webmin/nis/lang/hr.auto

index_title=Klijent i poslužitelj NIS-a
index_return=Izbornik NIS
index_enis=Čini se da vaš uređaj nema instaliranu podršku za NIS klijent ili poslužitelj.
index_enis2=Upotrebljavat će se samo značajke za usluge klijenta ovog modula.

client_title=NIS klijent
client_header=Konfiguracija NIS klijenta
client_domain=NIS domena
client_none=Ništa (NIS je onemogućen)
client_servers=NIS poslužitelji
client_broadcast=Pronađi putem emisije
client_listed=Navedeno ispod ..
client_boot=Želite li omogućiti NIS klijenta?
client_ok=Spremite i primijenite
client_err=Spremanje klijenta NIS-a nije uspjelo
client_edomain=Nedostaje ili nevažeće ime domene
client_eserver='$1' nije valjano ime poslužitelja
client_eypwhich=nije uspjelo vezivanje za domenu NIS
client_ehosts="$1" nije u datoteci host
client_enis=Čini se da vaš uređaj nema instaliranu podršku za NIS klijenta.

switch_title=Klijentske usluge
switch_service=Servis
switch_srcs=Izvori podataka
switch_return=usluge za klijente

order_= 
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=datoteke
order_db=Datoteke DB
order_compat=NIS i datoteke
order_hesiod=Heziod
order_ldap=LDAP
order_user=Korisnički pisači
order_xfn=XFN

server_title=NIS Server
server_header=Opcije NIS servera
server_boot=Želite li omogućiti NIS poslužitelj?
server_slaves=Slave serveri
server_domain=Posluživanje NIS domene
server_type=Vrsta poslužitelja
server_master=Glavni NIS poslužitelj
server_mheader=Master opcije NIS poslužitelja
server_fheader=Master NIS datoteke
server_slave=Slave servera
server_none=nijedan
server_tables=NIS stolovi za posluživanje
server_dns=Potražite nedostajuće hostove u DNS-u?
server_push=Potaknuti ažuriranja robovima?
server_minuid=Minimalni UID za zapise u tablici 'Unix user'
server_mingid=Minimalni GID za zapise u „Unix grupi“
server_ok=Spremite i primijenite
server_err=Spremanje NIS poslužitelja nije uspjelo
server_edomain='$1' nije valjana NIS domena
server_file=Datoteka za '$1'
server_domain_auto=Isto kao klijent
server_eminuid=Manjkajući ili nevažeći minimalni UID
server_emingid=Nedostaje ili je nevažeći minimalni GID
server_efile=Nedostaje naziv datoteke za '$1'
server_eslave=Nedostaje ili nije važeći slavenski poslužitelj
server_dir=Direktorijum izvornih datoteka NIS-a
server_pwdir=Imenik izvornih datoteka za lozinku NIS-a
server_already=NIS poslužitelj je već omogućen
server_ebootdom=Ovaj NIS poslužitelj nije moguće omogućiti ako nije postavljena domena.
server_solaris=Napomena - na Solarisu, domene klijenta i poslužitelja NIS uvijek su iste, a poslužitelj ne može raditi ako nije postavljena domena.
server_edir=Nevažeća mapa izvornih datoteka
server_epwdir=Nevažeća mapa izvornih datoteka zaporke
server_enis=Čini se da vaš uređaj nema instaliranu podršku za NIS poslužitelj.

tables_title=NIS tablice
tables_switch=Uređivanje NIS tablice :
tables_header=$1 NIS tablica od $2
tables_none=Tablica $1 ne sadrži nijednu evidenciju.
tables_add=Dodajte novi zapis
tables_ok=Spremite i primijenite
tables_file=NIS bilježi u $1
tables_return=NIS tablice
tables_text=Ručno uredite tablicu
tables_emaster=Ne možete uređivati NIS tablice jer vaš sustav trenutno ne radi kao glavni NIS poslužitelj.
tables_eslave=Ne možete uređivati NIS tablice jer je vaš sustav slave NIS koji prima sve tablice s glavnog poslužitelja.
tables_find=Pronađite $1 gdje se $2 podudara $3
tables_search=traži
tables_nomatch=Nijedna evidencija ne odgovara vašoj pretraživanju
tables_build=Ponovno izgradite NIS tablice
tables_buildmsg=Kliknite ovaj gumb za ponovnu izgradnju baza podataka NIS iz podataka tablice. Ako ste napravili neke izmjene, morat ćete to učiniti kako biste ih učinili dostupnima NIS klijentima.

desc_aliases=Aliasi za sendmail
desc_mail=Aliasi za sendmail
desc_hosts=Adresa domaćina
desc_group=Unix grupe
desc_passwd=Korisnici Unixa
desc_ethers=Ethernet adrese
desc_amd.home=Kućica automata
desc_amd.master=Automounter karte
desc_auto_home=Kućica automata
desc_auto_master=Automounter karte
desc_auto_local=Automounter lokalno
desc_auto.home=Kućica automata
desc_auto.master=Automounter karte
desc_auto.local=Automounter lokalno
desc_automount=Automounter karte
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Mrežne adrese
desc_protocols=Mrežni protokoli
desc_rpc=RPC programi
desc_services=Mrežne usluge
desc_sendmailvars=Sendmail varijable
desc_publickey=Javni ključevi
desc_publickeys=Javni ključevi
desc_bootparams=Parametri pokretanja
desc_shadow=Unix lozinke u sjeni
desc_gshadow=Unix grupe lozinke
desc_netmasks=Netmasks
desc_printcap=Pisači
desc_adjunct=Dodatne informacije o korisniku
desc_printers=Pisači
desc_ipnodes=IP čvorovi
desc_timezone=Vremenske zone
desc_locale=lokalizacije

hosts_title=Adresa domaćina
hosts_ip=IP adresa
hosts_name=Ime računala
hosts_header=Opcije domaćina i adrese
hosts_err=Spremanje domaćina nije uspjelo
hosts_eip=Nedostaje ili nije važeća IP adresa
hosts_ename=Nedostaje ili nevaljano ime računala
hosts_aliases=nadimci

group_name=Grupno ime
group_gid=ID grupe
group_members=Članovi grupe
group_title=Unix grupa
group_header=Pojedinosti o Unix grupi
group_pass=Zaporka
group_none=Nije potrebna lozinka
group_encrypted=Unaprijed šifrirana lozinka
group_clear=Normalna lozinka
group_err=Spremanje grupe nije uspjelo

passwd_name=Korisničko ime
passwd_uid=User ID
passwd_real=Pravo ime
passwd_home=Domaći direktorij
passwd_shell=Ljuska
passwd_title=Korisnik Unix-a
passwd_header1=Podaci o korisniku
passwd_other=Ostali ..
passwd_pass=Zaporka
passwd_none1=Pitajte pri prvoj prijavi
passwd_none2=Nije potrebna lozinka
passwd_nologin=Nije dopuštena prijava
passwd_encrypted=Unaprijed šifrirana lozinka
passwd_clear=Normalna lozinka
passwd_gid=ID primarne grupe
passwd_header2=Opcije lozinke
passwd_change=Lozinka je promijenjena
passwd_never=Nikada
passwd_unknown=Nepoznata
passwd_expire=Datum isteka
passwd_min=Minimalni dani
passwd_max=Maksimalni dani
passwd_warn=Dani upozorenja
passwd_inactive=Neaktivni dani
passwd_err=Spremanje korisnika nije uspjelo
passwd_ename=Nedostaje ili nije valjano korisničko ime
passwd_euid=Nedostaje ili je nevažeći UID
passwd_egid=Nedostaje ili nije važeći GID
passwd_ereal=Nedostaje ili nije ispravno pravo ime
passwd_ehome=Nedostaje ili nije važeći kućni imenik
passwd_eshell=Nedostaje ili nije važeća ljuska
passwd_epass=Nevažeća unaprijed šifrirana lozinka
passwd_ewarn=Nevažeći broj dana upozorenja
passwd_emax=Nevažeći maksimalni broj dana
passwd_emin=Nevažeći minimalni broj dana
passwd_einactive=Nevažeći broj neaktivnih dana
passwd_eexpiry=Nevažeći datum isteka

services_name=Naziv usluge
services_proto=Protokol
services_port=Luka
services_title=Mrežna usluga
services_header=Opcije internetske usluge
services_err=Spremanje usluge nije uspjelo
services_ename=Nedostaje ili nevažeće ime usluge
services_eport=Nedostaje ili nevažeći port

protocols_name=Naziv protokola
protocols_number=Broj
protocols_aliases=nadimci
protocols_title=Mrežni protokol
protocols_header=Opcije mrežnog protokola
protocols_err=Spremanje protokola nije uspjelo
protocols_ename=Nedostaje ili nevaljano ime
protocols_enumber=Nedostaje ili nevažeći broj

netgroup_name=Naziv mreže
netgroup_members=članovi
netgroup_title=Mrežna grupa
netgroup_header=Pojedinosti o grupi domaćina
netgroup_host=Domaćin član
netgroup_user=Korisnik
netgroup_domain=NIS domena
netgroup_any=bilo koji
netgroup_none=nijedan
netgroup_err=Spremanje mrežne grupe nije uspjelo
netgroup_ename=Nedostaje ili nevažeće ime mrežne grupe
netgroup_ehost=Nedostaje ili nije važeći domaćin u retku $1
netgroup_euser=Nedostaje ili nije važeći korisnik u retku $1
netgroup_edom=Nedostaje ili nije važeća NIS domena u retku $1

ethers_mac=Ethernet adresa
ethers_ip=IP adresa
ethers_title=Ethernet adresa
ethers_header=Opcije Ethernet mapiranja
ethers_err=Spremanje ethernet adrese nije uspjelo
ethers_emac=Nevažeća ethernet adresa
ethers_eip=Nevaljana IP adresa

rpc_name=Naziv programa
rpc_number=Broj
rpc_aliases=nadimci
rpc_title=RPC program
rpc_header=Pojedinosti o RPC programu
rpc_err=Spremanje RPC programa nije uspjelo
rpc_ename=Nedostaje ili nevaljano ime programa
rpc_enumber=Nedostaje ili nevažeći broj

networks_title=Internet adresa
networks_ip=IP adresa
networks_name=Naziv mreže
networks_header=Mrežne i adrese adrese
networks_err=Spremanje mreže nije uspjelo
networks_eip=Nedostaje ili nije važeća IP adresa
networks_ename=Nedostaje ili nevaljano ime
networks_aliases=nadimci

netmasks_net=Internet adresa
netmasks_mask=Mrežna maska
netmasks_title=Mrežna maska
netmasks_header=Detalji mrežne maske
netmasks_err=Spremanje mrežne maske nije uspjelo
netmasks_enet=Nedostaje ili nije važeća mrežna adresa
netmasks_emask=Nedostaje ili nevažeća mrežna maska

aliases_from=Adresa
aliases_to=Alias to
aliases_title=Sendmail Alias
aliases_header=Pojedinosti o pseudonimu Sendmail
aliases_err=Spremanje aliasa nije uspjelo
aliases_efrom=Nedostaje ili nije valjana adresa
aliases_eto=Nedostaje adrese

security_title=Sigurnost poslužitelja
security_header=Opcije sigurnosti NIS poslužitelja
security_ok=Spremite i primijenite
security_enis=Ne možete uređivati sigurnosne opcije NIS-a jer vaš uređaj trenutno ne radi kao NIS poslužitelj.
security_nets=Dopušteno klijentima
security_net=Mreža/adresa glavnog računala
security_mask=Mrežna maska
security_single=Jedan domaćin
security_none=nijedan
security_any=Bilo koji domaćin
security_domain=NIS domena
security_err=Nije uspjelo spremanje sigurnosti poslužitelja
security_enet='$1' nije valjana mrežna adresa
security_emask='$1' nije važeća maska mreže
security_port=Klijenti moraju biti na pouzdanom pristaništu?
security_maps=Ograničenja karte klijenta
security_hosts=domaćini
security_map=NIS tablice
security_sec=Ograničenje
security_mangle=Sakrij polje
security_tall=svi
security_sec_none=nijedan
security_sec_port=Pouzdan port
security_sec_deny=Odbij pristup
security_sec_des=Zahtijevajte DES
security_ehost='$1' nije valjano ime računala
security_emap='$1' nije važeća tablica NIS-a
security_efield='$1' nije važeći broj polja

eswitch_title=Usluga uređivanja
eswitch_egone=Usluga ne postoji!
eswitch_header=Pojedinosti o usluzi
eswitch_name=Naziv usluge
eswitch_0=Prvi izvor podataka
eswitch_1=Drugi izvor podataka
eswitch_2=Treći izvor podataka
eswitch_3=Četvrti izvor podataka
eswitch_4=Peti izvor podataka
eswitch_nth=Izvor podataka $1
eswitch_success=Na uspjehu
eswitch_notfound=Ako nije pronađen
eswitch_unavail=Ako nije dostupan
eswitch_tryagain=Privremeno nedostupan
eswitch_return=Povratni rezultat
eswitch_continue=Nastavite pretraživanje
eswitch_none=nijedan
eswitch_err=Spremanje usluge nije uspjelo
eswitch_enone=Nisu odabrani izvori!