webmin/nis/lang/ru

index_title=Клиент и сервер NIS
index_return=меню NIS
index_enis=Похоже, на вашем компьютере не установлен клиент NIS и отсутствует поддержка сервера NIS.

client_title=Клиент NIS
client_header=Настройка клиента NIS
client_domain=Домен NIS
client_none=Нет (NIS отключен)
client_servers=Сервера NIS
client_broadcast=Искать широковещательной передачей
client_listed=Перечислены ниже ..
client_boot=Включить клиент NIS?
client_ok=Сохранить и применить
client_err=Не удалось сохранить настройки клиента NIS
client_edomain=Имя домена не указано или указано неверно
client_eserver='$1' не является корректным именем сервера
client_eypwhich=не удалось подключиться к домену NIS
client_ehosts='$1' отсутствует в файле узлов

switch_title=Службы клиента
switch_service=Служба

order_nisplus=NIS+
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Файлы
order_db=Файлы БД
order_compat=NIS и файлы
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Принтеры пользователя
order_xfn=XFN

server_title=Сервер NIS
server_header=Настройка сервера NIS
server_boot=Включить сервер NIS?
server_slaves=Подчиненные сервера
server_domain=Обслуживаемый домен NIS
server_type=Тип сервера
server_master=Главный сервер NIS
server_mheader=Настройка главного сервера NIS
server_fheader=Главные файлы NIS
server_slave=Подчиненный серверу
server_none=Нет
server_tables=Обслуживаемые таблицы NIS
server_dns=Искать ненайденные узлы в DNS?
server_push=Передавать обновления подчиненным?
server_minuid=Минимальный UID для записей таблицы 'Пользователи Unix'
server_mingid=Минимальный GID для записей таблицы 'Группы Unix'
server_ok=Сохранить и применить
server_err=Не удалось сохранить настройки сервера NIS
server_edomain='$1' не является корректным доменом NIS
server_file=Файл для '$1'
server_domain_auto=Тот же, что и клиент
server_eminuid=Минимальный UID не указан или указан неверно
server_emingid=Минимальный GID не указан или указан неверно
server_efile=Не указано имя файла для '$1'
server_eslave=Подчиненный сервер не указан или указан неверно
server_dir=Каталог файлов таблиц NIS
server_pwdir=Каталог файлов таблиц паролей NIS
server_already=Сервер NIS уже включен
server_ebootdom=Этот сервер NIS не может быть включен, пока не задан домен.
server_solaris=Примечание - на Solaris, домены клиента и сервера NIS всегда одинаковы, а сервер не может функционировать, пока не задан домен.
server_edir=Неверный каталог файлов таблиц
server_epwdir=Неверный каталог файлов таблиц паролей
server_enis=На вашем компьютере не установлена поддержка сервера NIS.

tables_title=Таблицы NIS
tables_switch=Изменить таблицу NIS :
tables_header=Таблица NIS $1 из $2
tables_none=Таблица $1 не содержит записей.
tables_add=Добавить новую запись
tables_ok=Сохранить и применить
tables_file=Записи NIS в $1
tables_return=таблицам NIS
tables_text=Изменить таблицу вручную
tables_emaster=Вы не можете изменять таблицы NIS, так как ваша система в данный момент не является главным сервером NIS.
tables_eslave=Вы не можете изменять таблицы NIS, так как ваша система является подчиненным сервером NIS. Подчиненный сервер NIS получает все таблицы с главного сервера.
tables_find=Найти $1 где $2 совпадает с $3
tables_search=Искать
tables_nomatch=Не найдено ни одной совпадающей записи
tables_build=Пересобрать таблицы NIS
tables_buildmsg=Нажатие на эту кнопку приведет к пересборке баз данных NIS на основе данных из таблиц. Чтобы изменения, сделанные в таблицах, стали доступны клиентам NIS, необходимо нажать эту кнопку.

desc_aliases=Псевдонимы sendmail
desc_mail=Псевдонимы sendmail
desc_hosts=Адреса узлов
desc_group=Группы Unix
desc_passwd=Пользователи Unix
desc_ethers=Адреса Ethernet
desc_amd.home=Automounter home
desc_amd.master=Automounter maps
desc_auto_home=Automounter home
desc_auto_master=Automounter maps
desc_auto_local=Automounter local
desc_auto.home=$desc_auto_home
desc_auto.master=$desc_auto_master
desc_auto.local=$desc_auto_local
desc_automount=Automounter maps
desc_netgroup=Сетевые группы
desc_netgrp=Сетевые группы
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Сетевые адреса
desc_protocols=Сетевые протоколы
desc_rpc=Программы RPC
desc_services=Сетевые службы
desc_sendmailvars=Переменные Sendmail
desc_publickey=Public keys
desc_publickeys=Public keys
desc_bootparams=Параметры загрузки
desc_shadow=Теневые пароли Unix
desc_gshadow=Теневые пароли групп Unix
desc_netmasks=Маски сетей
desc_printcap=Принтеры
desc_adjunct=Дополнительная информация о пользователях
desc_printers=Принтеры
desc_ipnodes=IP-узлы
desc_timezone=Временные зоны
desc_locale=Локали

hosts_title=Адреса узлов
hosts_ip=IP-адреса
hosts_name=Имена узлов
hosts_header=Настройка узлов и их адресов
hosts_err=Не удалось сохранить узел
hosts_eip=IP-адрес не указа или указан неверно
hosts_ename=Имя узла не указано или указано неверно
hosts_aliases=Псевдонимы

group_name=Имя группы
group_gid=ID группы
group_members=Члены группы
group_title=Группы Unix
group_header=Подробная информация о группе Unix
group_pass=Пароль
group_none=Пароль не требуется
group_encrypted=Пароль, зашифрованный заранее
group_clear=Обычный пароль
group_err=Не удалось сохранить группу

passwd_name=Имя пользователя
passwd_uid=ID пользователя
passwd_real=Настоящее имя
passwd_home=Домашний каталог
passwd_shell=Оболочка
passwd_title=Пользователь Unix
passwd_header1=Подробная информация о пользователе
passwd_other=Прочее..
passwd_pass=Пароль
passwd_none1=Спрашивать при первом входе
passwd_none2=Пароль не требуется
passwd_nologin=Вход в систему запрещен
passwd_encrypted=Зашифрованный пароль
passwd_clear=Обычный пароль
passwd_gid=ID основной группы
passwd_header2=Настройка пароль
passwd_change=Пароль изменен
passwd_never=Никогда
passwd_unknown=Неизвестно
passwd_expire=Дата устаревания
passwd_min=Минимум дней
passwd_max=Максимум дней
passwd_warn=Предупреждение
passwd_inactive=Неактивен
passwd_err=Не удалось сохранить пользователя
passwd_ename=Имя пользователя не указано или указано неверно
passwd_euid=UID не указан или указан неверно
passwd_egid=GID не указан или указан неверно
passwd_ereal=Настоящее имя не указано или указано неверно
passwd_ehome=Домашний каталог не указан или указан неверно
passwd_eshell=Оболочка не указан или указан неверно
passwd_epass=Зашифрованный пароль не указан или указан неверно
passwd_ewarn=Количество дней предупреждения не указано или указано неверно
passwd_emax=Максимальное количество дней не указано или указано неверно
passwd_emin=Минимальное количество дней не указано или указано неверно
passwd_einactive=Количество неактивных дней не указано или указано неверно
passwd_eexpiry=Неверная дата устаревания

services_name=Название службы
services_proto=Протокол
services_port=Порт
services_title=Сетевая служба
services_header=Настройка сетевой службы inetd
services_err=Не удалось сохранить службу
services_ename=Название службы не указано или указано неверно
services_eport=Порт не указан или указан неверно

protocols_name=Название протокола
protocols_number=Номер
protocols_aliases=Псевдонимы
protocols_title=Сетевой протокол
protocols_header=Настройка сетевого протокола
protocols_err=Не удалось сохранить протокол
protocols_ename=Название не указано или указано неверно
protocols_enumber=Номер не указан или указан неверно

netgroup_name=Имя сетевой группы
netgroup_members=Члены
netgroup_title=Сетевая группа
netgroup_header=Подробная информация о группе узлов сети
netgroup_host=Узел
netgroup_user=Пользователь
netgroup_domain=Домен NIS
netgroup_any=Любой
netgroup_none=Нет
netgroup_err=Не удалось сохранить группу
netgroup_ename=Имя группы не указано или указано неверно
netgroup_ehost=Узел в строке $1 не указан или указан неверно
netgroup_euser=Пользователь в строке $1 не указан или указан неверно
netgroup_edom=Домен NIS в строке $1 не указан или указан неверно

ethers_mac=Адрес ethernet
ethers_ip=IP-адрес
ethers_title=Адрес ethernet
ethers_header=Настройка соответствий ethernet
ethers_err=Не удалось сохранить адреса ethernet
ethers_emac=Неверный адрес ethernet
ethers_eip=Неверный IP-адрес

rpc_name=Имя программы
rpc_number=Номер
rpc_aliases=Псевдонимы
rpc_title=Программа RPC
rpc_header=Подробная информация о программе RPC
rpc_err=Не удалось сохранить программу RPC
rpc_ename=Имя программы не указано или указано неверно
rpc_enumber=Номер не указан или указан неверно

networks_title=Адрес сети
networks_ip=IP-адрес
networks_name=Имя сети
networks_header=Настройка имени и адреса сети
networks_err=Не удалось сохранить имя и адрес сети
networks_eip=IP-адрес не указан или указан неверно
networks_ename=Имя не указано или указано неверно
networks_aliases=Псевдонимы

netmasks_net=Адрес сети
netmasks_mask=Маска сети
netmasks_title=Маска сети
netmasks_header=Подробная информация о маске сети
netmasks_err=Не удалось сохранить маску сети
netmasks_enet=Сетевой адрес не указан или указан неверно
netmasks_emask=Маска сети не указана или указана неверно

aliases_from=Адрес
aliases_to=Адрес назначения
aliases_title=Псевдоним Sendmail
aliases_header=Подробная информация о псевдониме Sendmail
aliases_err=Не удалось сохранить псевдоним
aliases_efrom=Адрес не указан или указан неверно
aliases_eto=Адрес назначения не указан или указан неверно

security_title=Безопасность сервера
security_header=Настройка безопасности сервера NIS
security_ok=Сохранить и применить
security_enis=Вы не можете настроить безопасность NIS, так как на вашей машине в данный момент не запущен сервер NIS.
security_nets=Разрешенные клиенты
security_net=Адрес сети/узла
security_mask=Маска сети
security_single=Узел
security_none=Нет
security_any=Любой узел
security_err=Не удалось сохранить настройки безопасности
security_enet='$1' не является верным сетевым адресом
security_emask='$1' не является верным адресом сети
security_port=Клиенты должны быть на надежном порту?
security_maps=Ограничения доступа
security_hosts=Узлы
security_map=Таблицы NIS
security_sec=Ограничение
security_mangle=Скрывать поле
security_tall=Все
security_sec_none=Нет
security_sec_port=Надежный порт
security_sec_deny=Запретить доступ
security_sec_des=Требуется DES
security_ehost='$1' не является корректным именем узла
security_emap='$1' не является верной таблицей NIS
security_efield='$1' не является верным номером поля