webmin/pap/lang/fr.auto

index_title=Serveur PPP Dialin
index_enopfile=Le fichier de mots de passe PPP '$1' n'existe pas sur votre système. Peut-être que PPP n'est pas installé
index_table=Comptes PPP d'accès entrant et sortant
index_user=Nom d'utilisateur
index_server=Serveur
index_uany=TOUT
index_sany=TOUT
index_create=Créez un nouveau compte PPP.
index_info=Webmin peut être configuré pour que les modifications apportées à la liste des utilisateurs Unix soient automatiquement appliquées à la liste des comptes PPP. Cela ne fonctionnera que lorsque le module <tt>Utilisateurs et groupes</tt> Webmin est utilisé pour ajouter, supprimer ou modifier des utilisateurs.
index_onadd=Ajouter un compte PPP lorsqu'un utilisateur Unix est ajouté, pour le serveur
index_onchange=Changer le compte PPP lorsqu'un utilisateur Unix est changé
index_ondelete=Supprimer le compte PPP lorsqu'un utilisateur Unix est supprimé
index_apply=Appliquer
index_return=Indice PPP
index_none=Vous n'avez accès à aucune des fonctionnalités de ce module.
index_delete=Supprimer les comptes sélectionnés

secrets_title=Comptes PPP
secrets_return=indice
secrets_none=Aucun compte PPP n'a encore été créé.
secrets_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les comptes PPP

edit_secret_etitle=Modifier le compte PPP
edit_secret_ctitle=Créer un compte PPP
edit_secret_acc=Compte PPP
edit_secret_user=Nom d'utilisateur
edit_secret_serv=Serveur
edit_secret_sany=Tout
edit_secret_uany=Tout
edit_secret_pass=Mot de passe
edit_secret_none=Aucun
edit_secret_ffile=Du fichier
edit_secret_leave=Laisser inchangé
edit_secret_setto=Mis à
edit_secret_vaddr=Adresses valides
edit_secret_aany=Autoriser tout
edit_secret_anone=Autoriser aucun
edit_secret_alist=Autoriser répertorié ..
edit_secret_save=sauvegarder
edit_secret_del=Supprimer
edit_secret_return=liste des comptes

save_secret_esave=Impossible d'enregistrer le compte
save_secret_enoip='$1' n'est pas une adresse valide

log_create=Compte PPP créé $1
log_modify=Compte PPP modifié $1
log_delete=Compte PPP supprimé $1
log_deletes=Comptes PPP $1 supprimés
log_sync=Changement de la synchronisation des utilisateurs Unix
log_apply=Configuration Mgetty appliquée
log_options=Options PPP enregistrées
log_options2=Options PPP enregistrées pour $1
log_dialin_create=Numéro d'identification de l'appelant créé $1
log_dialin_modify=Numéro d'identification de l'appelant modifié $1
log_dialin_delete=Supprimer le numéro d'identification de l'appelant $1
log_dialin_move=Numéro d'identification de l'appelant déplacé $1
log_mgetty_create=Port série créé $1
log_mgetty_modify=Port série modifié $1
log_mgetty_delete=Port série supprimé $1

options_title=Options PPP
options_serial=Pour le port série $1
options_dev=Pour le périphérique $1
options_ecmd=La commande de serveur PPP $1 est introuvable sur votre système. Il n'est peut-être pas actuellement installé.
options_epppd=Le serveur PPP $1 installé sur votre système ne semble pas être le démon Linux PPP pris en charge par ce module.
options_elogin=Le fichier d'options de connexion Mgetty $1 est introuvable sur votre système. Peut-être que Mgetty n'est pas installé ou que la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
options_desc=Les options ci-dessous s'appliqueront à toutes les connexions PPP reçues par votre serveur, sur tous les ports série. Ils remplaceront toutes les options spécifiques au port définies dans la page Configuration du port série.
options_header=Options du serveur PPP
options_autoppp=Détecter automatiquement les connexions PPP sur les ports série? (Conseillé)
options_ip=Adresses IP PPP
options_auto=Du client
options_local=IP locale
options_remote=IP distante
options_netmask=Masque de réseau d'interface PPP
options_proxyarp=Créer une entrée proxy ARP?
options_auth=Besoin d'authentification?
options_auth0=Non, mais empêchez les adresses IP routées
options_auth1=Jamais
options_auth2=Toujours
options_lock=Verrouiller le port série?
options_ctrl=Mode lignes de contrôle
options_ctrl0=Local
options_ctrl1=Modem
options_dns=Serveurs DNS pour les clients
options_edns='$1' n'est pas une adresse IP de serveur DNS valide
options_login=Est-ce que l'authentification Unix aussi?
options_idle=Temps d'inactivité avant la déconnexion
options_idle_def=Jamais
options_eidle=Temps d'inactivité manquant ou invalide
options_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les options PPP

mgetty_title=Configuration du port série
mgetty_ecmd=La commande $1 est introuvable sur votre système. Ce programme est nécessaire pour gérer les connexions au port série via un modem ou une connexion directe.
mgetty_desc=Pour que votre serveur autorise les connexions sur un port série via un modem ou une connexion directe, il doit être répertorié ci-dessous. Lorsque vous ajoutez un port à cette liste, le programme $1 sera configuré pour répondre aux connexions par modem et afficher une invite de connexion.
mgetty_add=Ajoutez un nouveau port série.
mgetty_tty=Périphérique série
mgetty_vgetty=Messagerie vocale
mgetty_speed=Vitesse du port
mgetty_auto=Automatique
mgetty_type=Type
mgetty_direct=Connexion directe
mgetty_modem=Modem
mgetty_answer=Répondre après
mgetty_config=Configuration du port PPP
mgetty_cedit=Éditer ..
mgetty_rings=anneaux)
mgetty_none=Aucun port série n'a encore été configuré pour l'accès à distance.
mgetty_create=Ajouter un port série
mgetty_edit=Modifier le port série
mgetty_ts=Port série $1
mgetty_other=Autre appareil ..
mgetty_baud=baud
mgetty_header=Options de configuration du port série
mgetty_return=liste des ports série
mgetty_back=Répondre au rappel dans
mgetty_back_def=Rappel désactivé
mgetty_secs=secondes
mgetty_prompt=Invite de connexion
mgetty_mode=Mode modem
mgetty_df=Données ou fax
mgetty_d=Données uniquement
mgetty_f=Fax uniquement
mgetty_err=Impossible d'enregistrer le port série
mgetty_etty=Périphérique série manquant ou inexistant
mgetty_espeed=Vitesse manquante ou invalide
mgetty_eanswer=Nombre de sonneries manquant ou invalide
mgetty_eback=Nombre de secondes de rappel manquant ou non valide
mgetty_eclash=Le port série $1 est déjà utilisé
mgetty_apply=Appliquer la configuration
mgetty_applydesc=Cliquez sur ce bouton pour appliquer la configuration actuelle du port série en exécutant la commande $1 et en tuant tous les processus Mgetty.
mgetty_applyerr=Impossible d'appliquer la configuration
mgetty_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les configurations de port série

dialin_title=Accès à l'identification de l'appelant
dialin_desc=Cette page vous permet de configurer Mgetty pour autoriser ou refuser l'accès à distance en fonction du numéro de téléphone d'un appelant. Lorsqu'un appel arrive, la première entrée de la liste qui correspond au numéro de téléphone déterminera si l'appel est accepté ou non.
dialin_efile=Le fichier de contrôle d'accès ID appelant Mgetty $1 est introuvable sur votre système. Peut-être que Mgetty n'est pas installé ou que la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
dialin_add=Ajoutez un nouveau numéro d'identification de l'appelant.
dialin_number=Numéro de téléphone
dialin_ad=action
dialin_allow=Autoriser
dialin_deny=Nier
dialin_nonumbers=Aucun numéro d'identification de l'appelant n'a encore été configuré. Tous les appels seront acceptés.
dialin_all=Tous les chiffres
dialin_none=Numéros inconnus
dialin_match=Numéros commençant par
dialin_return=liste d'identification de l'appelant
dialin_edit=Modifier le numéro d'identification de l'appelant
dialin_create=Créer un numéro d'identification de l'appelant
dialin_header=Détails du numéro d'identification de l'appelant
dialin_move=Bouge toi
dialin_err=Impossible d'enregistrer le numéro d'identification de l'appelant
dialin_enumber=Numéro de téléphone manquant ou invalide
dialin_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'accès à l'ID de l'appelant

acl_pages=Pages disponibles
acl_direct=Aller directement à une page?

sync_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les options de synchronisation unix-ppp
sync_title=Synchronisation des utilisateurs

delete_err=Impossible de supprimer les comptes
delete_enone=Aucune sélection