tt>$1</tt>
lusers_equota=Змінити квоти для:
lusers_egrace=Змінити час відстрочки
lusers_check=Перевірити квоти
lusers_info=Webmin може автоматично встановлювати квоти для цієї файлової системи при створенні нового користувача Unix. Це можливо тільки у випадку, якщо для додавання користувача використовується модуль $1.
lusers_useradmin=Користувачі і групи
lusers_newuser=Нова квота користувача
lusers_sblimit=Ліміт блоків
lusers_hblimit=Строгий ліміт блоків
lusers_sflimit=Ліміт файлів
lusers_hflimit=Строгий ліміт файлів
lusers_apply=Застосувати

grace_seconds=Секунд
grace_minutes=Хвилин
grace_hours=Годин
grace_days=Днів
grace_weeks=Тижнів
grace_months=Місяців

log_activate_u=Включені квоти користувачів для $1
log_activate_g=Включені квоти груп для $1
log_activate_ug=Включені квоти користувачів і груп для $1
log_deactivate_u=Виключені квоти користувачів для $1
log_deactivate_g=Виключені квоти груп для $1
log_deactivate_ug=Виключені квоти користувачів і груп для $1
log_save=Змінені квоти $1 для $2
log_sync=Змінені квоти нового користувача для $1
log_grace_u=Змінений час відстрочки для користувача для $1
log_grace_g=Змінений час відстрочки для груп для $1
log_check=Перевірені квоти для $1
log_copy_u=Скопійовані квоти користувача $1
log_copy_g=Скопійовані квоти групи $1