webmin/quota/lang/da

quota_unlimited=Ubegrænset

acl_fss=Filsystemer som denne bruger kan redigere
acl_fall=Alle filsystemer
acl_fsel=Valgte..
acl_ro=Kan kun se kvoter, ikke redigere?
acl_quotaon=Kan aktivere og deaktivere kvoter?
acl_quotanew=Kan konfigurere kvoter for nye brugere?
acl_ugrace=Kan redigere bruger frist tider?
acl_vtotal=Kan se total diskplads
acl_ggrace=Kan redigere gruppe frist tider?
acl_uquota=Brugere som denne bruger kan redigere kvoter for
acl_gquota=Grupper som denne bruger kan redigere kvoter for
acl_uall=Alle brugere
acl_uonly=Kun brugere
acl_uexcept=Alle undtagen brugere
acl_ugroup=Brugere med primær gruppe
acl_gall=Alle grupper
acl_gnone=Ingen grupper
acl_gonly=Kun grupper
acl_gexcept=Alle undtagen grupper
acl_uuid=Bruger med UID i området
acl_maxblocks=Maksimal tilladelig blok kvote
acl_maxfiles=Maksimal tilladelig filkvote
acl_unlimited=Ubegrænset
acl_email=Kan opsætte email beskeder?

activate_eallow=Du har ikke tilladelse til at aktivere eller deaktivere kvoter på dette filsystem
activate_eon=Kunne ikke slå kvoter til
activate_eoff=Kunne ikke slå kvoter fra

check_title=Tjek Kvoter
check_return=$1 list
check_ecannot=Du kan ikke tjekke kvoter på dette filsystem
check_running=Kommandoen <tt>kvotatjek</tt> køres nu for at tjekke blok of fil forbruget på <tt>$1</tt>. Dette kan tage lang tid for et meget stort filsystem...
check_done=... Færdig.
check_rgroup=gruppe
check_ruser=bruger

cgroup_efail=Kunne ikke kopiere kvoter
cgroup_ecannot=Du kan ikke kopiere kvoter
cgroup_egallow=Du har ikke tilladelse til at kopiere kvoterne fra denne gruppe
cgroup_enogroup=Ingen grupper at kopiere til
cgroup_eallowto=Du har ikke tilladelse til at kopiere kvoter til '$1'

cgform_title=Kopier Kvoter
cgform_return=gruppekvote
cgform_ecannot=Du kan ikke kopiere kvoter
cgform_egroup=Du har ikke tilladelse til at kopiere kvoter fra denne gruppe
cgform_copyto=Kopier kvotaer for <tt>$1</tt> på ALLE filsystemer til ...
cgform_all=Alle grupper på dit system
cgform_select=Valgte grupper
cgform_contain=Grupper indeholdende brugere
cgform_doit=Kopier

cuser_efail=Kunne ikke kopiere kvoter
cuser_ecannot=Du kan ikke kopere kvoter
cuser_euallow=Du har ikke tilladelse til at kopiere kvoterne for denne bruger
cuser_enouser=Ingen brugere at kopiere til
cuser_eallowto=Du har ikke tilladelese til at kopiere kvoter til '$1'

cuform_title=Kopier kvoter
cuform_return=brugerkvote
cuform_ecannot=Du kan ikke kopere kvoter
cuform_euallow=Du har ikke tilladelse til at kopiere kvoterne for denne bruger
cuform_copyto=Kopier kvoter for <tt>$1</tt> på ALLE filsystemer til ...
cuform_all=Alle bruger på dit system
cuform_select=Valgte brugere
cuform_members=Medlemmer af valgte grupper
cuform_doit=Kopier

egroup_title=Rediger kvote
egroup_freturn=filsystem liste
egroup_greturn=gruppeliste
egroup_eallowgr=Du har ikke tilladelse til at redigere kvoter for '$1'
egroup_eallowfs=Du har ikke tilladelse til at rediger kvoter på dette filsystem
egroup_quotas=Kvote for <tt>$1</tt> på <tt>$2</tt>
egroup_bused=Brugte blokke
egroup_kused=Brugte kilobyte
egroup_sblimit=Blød nlock grænse
egroup_hblimit=Hård nlock grænse
egroup_sklimit=Blød kilobyte grænse
egroup_hklimit=Hård kilobyte grænse
egroup_fused=Brugte filer
egroup_sflimit=Blød filgrænse
egroup_hflimit=Hård filgrænse
egroup_update=Opdater
egroup_listall=List alle kvoter

euser_title=Rediger kvoter
euser_freturn=filsystem liste
euser_ureturn=brugerliste
euser_eallowus=Du har ikke tilladelse til at redigere kvoter for '$1'
euser_eallowfs=Du har ikke tilladelse til at redigere kvoter på dette filsystem
euser_quotas=Kvote for <tt>$1</tt> på <tt>$2</tt>
euser_bused=Brugte blokke
euser_kused=Kliobyte brugt
euser_bdisk=Tilgængelige blokke på disk
euser_kdisk=Tilgængelige kilobyte på disk
euser_sdisk=Tilgængelig plads på disk
euser_sblimit=Blød blok grænse
euser_hblimit=Hård blok grænse
euser_sklimit=Blød kilobyte grænse
euser_hklimit=Hård kilobyte grænse
euser_fused=Filer brugt
euser_fdisk=Tilgængelige filer på disk
euser_sflimit=Blød fil grænse
euser_hflimit=Hård fil grænse
euser_update=Opdater
euser_listall=Liste alle kvoter

gfilesys_title=Gruppe kvoter
gfilesys_return=filsystemsliste
gfilesys_ecannot=Du kan ikke redigere kvoter for '$1'
gfilesys_all=Alle kvoter for $1
gfilesys_blocks=Blokke
gfilesys_kbs=Kilobyte
gfilesys_space=Diskplads
gfilesys_files=Filer
gfilesys_fs=Filsystem
gfilesys_used=Bruger
gfilesys_soft=Blød grænse
gfilesys_hard=Hård grænse
gfilesys_nogquota=Gruppe <tt>$1</tt> har ikke kvoter på noget filsystem
gfilesys_edit=Rediger kvoter på:
gfilesys_copy=Kopier kvoter

ggracef_title=Tidsfrister
ggracef_return=gruppeliste
ggracef_ecannot=Du kan ikke redigere frist tider på dette filsystem
ggracef_info=Hvert filsystem har en tidsfrist for blok og filgrænser. Tidsfristen bestemmer hvor længe en gruppe kan forblive over den bløde grænse inden der ikke kan oprettes flere filer.
ggracef_graces=Gruppe frist tider for <tt>$1</tt>
ggracef_block=For blok kvote
ggracef_file=For fil kvote
ggracef_update=Opdater

ggraces_esave=Kunne ikke gemme tidsfrister
ggraces_eedit=Du kan ikke redigere tidsfrister for dette filsystem
ggraces_enumber='$1' er ikke et tal

index_quser=Bruger kvoter
index_qgroup=Gruppe kvoter
index_qboth=Bruger og gruppe kvoter
index_active=Aktiv
index_disable=Deaktiver kvoter
index_inactive=Inaktiv
index_enable=Aktiver kvoter
index_mountonly=Kan kun aktivere ved montering
index_title=Disk kvoter
index_fs=Filsystem
index_type=Type
index_mount=Monteret fra
index_status=Status
index_action=Handling
index_return=indeks
index_euser=Rediger bruger kvoter:
index_egroup=Rediger gruppe kvoter:
index_nosupport=Intet lokalt filsystem kan understøtte kvoter.
index_mountmod=Du kan aktivere kvoter for et filsystem i modulet <a href='$1'>Disk og netværk filsystemer</a>.

lgroups_failed=Kunne ikke liste grupper
lgroups_eallow=Du har ikke tilladelse til at redigere kvoter på dette filsystem
lgroups_title=Filsystemskvoter
lgroups_return=filsystemsliste
lgroups_toomany=For mange grupper har kvoter på <tt>$1</tt> til at de kan vises på en side
lgroups_quotas=Alle gruppe kvoter på <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Blokke
lgroups_kbs=Kilobyte
lgroups_space=Diskplads
lgroups_files=Filer
lgroups_group=Gruppe
lgroups_used=Brugt
lgroups_soft=Blød grænse
lgroups_hard=Hård grænse
lgroups_noquota=Ingen grupper har kvoter på <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Rediger kvote for:
lgroups_grace=Rediger tidsfrister
lgroups_check=Tjek kvoter
lgroups_info=Webmin kan konfigureres til at sætte kvoter på dette filsystem automatisk når en ny Unix gruppe oprettes. Det virker kun hvis Webmin modulet $1 bliver brugt til at tilføje grupper.
lgroups_newgroup=Nye gruppe kvoter
lgroups_mass=Opdater valgte grupper
lgroups_to=Email modtager
lgroups_tosame=Mailboks med samme navn som gruppe
lgroups_tofixed=Adresse $1
lgroups_emailheader=Email til grupper der nærmer sig kvote
lgroups_email=Send email til gruppe?
lgroups_tovirt=Virtualmin domæne ejer

sgroup_egroup=Du har ikke tilladelse til at redigere kvoter for denne gruppe
sgroup_efs=Du har ikke tilladelse til at redigere kvoter på dette filsystem

ssync_ecannot=Du kan ikke sætte standard kvote for dette filsystem

suser_euser=Du har ikke tilladelse til at redigere kvoter for denne bruger
suser_efs=Du har ikke tilladelse til at redigere kvoter på dette filsystem
suser_emaxblocks=Du har ikke tilladelse til at give blok størrelse over $1
suser_emaxfiles=Du har ikke tilladelse til at give filgrænser over $1

ufilesys_title=Bruger kvoter
ufilesys_return=filsystemsliste
ufilesys_ecannot=Du kan ikke redigere kvoter for '$1'
ufilesys_all=Alle kvoter for <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Blokke
ufilesys_kbs=Kilobyte
ufilesys_space=Diskplads
ufilesys_files=Filer
ufilesys_fs=Filsystem
ufilesys_used=Brugt
ufilesys_soft=Blød grænse
ufilesys_hard=Hård grænse
ufilesys_nouquota=Bruger <tt>$1</tt> har ikke kvoter på noget filsystem
ufilesys_edit=Rediger kvote på:
ufilesys_copy=Kopier kvoter
ufilesys_grace=Frist

ugracef_title=Tidsfrister
ugracef_return=brugerliste
ugracef_ecannot=Du kan ikke rediger tidsfrister på dette filsystem
ugracef_info=Hvert filsystem har en tidsfrist for blok og filgrænser. Denne tidsfrist bestemmer hvor længe hver bruger kan forblive over den bløde grænse inden der ikke kan oprettes flere filer.
ugracef_graces=Bruger tidsfrister for <tt>$1</tt>
ugracef_block=For blok kvote
ugracef_file=For fil kvoter
ugracef_update=Opdater

ugraces_esave=Kunne ikke gemme tidsfrister
ugraces_eedit=Du kan ikke redigere tidsfrister på dette filsystem
ugraces_enumber='$2' er ikke et tal

lusers_failed=Kunne ikke liste brugere
lusers_eallow=Du har ikke tilladelse til at redigere kvoter på dette filsystem
lusers_title=Filsystemskvoter
lusers_return=filsystemsliste
lusers_toomany=For mange brugere har kvoter på <tt>$1</tt> til at de kan vises på en side
lusers_qoutas=Alle bruger kvoter på <tt>$1</tt>
lusers_bsize=Kvote blok størrelse : $1 byte
lusers_blocks=Blokke
lusers_kbs=Kilobyte
lusers_space=Diskplads
lusers_files=Filer
lusers_user=Bruger
lusers_used=Brugt
lusers_soft=Blød grænse
lusers_hard=Hård grænse
lusers_grace=Frist
lusers_noquota=Ingen brugere har kvoter på <tt>$1</tt>
lusers_equota=Rdiger kvote for:
lusers_egrace=Rediger tidsfrister
lusers_check=Tjek kvoter
lusers_info=Webmin kan konfigureres til at sætte kvoter på dette filsystem automatisk når en ny Unix bruger oprettes. Dette virker kun hvis Webmin modulet $1 bruges til at tilføje brugere.
lusers_useradmin=Brugere og grupper
lusers_newuser=Ny bruger kvoter
lusers_sblimit=Blød grænse
lusers_hblimit=Hård grænse
lusers_sflimit=Blød filgrænse
lusers_hflimit=Hård filgrænse
lusers_pc_hblocks=Hård %
lusers_apply=Anvend
lusers_emailheader=Email til brugere der nærmer sig kvote
lusers_email=Send email til brugere?
lusers_interval=Interval mellem beskeder
lusers_hours=timer
lusers_ltype=Grænse type
lusers_percent=Advar når forbrug når
lusers_domain=Domæne for bruger adresser
luser_virtualmin=Få domæne fra Virtualmin?
lusers_from=Fra : adresse for email
lusers_mass=Opdater valgte brugere

grace_seconds=Sekunder
grace_minutes=Minutter
grace_hours=Timer
grace_days=Dage
grace_weeks=Uger
grace_months=Måneder

log_activate_u=Aktiver bruger kvoter på $1
log_activate_g=Aktiver gruppe kvoter på $1
log_activate_ug=Aktiver bruger og gruppe kvoter på $1
log_deactivate_u=Deaktivered bruger kvoter på $1
log_deactivate_g=Deaktivered gruppe kvoter på $1
log_deactivate_ug=Deaktiverede bruger og gruppe kvoter på $1
log_save=Skiftede kvoter for $1 på $2
log_sync=Skiftede ny bruger kvoter på $1
log_email_user=Skift bruger email indstillinger på $1
log_email_group=Skift gruppe email indstillinger på $1
log_gsync=Skiftede nye gruppe kvoter på $1
log_grace_u=Skiftede bruger tidsfrister på $1
log_grace_g=Skiftede gruppe tidsfrister på $1
log_check=Tjekkede kvoter på $1
log_copy_u=Kopierede bruger $1's kvoter
log_copy_g=Kopiered gruppe $1's kvoter

email_err=Kunne ikke gemme email indstillinger
email_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere email indstillinger
email_einterval=Manglende eller ugyldigt interval
email_epercent=Manglende eller ugyldig bruger procent
email_edomain=Manglende eller ugyldig mail domæne
email_efrom=Manglende eller ugyldig fra: adresse
email_msg=Disk forbrug for $1 på filsystem $2 har nået $3% af den\ntilladte kvote.\n\n$4 af diskplads er brugt, ud af et maksimum på $5.
gemail_msg=Disk forbrug for gruppe $1 på filsystem $2 har nået $3% af den\ntilladte kvote.\n\n$4 af diskpladsen er brugt, ud af et maksimum på $5.
email_subject=Diskkvote overskredet
gemail_subject=Diskkvoter overskredet
email_eto=Manglende email modtager adresse

umass_title=Opdater bruger kvoter
umass_header=Kvote ændringer der skal anvendes på valgte brugere
umass_sblocks=Blød blok grænse
umass_hblocks=Hård blok grænse
umass_sfiles=Blød fil grænse
umass_hfiles=Hårde filgrænser
umass_leave=Efterlad uændret
umass_unlimited=Sæt til ubegrænset
umass_set=Sæt til
umass_ok=Opdater brugere
umass_esblocks=Manglende eller ugyldig blød blok grænse
umass_ehblocks=Manglende eller ugyldig hård blok grænse
umass_esfiles=Manglende eller ugyldig blød fil grænse
umass_ehfiles=Manglende eller ugyldig hård filgrænse
umass_count=Ændringerne nedenunder vil gælde for $1 brugere ..
umass_err=Kunne ikke opdatere bruger kvoter

gmass_title=Opdater gruppe kvoter
gmass_header=Kvoteændringer der skal anvendes på valgte grupper
gmass_count=Ændringerne nedenunder anvendes på $1 valgte grupper ..
gmass_ok=Opdater grupper
gmass_err=Kunne ikke opdatere gruppe kvoter