webmin/pptp-client/lang/nl

index_title=PPTP VPN Client
index_epptp=Het PPTP client programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_eppp=Het PPP server programa $1 is niet geinstalleerd op uw systeem. Terwijl de PPTP dit nodig heeft om te kunnen werken.
index_eoptions=De globale PPTP PPP opties file $1 bestaat niet. Of u moet deze maken, of bewerk de <a href='$2'>module configuratie</a> om een andere file te gebruiken, of geen één file te gebruiken.
index_header=Gedefinieerde Tunnels
index_none=Er zijn nog geen PPTP tunnels gedefinieerd.
index_tunnel=Tunnel $1
index_add=Toevoegen van een nieuwe PPTP VPN tunnel.
index_conn=Verbinden met :
index_pass=met optioneel wachtwoord :
index_conndesc=Klik op deze knop om te verbinden met de geselecteerde PPTP VPN tunnel met gebruik van zijn huidige configuratie.
index_disc=Verbreken van :
index_discdesc=Klik op deze knop om de geselecteerde actieve PPTP VPN tunnel te verbreken en verwijder alle routes die ernaar toe gaan.
index_return=PPTP tunnel lijst
index_opts=Bewerk Globale PPP Opties
index_optsdesc=Klik op deze knop om de PPP opties te bewerken die worden toegevoegd aan alle PPTP VPN tunnels.
index_version=PPPd versie $1
index_boot=Verbinden tijdens booten :
index_noboot=&lt;Niet verbinden&gt;
index_bootdesc=Verander deze optie om te configureren of de geselecteerde PPTP VPN verbinding word gestart tijdens booten of niet.

disc_err=Mislukt om de tunnel te verbreken
disc_egone=Niet langer actief
disc_ekill=Mislukt op het pppd proces te stoppen
disc_done=Tunnel $1 is succesvol verbroken.

conn_err=Mislukt te verbinden met de tunnel
conn_egone=Tunnel bestaat niet langer
cone_ealready=Reeds verbonden
conn_einvalid=Ontbrekende server IP adres in configuratie file
conn_title=Verbinding Tunnel
conn_cmd=Een PPTP verbinding opbouwen met de opdracht $1 ..
conn_ok=.. verbinding is succesvol geactiveerd en gebruikt interface $1. Uw locale adres is $2 en het remote adres is $3.
conn_timeout=.. verbinding mislukt! Controleer het log bericht hieronder voor meer informatie.
conn_routes=Routes toevoegen met de opdrachten ..
conn_mppe=Het MPPE protocol voor VPN encryptie vereist een PPP deamon en kernel ondersteuning. Echter de fouten hierboven suggereren dan één of beide niet beschikbaar zijn op uw systeem. Wanneer de PPTP server geen MPPE nodig heeft, probeert u dan alle opties uit te zetten die hiermee gerelateerd zijn op de <a href='$1'>globale PPP opties</a> pagina.

edit_title1=Toevoegen PPTP Tunnel
edit_title2=Bewerk PPTP Tunnel
edit_header=PPTP VPN tunnel opties
edit_name=Tunnel naam
edit_server=Verbind met server
edit_login=Login als gebruiker
edit_same=Systeem hostnaam
edit_pass=Login met wachtwoord
edit_remote=Server's naam
edit_auto=Automatisch
edit_adddef=Toevoegen van standaard route?
edit_def1=Via andere einde
edit_def2=Via gateway ..
edit_deldef=Verwijder oude standaard route?
edit_routes=Routes om toe te voegen na de verbinding
edit_type=Type
edit_type1=Netwerk
edit_type2=Enkele host
edit_net=Netwerk of host
edit_mask=Netmask
edit_gw=Via gateway
edit_gw_def=Andere eind
edit_unknown=Andere <tt>route</tt> opdrachten
edit_file=PPP opties file
edit_none=Niets
edit_global=Standaard globale file
edit_ofile=Andere file ..

save_err=Mislukt om de tunnel op te slaan
save_ename=Ontbrekende tunnel naam
save_eserver=Ontbrekende of ongeldige server om mee te verbinden
save_elogin=Ontbrekende of ongeldige login naam
save_eremote=Ontbrekende of ongeldige remote server's naam
save_edef=Ontbrekende of ongeldige standaard route gateway
save_enet=Ongeldig netwerk adres in route $1
save_emask=Ongeldige netmask in route $1
save_egw=Ongeldige gateway voor netwerk in route $1
save_ehost=Ongeldig host IP adres in route $1
save_emask2=Geen netmask nodig voor host route $1
save_egw2=Ongeldige gateway voor host in route $1
save_erename=Mislukt om de tunnel file te hernoemen
save_eclash=Een tunnel of PPP peer met dezelfde naam bestaat reeds
save_efile=Ontbrekende of ongeldige PPP opties file

opts_title=Globale PPP Opties
opts_desc=De instellingen hieronder zijn genomen van $1, en zullen toegevoegd worden aan alle tunnels die zijn ingesteld om de standaard globale PPP opties file te gebruiken.
opts_header=PPP opties voor alle tunnels
opts_mtu=Maximum pakket grote voor verzending
opts_mru=Maximum ontvangst van pakket grote
opts_err=Mislukt om de globale PPP opties op te slaan
opts_emtu=Ontbrekende of ongeldige maximum verzend grote van pakket
opts_emru=Ontbrekende of ongeldige maximum ontvangst grote van pakket
opts_msdesc=Met de opties hieronder zet u de MPPE encryptie aan die gebruikt word door Windows VPN servers. Echter hiervoor heeft MPPE ondersteuning nodig in zowel PPP daemon als de kernel die gebruikt word door uw systeem.

mppe_mppe-40=Gebruik 40-bit MPPE encryptie?
mppe_mppe-128=Gebruik 128-bit MPPE encryptie?
mppe_mppe-stateless=Aanzetten zonder status MPPE mode?
mppe_mppe=Aanzetten van MPPE encryptie?
mppe_m2=Moet worden gebruikt
mppe_m0=Kan niet worden gebruikt
mppe_d0=Uitgeschakeld
mppe_d1=Toegestaan
mppe_mppe-stateful=Aanzetten volledige status MPPE mode?
mppe_old=Waarschuwing - De oude stijl MPPE richtlijnen $1 zijn gevonden in uw configuratie file, echter uw PPP deamon ondersteund alleen nieuwe stijl richtlijnen.
mppe_new=Waarschuwing - De nieuwe stijl MPPE richtlijnen $1 zijn gevonden in uw configuratie file, echter uw PPP deamon ondersteund alleen oude stijl richtlijnen.

log_create=Gemaakte PPTP tunnel $1
log_update=Gemodificeerde PPTP tunnel $1
log_delete=Verwijderde PPTP tunnel $1
log_conn=Verbonden tunnel $1
log_conn_l=Verbonden tunnel $1 met lokaal adres $2
log_failed=Mislukt om te verbinden met tunnel $1
log_disc=Verbroken tunnel $1
log_opts=Bewerkte globale PPP opties