webmin/pap/lang/eu.auto

index_title=PPP Dialin zerbitzaria
index_enopfile=PPPko pasahitzen fitxategia '$1' ez da zure sisteman existitzen. Agian PPP ez dago instalatuta
index_table=PPP elkarrizketa eta markatze kontuak
index_user=Erabiltzaile izena
index_server=zerbitzaria
index_uany=INOLAKO
index_sany=INOLAKO
index_create=Sortu PPP kontu berria.
index_info=Webmin konfigura daiteke Unix erabiltzailearen zerrendako aldaketak automatikoki PPP kontuen zerrendan aplikatzeko. <tt>Erabiltzaileak eta taldeak</tt> Webmin modulua erabiltzailea gehitzeko, ezabatzeko edo aldatzeko erabiltzen denean bakarrik funtzionatuko du.
index_onadd=Gehitu PPP kontua Unix erabiltzailea gehitzen denean zerbitzariarentzat
index_onchange=Aldatu PPP kontua Unix erabiltzailea aldatzen denean
index_ondelete=Ezabatu PPP kontua Unix erabiltzailea ezabatzen denean
index_apply=aplikatu
index_return=PPP indizea
index_none=Ez duzu modulu honen funtzionaltasunetarako sarbiderik.
index_delete=Ezabatu hautatutako kontuak

secrets_title=PPP kontuak
secrets_return=indizea
secrets_none=Oraindik ez da PPP kontuik sortu.
secrets_ecannot=Ezin duzu PPP kontuak editatu

edit_secret_etitle=Editatu PPP kontua
edit_secret_ctitle=Sortu PPP kontua
edit_secret_acc=PPP kontua
edit_secret_user=Erabiltzaile izena
edit_secret_serv=zerbitzaria
edit_secret_sany=Edozein
edit_secret_uany=Edozein
edit_secret_pass=Pasahitza
edit_secret_none=Bat ere ez
edit_secret_ffile=Fitxategitik
edit_secret_leave=Utzi aldatu gabe
edit_secret_setto=Ezarrita
edit_secret_vaddr=Baliozko helbideak
edit_secret_aany=Baimendu edozein
edit_secret_anone=Onartu ez
edit_secret_alist=Baimendu zerrendatuta ..
edit_secret_save=Save
edit_secret_del=Ezabatu
edit_secret_return=kontu zerrenda

save_secret_esave=Ezin izan da kontua gorde
save_secret_enoip='$1' ez da baliozko helbide bat

log_create=$1 PPP kontua sortu da
log_modify=$1 aldatutako PPP kontua
log_delete=$1 PPP kontua ezabatu da
log_deletes=$1 PPP kontuak ezabatu dira
log_sync=Unix erabiltzailearen sinkronizazioa aldatu da
log_apply=Mgetty konfigurazioa aplikatua
log_options=Gorde PPP aukerak
log_options2=Gordetutako PPP aukerak $1 erako
log_dialin_create=$1 deitzailearen ID zenbakia sortu da
log_dialin_modify=$1 deitzaileen ID identifikatua
log_dialin_delete=Ezabatu deitzailearen IDa $1 zenbakia
log_dialin_move=Mugitu deitzailearen ID-zenbakia $1
log_mgetty_create=$1 serieko portua sortu da
log_mgetty_modify=$1 serieko ataka aldatua
log_mgetty_delete=$1 serieko ataka ezabatu da

options_title=PPP Aukerak
options_serial=$1 portuko serierako
options_dev=$1 gailurako
options_ecmd=PPP zerbitzariaren $1 komandoa ez da zure sisteman aurkitu. Agian ez dago instalatuta.
options_epppd=Ez dirudi modulu honek onartzen duen Linux PPP demonea denik zure sisteman instalatutako $1 PPP zerbitzaria.
options_elogin=Ez da aurkitu zure sisteman Mgetty saioa hasteko aukerak $1 fitxategia. Agian Mgetty ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
options_desc=Beheko aukerak zure zerbitzariak jasotako PPP konexio guztiei aplikatuko zaizkie, serieko portu guztietan. Aldatu egingo dira Portuko konfigurazio serialeko orrialdetik ezarritako edozein atariko aukera zehatzak.
options_header=PPP zerbitzariaren aukerak
options_autoppp=Serie portuetan automatikoki hautematen PPP konexioak? (Gomendatua)
options_ip=PPP IP helbideak
options_auto=Bezeroaren partetik
options_local=Tokiko IPa
options_remote=Urruneko IPa
options_netmask=PPP interfazearen netmaskatea
options_proxyarp=Sortu proxy ARP sarrera?
options_auth=Autentifikazioa behar duzu?
options_auth0=Ez, baina bideratutako IPak saihestu
options_auth1=Inoiz ez
options_auth2=beti
options_lock=Serieko portua blokeatu nahi duzu?
options_ctrl=Kontrol lerroen modua
options_ctrl0=Tokiko
options_ctrl1=modem
options_dns=Bezeroentzako DNS zerbitzariak
options_edns='$1' ez da baliozko DNS zerbitzariaren IP helbidea
options_login=Unix autentikazioa ere egiten al duzu?
options_idle=Desaktibatu aurretik, denbora inaktiboan
options_idle_def=Inoiz ez
options_eidle=Denbora inaktibo falta edo baliogabea
options_ecannot=Ezin duzu PPP aukerak editatu

mgetty_title=Serial Port-en konfigurazioa
mgetty_ecmd=$1 komandoa ez da zure sisteman aurkitu. Programa hau serieko portu saioak modem bidez edo konexio zuzena kudeatzeko beharrezkoa da.
mgetty_desc=Zure zerbitzariak modem bidez edo konexio zuzenaren bidez serieko portu batean saioak baimendu ditzan, behean zerrendatu behar da. Zerrenda honi portu bat gehitzen duzunean, $1 programa konfiguratuko da modem konexioei erantzuteko eta saioa hasteko gonbita bistaratzeko.
mgetty_add=Gehitu serieko portu berria.
mgetty_tty=Gailu seriala
mgetty_vgetty=Erantzungailua
mgetty_speed=Portuko abiadura
mgetty_auto=automatikoa
mgetty_type=Mota
mgetty_direct=Zuzeneko konexioa
mgetty_modem=modem
mgetty_answer=Erantzuna ondoren
mgetty_config=Portuko PPP konfigurazioa
mgetty_cedit=Editatu ..
mgetty_rings=eraztuna (k)
mgetty_none=Oraindik ez dago konfiguratutako serieko ataka konfiguratzeetarako.
mgetty_create=Gehitu Serial Port
mgetty_edit=Editatu Serial Port
mgetty_ts=$1 portuko seriea
mgetty_other=Beste gailu ..
mgetty_baud=baud
mgetty_header=Serial ataka konfiguratzeko aukerak
mgetty_return=serieko portuen zerrenda
mgetty_back=Erantzun
mgetty_back_def=Dei-tekla desgaituta dago
mgetty_secs=secs
mgetty_prompt=Saioa hastea
mgetty_mode=Modem modua
mgetty_df=Datuak edo faxa
mgetty_d=Datuak soilik
mgetty_f=Fax bidez bakarrik
mgetty_err=Huts egin du serieko portua gordetzean
mgetty_etty=Serieko gailu falta edo ez dago
mgetty_espeed=Abiadura falta edo baliogabea
mgetty_eanswer=Eraztun kopuru falta edo baliogabea
mgetty_eback=Falta den edo baliogabeko segundo kopuruaren baliogabea
mgetty_eclash=$1 ataka seriea dagoeneko erabiltzen ari da
mgetty_apply=Aplikatu konfigurazioa
mgetty_applydesc=Egin klik botoi honetan uneko serieko portuaren konfigurazioa aplikatzeko $1 komandoa exekutatuz eta Mgetty prozesu guztiak hilaz.
mgetty_applyerr=Ezin izan da konfigurazioa aplikatu
mgetty_ecannot=Ezin duzu serieko portu konfigurazioak editatu

dialin_title=Deitzailearen IDa Sarbidea
dialin_desc=Orrialde honen bidez, Mgetty konfiguratu dezakezu deitzaileen sarbidea baimendu edo ukatzeko, deitzailearen telefono zenbakian oinarrituta. Dei bat heltzen denean, telefono zenbakiarekin bat datorren zerrendako lehen sarrera zehaztuko da deia onartzen den edo ez.
dialin_efile=Mgetty deitzailearen IDa sarbide kontrolerako $1 fitxategia ez da zure sisteman aurkitu. Agian Mgetty ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
dialin_add=Gehitu deitzailearen ID zenbaki berria.
dialin_number=Telefono zenbakia
dialin_ad=Ekintza
dialin_allow=Onartu
dialin_deny=Ukatu
dialin_nonumbers=Oraindik ez da deitzailearen ID zenbakirik konfiguratu. Deia guztiak onartuko dira.
dialin_all=Zenbaki guztiak
dialin_none=Zenbaki ezezagunak
dialin_match=Zenbakiak hasita
dialin_return=deitzaileen ID zerrenda
dialin_edit=Editatu deitzailearen ID zenbakia
dialin_create=Sortu deitzailearen ID zenbakia
dialin_header=Deitzailearen IDaren xehetasunak
dialin_move=Mugitu
dialin_err=Ezin izan da deitzailearen ID zenbakia gordetzean
dialin_enumber=Telefono zenbaki falta edo baliogabea
dialin_ecannot=Ezin duzu deitzailearen ID sarbidea editatu

acl_pages=Eskuragarri dauden orriak
acl_direct=Joan zuzenean orri batera?

sync_ecannot=Ezin duzu unix-ppp sinkronizazio aukerak editatu
sync_title=Erabiltzailearen sinkronizazioa

delete_err=Ezin izan dira kontuak ezabatu
delete_enone=Ez da hautatu