webmin/quota/lang/sv

quota_unlimited=Obegränsad

acl_fss=Filsystem som denna användare får ändra i
acl_fall=Alla filsystem
acl_fsel=Angivna ...
acl_quotaon=Kunna slå på och av quota?
acl_quotanew=Kunna ställa in quota för nya användare?
acl_ugrace=Kunna ändra tidsintervall för användare?
acl_vtotal=Kunna se totalt diskutrymme?
acl_ggrace=Kunna ändra tidsintervall för grupper?
acl_uquota=Användare som denna användare får ändra quota för
acl_gquota=Grupper som denna användare får ändra quota för
acl_uall=Alla användare
acl_uonly=Endast användarna
acl_uexcept=Alla användare utom
acl_ugroup=Användare med primär grupp
acl_gall=Alla grupper
acl_gnone=Inga grupper
acl_gonly=Endast grupperna
acl_gexcept=Alla grupper utom

activate_eallow=Du får inte slå på och av quota på detta filsystem
activate_eon=Det gick inte att slå på quota
activate_eoff=Det gick inte att slå av quota

check_title=Kontrollera quota
check_return=Lista över $1
check_ecannot=Du får inte kontrollera quota på detta filsystem
check_running=Kommandot <tt>quotacheck</tt> körs nu för att kontrollera block- och filanvändningen på <tt>$1</tt>. Om det är ett stort filsystem kan detta ta en stund ...
check_done=... Klart.
check_rgroup=grupp
check_ruser=användare

cgroup_efail=Det gick inte att kopiera quota
cgroup_ecannot=Du får inte kopiera quota
cgroup_egallow=Du får inte kopiera denna grupps quota
cgroup_enogroup=Du har inte angivit någon grupp att kopiera till
cgroup_eallowto=Du får inte kopiera quota till '$1'

cgform_title=Kopiera quota
cgform_return=gruppquota
cgform_ecannot=Du får inte kopiera quota
cgform_egroup=Du får inte kopiera denna grupps quota
cgform_copyto=Kopiera quota för <tt>$1</tt> på ALLA filsystem till ...
cgform_all=Alla grupper på ditt system
cgform_select=Angivna grupper
cgform_contain=Grupper med följande användare
cgform_doit=Kopiera

cuser_efail=Det gick inte att kopiera quota
cuser_ecannot=Du får inte kopiera quota
cuser_euallow=Du får inte kopiera denna användares quota
cuser_enouser=Du har inte angivit någon användare att kopiera till
cuser_eallowto=Du får inte kopiera quota till '$1'

cuform_title=Kopiera quota
cuform_return=användarquota
cuform_ecannot=Du får inte kopiera quota
cuform_euallow=Du får inte kopiera denna användares quota
cuform_copyto=Kopiera quota för <tt>$1</tt> på ALLA filsystem till ...
cuform_all=Alla användare på ditt system
cuform_select=Angivna användare
cuform_members=Medlemmar i angivna grupper
cuform_doit=Kopiera

egroup_title=Ändra quota
egroup_freturn=filsystemslista
egroup_greturn=grupplista
egroup_eallowgr=Du får inte ändra quota för '$1'
egroup_eallowfs=Du får inte ändra quota på detta filsystem
egroup_quotas=Quota för <tt>$1</tt> på <tt>$2</tt>
egroup_bused=Använda block
egroup_sblimit=Mjuk blockgräns
egroup_hblimit=Hård blockgräns
egroup_fused=Använda filer
egroup_sflimit=Mjuk filgräns
egroup_hflimit=Hård filgräns
egroup_update=Uppdatera
egroup_listall=Lista alla quota

euser_title=Ändra quota
euser_freturn=filsystemslista
euser_ureturn=användarlista
euser_eallowus=Du får inte ändra quota för '$1'
euser_eallowfs=Du får inte ändra quota på detta filsystem
euser_quotas=Quota för <tt>$1</tt> på <tt>$2</tt>
euser_bused=Använda block
euser_sblimit=Mjuk blockgräns
euser_hblimit=Hård blockgräns
euser_fused=Använda filer
euser_sflimit=Mjuk filgräns
euser_hflimit=Hård filgräns
euser_update=Uppdatera
euser_listall=Lista alla quota

gfilesys_title=Gruppquota
gfilesys_return=filsystemslista
gfilesys_ecannot=Du får inte ändra quota för '$1'
gfilesys_all=Alla quota för
gfilesys_blocks=Block
gfilesys_files=Filer
gfilesys_fs=Filsystem
gfilesys_used=Använda
gfilesys_soft=Mjuk gräns
gfilesys_hard=Hård gräns
gfilesys_nogquota=Gruppen <tt>$1</tt> har ingen quota på något filsystem
gfilesys_edit=Ändra quota på:
gfilesys_copy=Kopiera quota

ggracef_title=Tidsintervall
ggracef_return=grupplista
ggracef_ecannot=Du får inte ändra tidsintervall på detta filsystem
ggracef_info=Varje filsystem har ett tidsintervall för block- och filquota. Detta tidsintervall anger hur länge en grupp får överskrida sin mjuka gräns innan den hindras att skapa fler filer.
ggracef_graces=Grupptidsintervall för <tt>$1</tt>
ggracef_block=För blockquota
ggracef_file=För filquota
ggracef_update=Uppdatera

ggraces_esave=Det gick inte att spara tidsintervall
ggraces_eedit=Du får inte ändra tidsintervall på detta filsystem
ggraces_enumber='$1' är inte ett antal

index_quser=Användarquota
index_qgroup=Gruppquota
index_qboth=Användar- och gruppquota
index_active=Aktiv
index_disable=Slå av quota
index_inactive=Inaktiv
index_enable=Slå på quota
index_title=Diskquota
index_fs=Filsystem
index_type=Typ
index_mount=Monterad från
index_status=Status
index_action=Funktion
index_return=index
index_euser=Ändra användarquota:
index_egroup=Ändra gruppquota:
index_nosupport=Inget lokalt filsystem stödjer quota

lgroups_failed=Det gick inte att lista grupper
lgroups_eallow=Du får inte ändra quota på detta filsystem
lgroups_title=Filsystemsquota
lgroups_return=filsystemslista
lgroups_toomany=Det är för många grupper som har quota på <tt>$1</tt> för att det ska gå att visa på en sida
lgroups_quotas=Alla gruppquota på <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Block
lgroups_files=Filer
lgroups_group=Grupp
lgroups_used=Använd
lgroups_soft=Mjuk gräns
lgroups_hard=Hård gräns
lgroups_noquota=Ingen grupp har quota på <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Ändra quota för:
lgroups_grace=Ändra tidsintervall
lgroups_check=Kontrollera quota

sgroup_egroup=Du får inte ändra quota för denna grupp
sgroup_efs=Du får inte ändra quota på detta filsystem

ssync_ecannot=Du får inte ställa in standardquota för detta filsystem

suser_euser=Du får inte ändra quota för denna användare
suser_efs=Du får inte ändra quota på detta filsystem

ufilesys_title=Användarquota
ufilesys_return=filsystemslista
ufilesys_ecannot=Du får inte ändra quota för '$1'
ufilesys_all=All quota för <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Block
ufilesys_files=Filer
ufilesys_fs=Filsystem
ufilesys_used=Använd
ufilesys_soft=Mjuk gräns
ufilesys_hard=Hård gräns
ufilesys_nouquota=Användare <tt>$1</tt> har ingen quota på något filsystem
ufilesys_edit=Ändra quota på:
ufilesys_copy=Kopiera quota

ugracef_title=Tidsintervall
ugracef_return=användarlista
ugracef_ecannot=Du får inte ändra tidsintervall på detta filsystem
ugracef_info=Varje filsystem har ett tidsintervall för block- och filquota. Detta tidsintervall anger hur länge en användare får överskrida sin mjuka gräns innan den hindras att skapa fler filer.
ugracef_graces=Användartidsintervall för <tt>$1</tt>
ugracef_block=För blockquota
ugracef_file=För filquota
ugracef_update=Uppdatera

ugraces_esave=Det gick inte att spara tidsintervall
ugraces_eedit=Du får inte ändra tidsintervall på detta filsystem
ugraces_enumber='$1' är inte ett antal

lusers_failed=Det gick inte att lista användare
lusers_eallow=Du får inte ändra quota på detta filsystem
lusers_title=Filsystemsquota
lusers_return=filsystemslista
lusers_toomany=Det är för många användare som har quota på <tt>$1</tt> för att det ska gå att visa på en sida
lusers_qoutas=All användarquota på <tt>$1</tt>
lusers_blocks=Block
lusers_files=Filer
lusers_user=Användare
lusers_used=Använd
lusers_soft=Mjuk gräns
lusers_hard=Hård gräns
lusers_noquota=Ingen användare har quota på <tt>$1</tt>
lusers_equota=Ändra quota för:
lusers_egrace=Ändra tidsintervall
lusers_check=Kontrollera quota
lusers_info=Webmin kan ställas in att automatiskt sätta quota på detta filsystem när en ny Unix-användare skapas. Detta fungerar endast då Webmin-modulen $1 används för att lägga till användare.
lusers_useradmin=Användare och grupper
lusers_newuser=Quota för nya användare
lusers_sblimit=Mjuk blockgräns
lusers_hblimit=Hård blockgräns
lusers_sflimit=Mjuk filgräns
lusers_hflimit=Hård filgräns
lusers_apply=Ta i drift

grace_seconds=Sekunder
grace_minutes=Minuter
grace_hours=Timmar
grace_days=Dagar
grace_weeks=Veckor
grace_months=Månader

log_activate_u=Slog på användarquota på $1
log_activate_g=Slog på gruppquota på $1
log_activate_ug=Slog på användar- och gruppquota på $1
log_deactivate_u=Slog av användarquota $1
log_deactivate_g=Slog av gruppquota på $1
log_deactivate_ug=Slog av användar- och gruppquota på $1
log_save=Ändrade quota för $1 på $2
log_sync=Ändrade quota för nya användare på $1
log_grace_u=Ändrade tidsintervall för användare på $1
log_grace_g=Ändrade tidsintervall för grupper på $1
log_check=Kontrollerade quota på $1
log_copy_u=Kopierade användaren $1s quota
log_copy_g=Kopierade gruppen $1s quota