webmin/pap/lang/sk.auto

index_title=Server PPP Dialin
index_enopfile=Vo vašom systéme neexistuje súbor hesiel PPP „$1“. Možno nie je nainštalovaný PPP
index_table=Účty PPP a dial-out
index_user=užívateľské meno
index_server=server
index_uany=AKÝKOĽVEK
index_sany=AKÝKOĽVEK
index_create=Vytvorte nový účet PPP.
index_info=Webmin môže byť nakonfigurovaný tak, že zmeny v zozname používateľov Unixu budú automaticky aplikované na zoznam PPP účtov. Toto bude fungovať iba vtedy, keď sa na pridanie, odstránenie alebo zmenu používateľov použije modul Webový administrátor <tt>Users and Groups</tt>.
index_onadd=Pridajte server PPP, keď sa pridá server Unix pre server
index_onchange=Zmeňte účet PPP, keď sa zmení užívateľ systému Unix
index_ondelete=Odstráňte účet PPP, keď je vymazaný užívateľ Unix
index_apply=platiť
index_return=Index PPP
index_none=Nemáte prístup k žiadnym funkciám tohto modulu.
index_delete=Odstrániť vybrané účty

secrets_title=Účty PPP
secrets_return=index
secrets_none=Zatiaľ neboli vytvorené žiadne účty PPP.
secrets_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať účty PPP

edit_secret_etitle=Upraviť účet PPP
edit_secret_ctitle=Vytvorte si účet PPP
edit_secret_acc=Účet PPP
edit_secret_user=užívateľské meno
edit_secret_serv=server
edit_secret_sany=akýkoľvek
edit_secret_uany=akýkoľvek
edit_secret_pass=heslo
edit_secret_none=nikto
edit_secret_ffile=Zo súboru
edit_secret_leave=Nechajte bezo zmeny
edit_secret_setto=Nastavený na
edit_secret_vaddr=Platné adresy
edit_secret_aany=Povoliť akékoľvek
edit_secret_anone=Nepovoliť žiadne
edit_secret_alist=Povoliť uvedené ..
edit_secret_save=Uložiť
edit_secret_del=delete
edit_secret_return=zoznam účtov

save_secret_esave=Nepodarilo sa uložiť účet
save_secret_enoip='$1' nie je platná adresa

log_create=Vytvorený účet PPP $1
log_modify=Upravený účet PPP $1
log_delete=Odstránený účet PPP $1
log_deletes=Odstránené $1 účty PPP
log_sync=Zmenená synchronizácia unixového používateľa
log_apply=Aplikovaná konfigurácia Mgetty
log_options=Uložené možnosti PPP
log_options2=Uložené možnosti PPP pre $1
log_dialin_create=Vytvorené ID volajúceho $1
log_dialin_modify=Upravené identifikačné číslo volajúceho $1
log_dialin_delete=Odstrániť ID volajúceho $1
log_dialin_move=Identifikačné číslo presunutého volajúceho $1
log_mgetty_create=Bol vytvorený sériový port $1
log_mgetty_modify=Upravený sériový port $1
log_mgetty_delete=Vymazaný sériový port $1

options_title=Možnosti PPP
options_serial=Pre sériový port $1
options_dev=Pre zariadenie $1
options_ecmd=Príkaz servera PPP $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno nie je momentálne nainštalovaný.
options_epppd=Server PPP $1 nainštalovaný vo vašom systéme sa nejaví ako Linuxový démon PPP podporovaný týmto modulom.
options_elogin=Vo vašom systéme sa nenašiel súbor možností prihlásenia Mgetty $1. Možno nie je Mgetty nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
options_desc=Možnosti uvedené nižšie sa vzťahujú na všetky pripojenia PPP prijaté serverom na všetkých sériových portoch. Prepíšu všetky možnosti špecifické pre port nastavené na stránke Konfigurácia sériového portu.
options_header=Možnosti servera PPP
options_autoppp=Automaticky zisťovať pripojenia PPP na sériových portoch? (Odporúča sa)
options_ip=IP adresy PPP
options_auto=Od klienta
options_local=Lokálna IP
options_remote=Vzdialená IP
options_netmask=Maska rozhrania PPP
options_proxyarp=Vytvoriť proxy ARP záznam?
options_auth=Vyžadovať overenie?
options_auth0=Nie, ale bránia smerovaným IP
options_auth1=nikdy
options_auth2=vždy
options_lock=Zamknúť sériový port?
options_ctrl=Režim ovládacích vedení
options_ctrl0=miestna
options_ctrl1=modem
options_dns=Servery DNS pre klientov
options_edns=$1 nie je platná adresa IP servera DNS
options_login=Vykonávajú aj unixovú autentizáciu?
options_idle=Nečinný čas pred odpojením
options_idle_def=nikdy
options_eidle=Chýbajúci alebo neplatný čas nečinnosti
options_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať možnosti PPP

mgetty_title=Konfigurácia sériového portu
mgetty_ecmd=Príkaz $1 sa vo vašom systéme nenašiel. Tento program je potrebný na spracovanie prihlásení cez sériový port cez modem alebo priame pripojenie.
mgetty_desc=Aby váš server umožnil prihlásenie na sériový port prostredníctvom modemu alebo priameho pripojenia, musí byť uvedený nižšie. Keď do tohto zoznamu pridáte port, program $1 bude nakonfigurovaný tak, aby odpovedal na pripojenia modemu a zobrazoval výzvu na prihlásenie.
mgetty_add=Pridajte nový sériový port.
mgetty_tty=Sériové zariadenie
mgetty_vgetty=hlasová schránka
mgetty_speed=Rýchlosť prístavu
mgetty_auto=automatický
mgetty_type=typ
mgetty_direct=Priame pripojenie
mgetty_modem=modem
mgetty_answer=Odpoveď po
mgetty_config=Konfigurácia portu PPP
mgetty_cedit=Edit ..
mgetty_rings=kruh (y)
mgetty_none=Zatiaľ nie sú nakonfigurované žiadne sériové porty pre dial-in prístup.
mgetty_create=Pridajte sériový port
mgetty_edit=Upraviť sériový port
mgetty_ts=Sériový port $1
mgetty_other=Iné zariadenie ..
mgetty_baud=prenosová
mgetty_header=Možnosti konfigurácie sériového portu
mgetty_return=zoznam sériových portov
mgetty_back=Odpoveď zvonenie v rámci
mgetty_back_def=Spätné volanie je zakázané
mgetty_secs=secs
mgetty_prompt=Výzva na prihlásenie
mgetty_mode=Režim modemu
mgetty_df=Dáta alebo fax
mgetty_d=Iba údaje
mgetty_f=Iba fax
mgetty_err=Uloženie sériového portu zlyhalo
mgetty_etty=Chýbajúce alebo neexistujúce sériové zariadenie
mgetty_espeed=Chýbajúca alebo neplatná rýchlosť
mgetty_eanswer=Chýba alebo je neplatný počet zvonení
mgetty_eback=Chýba alebo je neplatný počet sekúnd spätného volania
mgetty_eclash=Sériový port $1 sa už používa
mgetty_apply=Použiť konfiguráciu
mgetty_applydesc=Kliknutím na toto tlačidlo použijete aktuálnu konfiguráciu sériového portu spustením príkazu $1 a zabitím všetkých procesov Mgetty.
mgetty_applyerr=Nepodarilo sa použiť konfiguráciu
mgetty_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať konfigurácie sériového portu

dialin_title=Prístup k ID volajúceho
dialin_desc=Táto stránka vám umožňuje nakonfigurovať Mgetty tak, aby povolil alebo zakázal dialin prístup na základe telefónneho čísla volajúceho. Keď prichádza hovor, prvý záznam v zozname, ktorý sa zhoduje s telefónnym číslom, určí, či je hovor prijatý alebo nie.
dialin_efile=Vo vašom systéme sa nenašiel súbor na riadenie prístupu ID volajúceho Mgetty $1. Možno nie je Mgetty nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
dialin_add=Pridajte nové identifikačné číslo volajúceho.
dialin_number=Telefónne číslo
dialin_ad=akčné
dialin_allow=dovoliť
dialin_deny=poprieť
dialin_nonumbers=Zatiaľ neboli nakonfigurované žiadne identifikačné čísla volajúceho. Všetky hovory budú prijaté.
dialin_all=Všetky čísla
dialin_none=Neznáme čísla
dialin_match=Čísla začínajúce na
dialin_return=zoznam ID volajúcich
dialin_edit=Upraviť ID volajúceho
dialin_create=Vytvorte ID volajúceho
dialin_header=Podrobnosti o identifikačnom čísle volajúceho
dialin_move=sťahovať
dialin_err=Nepodarilo sa uložiť identifikačné číslo volajúceho
dialin_enumber=Chýbajúce alebo neplatné telefónne číslo
dialin_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať prístup k ID volajúceho

acl_pages=Dostupné stránky
acl_direct=Prejsť priamo na jednu stránku?

sync_ecannot=Nemáte dovolené upravovať možnosti synchronizácie unix-ppp
sync_title=Synchronizácia používateľov

delete_err=Účty sa nepodarilo odstrániť
delete_enone=Žiadne vybraté