webmin/pap/lang/es.auto

index_none=No tiene acceso a ninguna de las funciones de este módulo.
index_delete=Eliminar cuentas seleccionadas

secrets_title=Cuentas PPP
secrets_return=índice
secrets_none=Aún no se han creado cuentas PPP.
secrets_ecannot=No tiene permiso para editar cuentas PPP

log_deletes=Cuentas $1 PPP eliminadas
log_apply=Configuración de Mgetty aplicada
log_options=Opciones de PPP guardadas
log_options2=Opciones de PPP guardadas para $1
log_dialin_create=Número de identificación de llamada creado $1
log_dialin_modify=Número de identificación de llamada modificado $1
log_dialin_delete=Eliminar el número de identificación de llamada $1
log_dialin_move=Número de identificación de llamada movido $1
log_mgetty_create=Puerto serie creado $1
log_mgetty_modify=Puerto serie modificado $1
log_mgetty_delete=Puerto serie eliminado $1

options_title=Opciones de PPP
options_serial=Para puerto serie $1
options_dev=Para el dispositivo $1
options_ecmd=El comando del servidor PPP $1 no se encontró en su sistema. Quizás no esté instalado actualmente.
options_epppd=El servidor PPP $1 instalado en su sistema no parece ser el demonio PPP de Linux compatible con este módulo.
options_elogin=El archivo de opciones de inicio de sesión de Mgetty $1 no se encontró en su sistema. Tal vez Mgetty no está instalado, o su <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
options_desc=Las siguientes opciones se aplicarán a todas las conexiones PPP recibidas por su servidor, en todos los puertos seriales. Anularán cualquier opción específica de puerto establecida desde la página de Configuración del puerto serie.
options_header=Opciones de servidor PPP
options_autoppp=¿Detecta automáticamente conexiones PPP en puertos seriales? (Recomendado)
options_ip=Direcciones IP de PPP
options_auto=Del cliente
options_local=IP local
options_remote=IP remota
options_netmask=Máscara de red de interfaz PPP
options_proxyarp=¿Crear entrada proxy ARP?
options_auth=¿Requiere autenticación?
options_auth0=No, pero evita las IP enrutadas
options_auth1=Nunca
options_auth2=Siempre
options_lock=¿Bloquear puerto serie?
options_ctrl=Modo de líneas de control
options_ctrl0=Local
options_ctrl1=Módem
options_dns=Servidores DNS para clientes
options_edns='$1' no es una dirección IP válida del servidor DNS
options_login=¿También la autenticación de Unix?
options_idle=Tiempo de inactividad antes de desconectar
options_idle_def=Nunca
options_eidle=Tiempo de inactividad faltante o no válido
options_ecannot=No tiene permiso para editar las opciones de PPP

mgetty_title=Configuración de puerto serie
mgetty_ecmd=El comando $1 no se encontró en su sistema. Este programa es necesario para manejar inicios de sesión de puerto serie a través de módem o conexión directa.
mgetty_desc=Para que su servidor permita inicios de sesión en un puerto serie a través de un módem o una conexión directa, debe enumerarse a continuación. Cuando agrega un puerto a esta lista, el programa $1 se configurará para responder conexiones de módem y mostrar un mensaje de inicio de sesión.
mgetty_add=Agregue un nuevo puerto serie.
mgetty_tty=Dispositivo serie
mgetty_vgetty=Mensaje de voz
mgetty_speed=Velocidad del puerto
mgetty_auto=Automático
mgetty_type=Tipo
mgetty_direct=Conexión directa
mgetty_modem=Módem
mgetty_answer=Responde después
mgetty_config=Configuración de puerto PPP
mgetty_cedit=Editar ..
mgetty_rings=anillo (s)
mgetty_none=Aún no se han configurado puertos serie para acceso de marcación.
mgetty_create=Agregar puerto serie
mgetty_edit=Editar puerto serie
mgetty_ts=Puerto serie $1
mgetty_other=Otro dispositivo ..
mgetty_baud=baudios
mgetty_header=Opciones de configuración del puerto serie
mgetty_return=lista de puertos serie
mgetty_back=Contestar ringback dentro
mgetty_back_def=Ringback deshabilitado
mgetty_secs=segundos
mgetty_prompt=Solicitud de inicio de sesión
mgetty_mode=Modo módem
mgetty_df=Datos o fax
mgetty_d=Solo datos
mgetty_f=Solo fax
mgetty_err=Error al guardar el puerto serie
mgetty_etty=Dispositivo serial faltante o inexistente
mgetty_espeed=Velocidad faltante o inválida
mgetty_eanswer=Número de timbres faltantes o no válidos
mgetty_eback=Número de segundos de devolución de llamada faltantes o no válidos
mgetty_eclash=El puerto serie $1 ya está en uso.
mgetty_apply=Aplicar configuración
mgetty_applydesc=Haga clic en este botón para aplicar la configuración actual del puerto serie ejecutando el comando $1 y eliminando todos los procesos de Mgetty.
mgetty_applyerr=Error al aplicar la configuración
mgetty_ecannot=No tiene permiso para editar configuraciones de puerto serie

dialin_title=Acceso al identificador de llamadas
dialin_desc=Esta página le permite configurar Mgetty para permitir o denegar el acceso de marcado basado en el número de teléfono de la persona que llama. Cuando entra una llamada, la primera entrada en la lista que coincida con el número de teléfono determinará si la llamada es aceptada o no.
dialin_efile=No se encontró el archivo de control de acceso de ID de llamada Mgetty $1 en su sistema. Tal vez Mgetty no está instalado, o su <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
dialin_add=Agregue un nuevo número de identificación de llamada.
dialin_number=Número de teléfono
dialin_ad=Acción
dialin_allow=Permitir
dialin_deny=Negar
dialin_nonumbers=Aún no se han configurado números de identificación de llamadas. Todas las llamadas serán aceptadas.
dialin_all=Todos los numeros
dialin_none=Números desconocidos
dialin_match=Números que comienzan con
dialin_return=lista de identificación de llamadas
dialin_edit=Editar número de identificación de llamada
dialin_create=Crear número de identificación de llamada
dialin_header=Detalles del número de identificación de llamadas
dialin_move=Moverse
dialin_err=Error al guardar el número de identificación de llamada
dialin_enumber=Número de teléfono faltante o no válido
dialin_ecannot=No tiene permiso para editar el acceso al identificador de llamadas

acl_pages=Páginas disponibles
acl_direct=Ir directamente a una página?

sync_ecannot=No tiene permiso para editar las opciones de sincronización de unix-ppp
sync_title=Sincronización de usuario

delete_err=Error al eliminar cuentas
delete_enone=Ninguna seleccionada