webmin/quota/lang/de

quota_unlimited=Unbegrenzt

acl_fss=Dateisysteme, die dieser Benutzer bearbeiten kann
acl_fall=Alle Dateisysteme
acl_fsel=Ausgewählt..
acl_ro=Kann nur Quotas anzeigen, aber nicht bearbeiten?
acl_quotaon=Kann Quotas aktivieren und deaktivieren?
acl_quotanew=Kann Quotas für neue Benutzer konfigurieren?
acl_ugrace=Kann Benutzer-Gnadenzeiten bearbeiten?
acl_vtotal=Kann gesamten Speicherplatz anzeigen?
acl_ggrace=Kann Gruppen-Gnadenzeiten bearbeiten?
acl_uquota=Benutzer, für die dieser Benutzer Quotas bearbeiten kann
acl_gquota=Gruppen, für die dieser Benutzer Quotas bearbeiten kann
acl_uall=Alle Benutzer
acl_uonly=Nur Benutzer
acl_uexcept=Alle außer Benutzern
acl_ugroup=Benutzer mit primärer Gruppe
acl_gall=Alle Gruppen
acl_gnone=Keine Gruppen
acl_gonly=Nur Gruppen
acl_gexcept=Alle außer Gruppen
acl_uuid=Benutzer mit UID im Bereich
acl_ggid=Gruppen mit GID im Bereich
acl_maxblocks=Maximale gewährbare Block-Quota
acl_maxfiles=Maximale gewährbare Datei-Quota
acl_unlimited=Unbegrenzt
acl_email=Kann E-Mail-Benachrichtigungen einrichten?

activate_eallow=Sie dürfen Quotas auf diesem Dateisystem nicht aktivieren oder deaktivieren
activate_eon=Fehler beim Einschalten der Quotas
activate_eoff=Fehler beim Ausschalten der Quotas

check_title=Quotas überprüfen
check_return=$1 Liste
check_ecannot=Sie können Quotas auf diesem Dateisystem nicht überprüfen
check_running=Der Befehl <tt>quotacheck</tt> wird nun ausgeführt, um die Block- und Dateinutzung auf <tt>$1</tt> zu überprüfen. Dies kann bei einem sehr großen Dateisystem eine Weile dauern...
check_done=... Fertig.
check_rgroup=Gruppe
check_ruser=Benutzer

cgroup_efail=Fehler beim Kopieren der Quotas
cgroup_ecannot=Sie können Quotas nicht kopieren
cgroup_egallow=Sie dürfen die Quotas dieser Gruppe nicht kopieren
cgroup_enogroup=Keine Gruppen zum Kopieren vorhanden
cgroup_eallowto=Sie dürfen Quotas nicht nach '$1' kopieren

cgform_title=Quotas kopieren
cgform_return=Gruppen-Quota
cgform_ecannot=Sie können Quotas nicht kopieren
cgform_egroup=Sie dürfen die Quotas dieser Gruppe nicht kopieren
cgform_copyto=Quotas für <tt>$1</tt> auf ALLEN Dateisystemen kopieren nach ...
cgform_all=Alle Gruppen in Ihrem System
cgform_select=Ausgewählte Gruppen
cgform_contain=Gruppen, die Benutzer enthalten
cgform_doit=Kopieren

cuser_efail=Fehler beim Kopieren der Quotas
cuser_ecannot=Sie können Quotas nicht kopieren
cuser_euallow=Sie dürfen die Quotas dieses Benutzers nicht kopieren
cuser_enouser=Keine Benutzer zum Kopieren vorhanden
cuser_eallowto=Sie dürfen Quotas nicht nach '$1' kopieren

cuform_title=Quotas kopieren
cuform_return=Benutzer-Quota
cuform_ecannot=Sie können Quotas nicht kopieren
cuform_euallow=Sie dürfen die Quotas dieses Benutzers nicht kopieren
cuform_copyto=Quotas für <tt>$1</tt> auf ALLEN Dateisystemen kopieren nach ...
cuform_all=Alle Benutzer in Ihrem System
cuform_select=Ausgewählte Benutzer
cuform_members=Mitglieder ausgewählter Gruppen
cuform_doit=Kopieren

egroup_title=Gruppen-Quota bearbeiten
egroup_freturn=Dateisystemliste
egroup_greturn=Gruppenliste
egroup_eallowgr=Sie dürfen die Quotas für '$1' nicht bearbeiten
egroup_eallowfs=Sie dürfen Quotas auf diesem Dateisystem nicht bearbeiten
egroup_quotas=Quota für <tt>$1</tt> auf <tt>$2</tt>
egroup_bused=Verwendete Blöcke
egroup_kused=Verwendete Kilobytes
egroup_sblimit=Weiches Blocklimit
egroup_hblimit=Harter Blocklimit
egroup_sklimit=Weiches Kilobyte-Limit
egroup_hklimit=Harter Kilobyte-Limit
egroup_fused=Verwendete Dateien
egroup_sflimit=Weiches Dateilimit
egroup_hflimit=Harter Dateilimit
egroup_update=Aktualisieren
egroup_listall=Alle Quotas auflisten
egroup_listalldesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste aller Dateisysteme anzuzeigen, auf denen diese Gruppe Festplattenspeicherquoten hat, mit Links zur Bearbeitung.

euser_title=Benutzer-Quota bearbeiten
euser_freturn=Dateisystemliste
euser_ureturn=Benutzerliste
euser_eallowus=Sie dürfen die Quotas für '$1' nicht bearbeiten
euser_eallowfs=Sie dürfen Quotas auf diesem Dateisystem nicht bearbeiten
euser_quotas=Quota für <tt>$1</tt> auf <tt>$2</tt>
euser_bused=Verwendete Blöcke
euser_kused=Verwendete Kilobytes
euser_bdisk=Verfügbare Blöcke auf der Festplatte
euser_kdisk=Verfügbare Kilobytes auf der Festplatte
euser_sdisk=Verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte
euser_sblimit=Weiches Blocklimit
euser_hblimit=Harter Blocklimit
euser_sklimit=Weiches Kilobyte-Limit
euser_hklimit=Harter Kilobyte-Limit
euser_fused=Verwendete Dateien
euser_fdisk=Verfügbare Dateien auf der Festplatte
euser_sflimit=Weiches Dateilimit
euser_hflimit=Harter Dateilimit
euser_update=Aktualisieren
euser_listall=Alle Quotas auflisten
euser_listalldesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste aller Dateisysteme anzuzeigen, auf denen dieser Benutzer Festplattenspeicherquoten hat, mit Links zur Bearbeitung.

gfilesys_title=Gruppen-Quotas
gfilesys_return=Dateisystemliste
gfilesys_ecannot=Sie können die Quotas für '$1' nicht bearbeiten
gfilesys_all=Alle Quotas für $1
gfilesys_blocks=Blöcke
gfilesys_kbs=Kilobytes
gfilesys_space=Festplattenspeicher
gfilesys_files=Dateien
gfilesys_fs=Dateisystem
gfilesys_used=Verwendet
gfilesys_soft=Weiches Limit
gfilesys_hard=Harter Limit
gfilesys_nogquota=Gruppe <tt>$1</tt> hat keine Quotas auf irgendeinem Dateisystem
gfilesys_edit=Quota bearbeiten auf:
gfilesys_copy=Quotas kopieren
gfilesys_editdesc=Quotas für diese Gruppe auf einem anderen Dateisystem ansehen und bearbeiten, auf dem sie derzeit keine Quotas hat.
gfilesys_copydesc=Quota-Grenzen für diese Gruppe auf allen Dateisystemen auf einige oder alle anderen Gruppen kopieren.
gfilesys_enone=Kein Gruppenname eingegeben

ggracef_title=Gnadenzeiten
ggracef_return=Gruppenliste
ggracef_ecannot=Sie können Gnadenzeiten auf diesem Dateisystem nicht bearbeiten
ggracef_info=Jedes Dateisystem hat eine Gnadenzeit für Block- und Datei-Quotas. Die Gnadenzeit bestimmt, wie lange eine Gruppe über dem weichen Limit bleiben kann, bevor keine weiteren Dateien mehr erstellt werden dürfen.
ggracef_graces=Gruppen-Gnadenzeiten für <tt>$1</tt>
ggracef_block=Für Block-Quota
ggracef_file=Für Datei-Quota
ggracef_update=Aktualisieren

ggraces_esave=Fehler beim Speichern der Gnadenzeiten
ggraces_eedit=Sie dürfen die Gnadenzeiten auf diesem Dateisystem nicht bearbeiten
ggraces_enumber='$1' ist keine Zahl

index_quser=Benutzer-Quotas
index_qgroup=Gruppen-Quotas
index_qboth=Benutzer- und Gruppen-Quotas
index_active=aktiv
index_disable=Quotas deaktivieren
index_inactive=inaktiv
index_enable=Quotas aktivieren
index_supported=Quotas noch nicht unterstützt
index_enable2=Unterstützung aktivieren
index_mountonly=Kann nur beim Einbinden aktiviert werden
index_title=Festplattenspeicher-Quotas
index_fs=Dateisystem
index_type=Typ
index_mount=Eingebunden von
index_status=Status
index_action=Aktion
index_return=Index
index_euser=Benutzer-Quotas bearbeiten:
index_euserdesc=Geben Sie einen Benutzer ein oder wählen Sie ihn aus, und klicken Sie auf diese Schaltfläche, um seine Quotas auf allen Dateisystemen anzuzeigen.
index_egroup=Gruppen-Quotas bearbeiten:
index_egroupdesc=Geben Sie eine Gruppe ein oder wählen Sie sie aus, und klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ihre Quotas auf allen Dateisystemen anzuzeigen.
index_nosupport=Keine lokalen Dateisysteme unterstützen Quotas.
index_mountmod=Sie können Quotas für ein Dateisystem im <a href='$1'>Disk- und Netzwerk-Dateisysteme</a>-Modul aktivieren.

lgroups_failed=Fehler beim Auflisten der Gruppen
lgroups_tablist=Gruppenliste
lgroups_eallow=Sie dürfen Quotas auf diesem Dateisystem nicht bearbeiten
lgroups_title=Dateisystem-Quotas
lgroups_return=Dateisystemliste
lgroups_toomany=Zu viele Gruppen haben Quotas auf <tt>$1</tt>, um sie auf einer Seite anzuzeigen.
lgroups_quotas=Alle Gruppen-Quotas auf <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Blöcke
lgroups_kbs=Kilobytes
lgroups_space=Festplattenspeicher
lgroups_files=Dateien
lgroups_group=Gruppe
lgroups_used=Verwendet
lgroups_soft=Weiches Limit
lgroups_hard=Harter Limit
lgroups_noquota=Keine Gruppen haben Quotas auf <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Quota bearbeiten für:
lgroups_grace=Gnadenzeiten bearbeiten
lgroups_check=Quotas überprüfen
lgroups_info=Webmin kann so konfiguriert werden, dass die Quotas auf diesem Dateisystem automatisch gesetzt werden, wenn eine neue Unix-Gruppe erstellt wird. Dies funktioniert nur, wenn das $1 Webmin-Modul zum Hinzufügen von Gruppen verwendet wird.
lgroups_newgroup=Neue Gruppen-Quotas
lgroups_mass=Ausgewählte Gruppen aktualisieren
lgroups_to=E-Mail-Ziel
lgroups_tosame=Postfach mit dem gleichen Namen wie die Gruppe
lgroups_tofixed=Adresse $1
lgroups_emailheader=E-Mail an Gruppen, die sich der Quota nähern
lgroups_email=E-Mail an Gruppen senden?
lgroups_tovirt=Virtualmin-Domain-Inhaber

sgroup_egroup=Sie dürfen die Quotas für diese Gruppe nicht bearbeiten
sgroup_efs=Sie dürfen Quotas auf diesem Dateisystem nicht bearbeiten

ssync_ecannot=Sie können die Standard-Quota für dieses Dateisystem nicht festlegen

suser_euser=Sie dürfen die Quotas für diesen Benutzer nicht bearbeiten
suser_efs=Sie dürfen Quotas auf diesem Dateisystem nicht bearbeiten
suser_emaxblocks=Sie dürfen keine Blocklimits über $1 hinaus gewähren
suser_emaxfiles=Sie dürfen keine Dateilimits über $1 hinaus gewähren

ufilesys_title=Benutzer-Quotas
ufilesys_return=Dateisystemliste
ufilesys_ecannot=Sie dürfen die Quotas für '$1' nicht bearbeiten
ufilesys_all=Alle Quotas für <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Blöcke
ufilesys_kbs=Kilobytes
ufilesys_space=Festplattenspeicher
ufilesys_files=Dateien
ufilesys_fs=Dateisystem
ufilesys_used=Verwendet
ufilesys_soft=Weiches Limit
ufilesys_hard=Harter Limit
ufilesys_nouquota=Benutzer <tt>$1</tt> hat auf keinem Dateisystem Quotas
ufilesys_edit=Quota bearbeiten auf:
ufilesys_editdesc=Zeigen und bearbeiten Sie die Quotas für diesen Benutzer auf einem anderen Dateisystem, auf dem er derzeit keine Quotas hat.
ufilesys_copydesc=Quota-Limits für diesen Benutzer auf allen Dateisystemen auf einige oder alle anderen Benutzer kopieren.
ufilesys_copy=Quotas kopieren
ufilesys_grace=Gnadenzeiten
ufilesys_enone=Kein Benutzername eingegeben

ugracef_title=Gnadenzeiten
ugracef_return=Benutzerliste
ugracef_ecannot=Sie dürfen die Gnadenzeiten auf diesem Dateisystem nicht bearbeiten
ugracef_info=Jedes Dateisystem hat eine Gnadenzeit für Block- und Dateiquotas. Die Gnadenzeit bestimmt, wie lange ein Benutzer über das weiche Limit hinaus bleiben kann, bevor keine weiteren Dateien mehr erstellt werden dürfen.
ugracef_graces=Benutzer-Gnadenzeiten für <tt>$1</tt>
ugracef_block=Für Block-Quota
ugracef_file=Für Dateiquota
ugracef_update=Aktualisieren

ugraces_esave=Fehler beim Speichern der Gnadenzeiten
ugraces_eedit=Sie dürfen die Gnadenzeiten auf diesem Dateisystem nicht bearbeiten
ugraces_enumber='$1' ist keine Zahl

lusers_failed=Fehler beim Auflisten der Benutzer
lusers_tablist=Benutzerliste
lusers_tabdefault=Standard-Quotas
lusers_tabemail=E-Mail-Benachrichtigungen
lusers_eallow=Sie dürfen Quotas auf diesem Dateisystem nicht bearbeiten
lusers_title=Dateisystem-Quotas
lusers_return=Dateisystemliste
lusers_toomany=Zu viele Benutzer haben Quotas auf <tt>$1</tt>, um sie auf einer Seite anzuzeigen.
lusers_qoutas=Alle Benutzer-Quotas auf <tt>$1</tt>
lusers_bsize=Quota-Blockgröße: $1 Bytes
lusers_blocks=Blöcke
lusers_kbs=Kilobytes
lusers_space=Festplattenspeicher
lusers_files=Dateien
lusers_user=Benutzer
lusers_used=Verwendet
lusers_soft=Weiches Limit
lusers_hard=Harter Limit
lusers_grace=Gnadenzeiten
lusers_noquota=Keine Benutzer haben Quotas auf <tt>$1</tt>
lusers_equota=Quota bearbeiten für:
lusers_egrace=Gnadenzeiten bearbeiten
lusers_check=Quotas überprüfen
lusers_info=Webmin kann so konfiguriert werden, dass die Quotas auf diesem Dateisystem automatisch gesetzt werden, wenn ein neuer Unix-Benutzer erstellt wird. Dies funktioniert nur, wenn das $1 Webmin-Modul zum Hinzufügen von Benutzern verwendet wird.
lusers_useradmin=Benutzer und Gruppen
lusers_newuser=Neue Benutzer-Quotas
lusers_sblimit=Weiches Limit
lusers_hblimit=Harter Limit
lusers_sflimit=Weiches Dateilimit
lusers_hflimit=Harter Dateilimit
lusers_pc_hblocks=Harter %
lusers_pc_sblocks=Weiches %
lusers_apply=Anwenden
lusers_emailheader=E-Mail an Benutzer, die sich der Quota nähern
lusers_email=E-Mail an Benutzer senden?
lusers_interval=Intervall zwischen Nachrichten
lusers_hours=Stunden
lusers_ltype=Limittyp
lusers_percent=Warnen, wenn Nutzung erreicht
lusers_domain=Domain für Benutzeradressen
luser_virtualmin=Domain von Virtualmin beziehen?
lusers_from=Von: Adresse für E-Mail
lusers_mass=Ausgewählte Benutzer aktualisieren
lusers_cc=Auch E-Mail an senden
lusers_nocc=Niemand

grace_seconds=Sekunden
grace_minutes=Minuten
grace_hours=Stunden
grace_days=Tage
grace_weeks=Wochen
grace_months=Monate

log_activate_u=Benutzer-Quotas auf $1 aktiviert
log_activate_g=Gruppen-Quotas auf $1 aktiviert
log_activate_ug=Benutzer- und Gruppen-Quotas auf $1 aktiviert
log_deactivate_u=Benutzer-Quotas auf $1 deaktiviert
log_deactivate_g=Gruppen-Quotas auf $1 deaktiviert
log_deactivate_ug=Benutzer- und Gruppen-Quotas auf $1 deaktiviert
log_save=Quotas für $1 auf $2 geändert
log_sync=Neue Benutzer-Quotas auf $1 geändert
log_email_user=Benutzer-E-Mail-Optionen auf $1 geändert
log_email_group=Gruppen-E-Mail-Optionen auf $1 geändert
log_gsync=Neue Gruppen-Quotas auf $1 geändert
log_grace_u=Benutzer-Gnadenzeiten auf $1 geändert
log_grace_g=Gruppen-Gnadenzeiten auf $1 geändert
log_check=Quotas auf $1 überprüft
log_copy_u=Benutzer-Quotas von $1 kopiert
log_copy_g=Gruppen-Quotas von $1 kopiert
log_support=Quota-Unterstützung für $1 aktiviert

email_err=Fehler beim Speichern der E-Mail-Optionen
email_ecannot=Sie dürfen die E-Mail-Optionen nicht ändern
email_einterval=Fehlendes oder ungültiges Intervall
email_epercent=Fehlender oder ungültiger Nutzungsprozentsatz
email_edomain=Fehlende oder ungültige E-Mail-Domain
email_efrom=Fehlende oder ungültige Absenderadresse
email_ecc=Fehlende oder ungültige Cc: Adresse
email_msg=Die Festplattennutzung für Benutzer $1 auf Dateisystem $2 hat $3% des erlaubten Limits erreicht.\n\nEs werden $4 Festplattenspeicher verwendet, von maximal $5.
gemail_msg=Die Festplattennutzung für Gruppe $1 auf Dateisystem $2 hat $3% des erlaubten Limits erreicht.\n\nEs werden $4 Festplattenspeicher verwendet, von maximal $5.
email_subject=Festplattenspeicher überschritten
gemail_subject=Festplattenspeicher überschritten
email_eto=Fehlende Ziel-E-Mail-Adresse

umass_title=Benutzer-Quotas aktualisieren
umass_header=Quota-Änderungen, die auf ausgewählte Benutzer angewendet werden sollen
umass_sblocks=Weiches Block-Limit
umass_hblocks=Harter Block-Limit
umass_sfiles=Weiches Dateilimit
umass_hfiles=Harter Dateilimit
umass_leave=Unverändert lassen
umass_unlimited=Auf unbegrenzt setzen
umass_set=Setzen auf
umass_ok=Benutzer aktualisieren
umass_esblocks=Fehlendes oder ungültiges weiches Block-Limit
umass_ehblocks=Fehlendes oder ungültiges hartes Block-Limit
umass_esfiles=Fehlendes oder ungültiges weiches Dateilimit
umass_ehfiles=Fehlendes oder ungültiges hartes Dateilimit
umass_count=Die folgenden Änderungen werden auf $1 ausgewählte Benutzer angewendet ..
umass_err=Fehler beim Aktualisieren der Benutzer-Quotas

gmass_title=Gruppen-Quotas aktualisieren
gmass_header=Quota-Änderungen, die auf ausgewählte Gruppen angewendet werden sollen
gmass_count=Die folgenden Änderungen werden auf $1 ausgewählte Gruppen angewendet ..
gmass_ok=Gruppen aktualisieren
gmass_err=Fehler beim Aktualisieren der Gruppen-Quotas