webmin/minecraft/lang/sk.auto

index_title=Minecraft server
index_cerr=Na vašom serveri Minecraft bola zistená chyba: $1. Možno budete musieť upraviť <a href='$2'>konfiguráciu modulu</a>. Automatická inštalácia nie je možná, pretože sa zdá, že server už beží.
index_cerr2=Zdá sa, že server Minecraft nie je nainštalovaný vo vašom systéme. Ak je už spustený, budete musieť upraviť <a href='$1'>konfiguráciu modulu</a>, aby ste používali správne cesty.
index_rooterr=Koreňový adresár Minecraftu je na stránke <a href='$1'>konfigurácia modulu</a> nastavený na <tt>$2</tt>, ale je rovnaký ako adresár modulu Webmin!
index_nojava=Tiež sa nenašiel príkaz Java <tt>$1</tt> potrebný na spustenie Minecraftu.
index_offer=Alternatívne môže Webmin automaticky stiahnuť a nainštalovať server Minecraft za vás.
index_dir=Nainštalujte do adresára
index_user=Spustite ako používateľ Unixu
index_install=Stiahnite si a nainštalujte
index_stop=Zastavte Minecraft Server
index_stopdesc=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte spustený server Minecraft. Všetci klienti budú okamžite odpojení.
index_stopany=Zastavte iný server Minecraft
index_stopanydesc=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte spustený server Minecraft pomocou verzie $1. Všetci klienti budú okamžite odpojení.
index_start=Spustite Minecraft Server
index_startdesc=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server Minecraft, aby sa klienti mohli pripojiť.
index_restart=Reštartujte Minecraft Server
index_restartdesc=Kliknutím na toto tlačidlo použijete aktuálnu konfiguráciu reštartovaním servera Minecraft.
index_atboot=Začať pri štarte?
index_atbootdesc=Zmenou tejto možnosti môžete ovládať, či sa server Minecraft spustí v čase zavádzania alebo nie. Ak nie je momentálne spustený pri zavádzaní a zvolíte Yes, vytvorí sa nový init skript.
index_return=index modulu
index_download=Stiahnuť Server
index_downloaddesc=Kliknutím na toto tlačidlo stiahnete a nainštalujete najnovšiu verziu súboru JAR servera Minecraft.
index_upgradedesc=Nová verzia servera Minecraft je teraz k dispozícii na stiahnutie.
index_upgrade=Inovujte teraz
index_startwarn=POZOR! Iná verzia Minecraftu môže byť nakonfigurovaná tak, aby sa spustila v čase zavádzania.
index_portwarn=POZOR! Iný proces s PID $1 používa port servera Minecraft. Toto môže byť iná verzia servera Minecraft.

check_edir=Základný adresár $1 neexistuje
check_ejar=Súbor JAR $1 servera neexistuje
check_ejava=Spustiteľný súbor Java $1 sa nenašiel

conf_title=Konfigurácia servera
conf_desc=Tieto nastavenia sa neaktivujú, kým sa server Minecraft nereštartuje.
conf_header=Globálne nastavenia konfigurácie servera
conf_seed=Semeno pre nové svety
conf_random=Vyberte si náhodne
conf_type=Napíšte pre nové svety
conf_type_default=Predvolené
conf_type_flat=Rovinatý pozemok
conf_type_amplified=Zosilnené
conf_type_largebiomes=Veľké biómy
conf_structs=Generovať NPC dediny?
conf_nether=Povoliť prístup k Netheru?
conf_err=Konfiguráciu servera sa nepodarilo uložiť
conf_eseen=Chýbajúce alebo neplatne vyzerajúce semeno
conf_flight=Povoliť lietanie v režime prežitia?
conf_difficulty=Predvolená obtiažnosť
conf_gamemode=Predvolený herný režim
conf_hardcore=Hardcore (permanentná smrť) režim?
conf_players=Maximálny počet súbežných hráčov
conf_ticks=Maximálny čas medzi kliešťami
conf_ticksecs=sekúnd
conf_eticks=Maximálny čas medzi začiarknutiami musí byť číslo
conf_motd=Správa servera
conf_motdmsg=Vlastná správa
conf_online=Overiť účty Minecraft?
conf_pvp=Dovoliť hráčom, aby sa navzájom zabíjali?
conf_build=Maximálna stavebná výška
conf_eplayers=Maximálny počet súbežných hráčov musí byť kladné číslo
conf_ebuild=Maximálna výška zostavy musí byť kladné číslo
conf_animals=Plody zvierat?
conf_monsters=Spawn monštrá?
conf_npcs=Spawn NPC?
conf_protect=Polomer ochrany spawn
conf_command=Povoliť príkazový blok?
conf_ip=Počúvajte na IP adrese
conf_port=Počúvajte na porte
conf_allip=Akákoľvek adresa
conf_query=Povoliť protokol dotazov?
conf_rcon=Povoliť vzdialenú konzolu?
conf_eprotect=Polomer ochrany pred výskytom musí byť číslo
conf_eip=Chýbajúca alebo neplatná adresa IP
conf_eport=Chýba na nenumerickom čísle portu
conf_args=Príznaky príkazového riadka Java

users_title=Používatelia a operátori
users_tabwhite=Povolení používatelia
users_tabop=Operátori
users_tabip=Zakázané adresy IP
users_apply=Uložiť a použiť
users_whitedesc=Ak je táto možnosť povolená, k tomuto serveru Minecraft sa budú môcť pripojiť iba používatelia uvedení tu.
users_opdesc=Iba používatelia uvedení tu môžu spúšťať príkazy na správu na tomto serveri Minecraft.
users_ipdesc=IP adresy uvedené tu nebudú mať povolené pripojenie k tomuto serveru Minecraft.
users_enabled=Povolené presadzovanie na bielu listinu?

conns_title=Pripojení hráči
conns_desc=Nasledujúci hráči sú momentálne pripojení k vášmu serveru. Kliknutím na meno hráča s ním vykonáte akcie.
conns_edown=Pripojené prehrávače nie je možné spravovať, pokiaľ nie je spustený server
conns_none=K serveru nie sú momentálne pripojení žiadni hráči.
conns_disc=Odpojiť vybrané
conns_enter=Spravovať hráča s názvom:
conns_ok=OK
conns_return=zoznam hráčov

logs_title=Vyhľadajte súbor denníka
logs_lines=Zobraziť posledný
logs_matching=zhody riadkov
logs_ok=Hľadať

console_title=Serverová konzola
console_run=Zadajte príkaz
console_ok=OK
console_old=alebo vyberte predchádzajúci
console_edit=Upraviť predchádzajúce
console_edown=Konzolu servera Minecraft nie je možné použiť, pokiaľ server nie je spustený

conn_title=Spravovať prehrávač
conn_header=Podrobnosti a akcie hráča
conn_name=Meno hráča
conn_uuid=UUID prehrávača
conn_state=Aktuálny stav
conn_yes=Pripojené
conn_no=Odpojené
conn_lastin=Prihlásený z
conn_lastin2=Naposledy prihlásený z
conn_lastout=Odhlásený o
conn_at=$1 na $2
conn_msg=Odoslať priamu správu
conn_pos=Pozícia pri prihlásení
conn_msgb=Odoslať
conn_kill=Ukončiť hráča
conn_killb=Kill Now
conn_ename=Chýbajúce alebo neplatné meno hráča
conn_give=Udeliť položku s ID
conn_count=počítať
conn_giveb=daj
conn_xp=Udeliť XP
conn_xp0=gule
conn_xp1=úrovni
conn_xpb=daj
conn_never=Tento hráč sa nedávno neprihlásil na server a možno ani neexistuje.
conn_err=Akcia hráča zlyhala
conn_etext=Chýba text správy
conn_msgdone=Odoslaná správa hráčovi
conn_killdone=Zabitý hráč
conn_eid=Chýbajúce alebo neplatné ID položky
conn_ecount=Chýbajúci alebo nenumerický počet položiek
conn_givedone=Dal $2 z položky $1 hráčovi
conn_xpdone=Dal $1 XP guľôčky hráčovi
conn_exp=Chýba počet XP na udelenie
conn_explevel=Úroveň je príliš vysoká na výpočet gúľ
conn_spawn=Zmeniť spawn point
conn_spawnb=Set
conn_tp=Teleportujte sa do bodu
conn_tpb=Pohybujte sa
conn_tpp=Teleportujte sa k hráčovi
conn_banlist=Stav zoznamu zákazov
conn_banned=Zakázané!
conn_pardoned=Povolené
conn_pardonb=Pardon Player
conn_banb=Zakázať hráča
conn_oplist=Stav operátora
conn_opb=Operátor grantu
conn_deopb=Odvolať operátora
conn_ex=Pozícia X musí byť celé číslo
conn_ey=Pozícia Y musí byť celé číslo
conn_ez=Pozícia Z musí byť celé číslo
conn_spawndone=Bod spawnovania bol presunutý do $1, $2, $3
conn_tpdone=Teleportovaný prehrávač do $1, $2, $3
conn_tppdone=Teleportovaný prehrávač do umiestnenia $1
conn_bandone=Zakázaný hráč $1
conn_pardondone=Omilostený hráč $1
conn_reason=z dôvodu
conn_opdone=Udelený štatút operátora
conn_deopdone=Odvolaný stav operátora
conn_ebutton=Neklikli ste na žiadne tlačidlo!
conn_kick=Odpojte prehrávač
conn_kickb=Kick Now
conn_kickdone=Odpojený prehrávač
conn_edate=Dátum a čas
conn_emsg=Správa udalosti
conn_events=Nedávne udalosti
conn_noperl=Perl modul $1 potrebný na čítanie štatistík nie je nainštalovaný!
conn_ejson=Nepodarilo sa prečítať súbor so štatistikami hráča : $1
conn_stats=Štatistiky hráčov
conn_stat=Štatistika
conn_statv=Hodnota
conn_nostats=Zatiaľ neboli zaznamenané žiadne štatistiky

worlds_title=Spravujte svety
worlds_def=Aktívne?
worlds_name=Svetové meno
worlds_size=Veľkosť údajov
worlds_seed=Svetové semeno
worlds_players=Všetci hráči
worlds_change=Zmeniť aktívny svet
worlds_change2=Zmeňte svet a reštartujte server
worlds_new=Vytvorte nový svet.
worlds_none=Zatiaľ neboli vytvorené žiadne svety!
worlds_return=zoznam svetov
worlds_err=Nepodarilo sa zmeniť svet
worlds_esel=Nie je vybraný žiadny svet!

world_edit=Upraviť svet
world_create=Vytvoriť svet
world_header=Podrobnosti o svete Minecraft
world_name=Názov adresára
world_src=Zdroj pre nový svet
world_src0=Vytvorte prázdny svet
world_src1=Klonujte existujúci svet
world_src2=Použite nahraný súbor ZIP
world_src3=Použite súbor ZIP na serveri
world_delete=Odstrániť svet navždy
world_players=Hráči, ktorí sa pripojili
world_err1=Nepodarilo sa vytvoriť svet
world_err2=Nepodarilo sa odstrániť svet
world_state=Aktuálny stav
world_state0=Server nefunguje
world_state1=Aktívny svet
world_state2=Neaktívny svet
world_rusure=Naozaj chcete odstrániť svet Minecraft $1? Všetky údaje o mapách, hráčoch a predmetoch budú NAVŽDY stratené!
world_confirm=Áno, vymazať tento svet
world_einuse=Aktuálne aktívny svet nie je možné vymazať.
world_eupload=Nie sú vybraté žiadne svetové údaje na odovzdanie
world_efile=Nie je zadaný žiadny názov súboru svetových údajov
world_efile2=Svetový dátový súbor neexistuje
world_ezip=Zdá sa, že nahrané svetové údaje nie sú vo formáte ZIP
world_eunzip=Nepodarilo sa rozbaliť svetové údaje : $1
world_edat=Súbor ZIP neobsahuje súbor level.dat
world_download=Stiahnite si súbor ZIP

chooser_title=Vyberte položku
chooser_id=ID položky
chooser_num=Číslo položky
chooser_name=Názov položky
chooser_none=Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne položky
chooser_search=Zobraziť zodpovedajúce položky
chooser_ok=Hľadať

cmds_title=Svetové príkazy
cmds_header=Operácie na svetovej úrovni
cmds_gamemode=Zmeňte predvolený herný režim
cmds_survival=Prežitie
cmds_creative=Kreatívne
cmds_adventure=Dobrodružstvo
cmds_gamemodeb=Zmeniť režim
cmds_difficulty=Zmeňte úroveň obtiažnosti
cmds_peaceful=Pokojný
cmds_easy=Jednoduché
cmds_normal=Normálne
cmds_hard=Ťažko
cmds_difficultyb=Úroveň prepínača
cmds_time=Zmeňte čas hry
cmds_day=Denný čas
cmds_night=Nočný čas
cmds_set=Nastavte na čas
cmds_add=Pridajte čas
cmds_timeb=Zmeniť čas
cmds_downfall=Spustiť dážď alebo sneh
cmds_downfallb=Spustiť zrážky
cmds_weather=Zmeniť počasie
cmds_clear=Jasná obloha
cmds_rain=Dážď
cmds_thunder=Búrka
cmds_for=na čas
cmds_weatherb=Zmeniť
cmds_err=Svetové velenie zlyhalo
cmds_downfalldone=Začal dážď alebo sneh
cmds_esecs=Čas na zmenu počasia musí byť kladný počet sekúnd
cmds_weatherdone=Počasie bolo zmenené na $1 na $2 sekúnd
cmds_etimeset=Čas nastavenia musí byť číslo od 0 do 24 000
cmds_etimeadd=Čas na pridanie musí byť číslo od 0 do 24 000
cmds_timedone=Zmenený čas hry
cmds_gamemodedone=Predvolený herný režim bol zmenený na $1
cmds_difficultydone=Zmenená náročnosť hry
cmds_say=Vysielaná správa
cmds_sayb=Odoslať
cmds_msgdone=Odoslaná správa všetkým hráčom

manual_title=Upraviť konfiguračný súbor
manual_desc=Táto stránka vám umožňuje manuálne upraviť konfiguračný súbor Minecraft servera <tt>$1</tt>. Buďte opatrní, pretože váš vstup nebude overený. Akékoľvek zmeny sa neaktivujú, kým sa server nereštartuje.
manual_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguračný súbor
manual_econf=Nič nie je zadané!

download_title=Stiahnite si Minecraft Server
download_already=Váš systém už používa najnovšiu verziu servera Minecraft.
download_done=Váš systém bol inovovaný na najnovšiu verziu servera Minecraft.
download_done2=Najnovšia verzia servera Minecraft bola stiahnutá do vášho systému.
download_restart=Nová verzia sa použije až po reštarte servera.
download_start=Pred použitím musí byť server spustený.
download_mkdir=Vytvára sa základný adresár $1 ..
download_emkdir=Vytvorenie adresára zlyhalo!
download_err=Nepodarilo sa nastaviť server Minecraft
download_edir=Chýbajúci alebo neabsolútny inštalačný adresár
download_euser=Používateľ na spustenie neexistuje
download_eurl=Nepodarilo sa získať webovú adresu na stiahnutie servera

backup_title=Plánované zálohovanie
backup_header=Možnosti plánovanej zálohy sveta
backup_sched=Plán zálohovania
backup_enabled=Povolené zálohovanie?
backup_dir=Zálohovanie do adresára
backup_worlds=Svety, ktoré treba zahrnúť
backup_worlds1=Všetky svety
backup_worlds0=Len vybrané ..
backup_err=Plánovanú zálohu sa nepodarilo uložiť
backup_edir=Chýbajúci alebo neabsolútny cieľový adresár
backup_eworlds=Neboli vybraté žiadne svety
backup_desc=Táto stránka vám umožňuje nastaviť automatické plánované zálohovanie svetov vášho servera Minecraft. Cieľový adresár môže obsahovať dátumové kódy v štýle strftime ako %d, %m a %Y na uloženie samostatných denných záloh.
backup_email=Odoslať správu o zálohovaní na adresu
backup_noemail=Nikto
backup_email_err=E-mail posielajte iba v prípade zlyhania
backup_emailto=Adresa
backup_ezip=Príkaz ZIP nie je nainštalovaný!
backup_now=Uložiť a zálohovať
backup_doing=Zálohovanie vybraných svetov ..
backup_failed=.. zálohovanie zlyhalo!
backup_done=.. zálohovanie dokončené

log_conf=Zmenená konfigurácia servera
log_stop=Zastavený server Minecraft
log_start=Spustený server Minecraft
log_restart=Reštartovaný server Minecraft
log_white=Aktualizovaní povolení používatelia
log_op=Aktualizovaní používatelia operátora
log_ip=Aktualizované zakázané adresy IP
log_manual=Manuálne upravený konfiguračný súbor
log_atboot=Povolený server v čase zavádzania
log_delboot=Zakázaný server v čase zavádzania
log_enable_backup=Povolené plánované zálohovanie do $1
log_disable_backup=Zakázané plánované zálohy
log_playtime=Zmenené limity hracieho času
log_changeversion=Server bol zmenený na verziu $1
log_addversion=Pridaná verzia servera $1

monitor_up=Minecraft Server nažive
monitor_latest=Minecraft server aktuálny
monitor_down=Proces servera nefunguje
monitor_noreply=Server neodpovedá
monitor_notype=Neznámy typ monitora!
monitor_newversion=K dispozícii je nová verzia
monitor_nojar=Súbor JAR $1 neexistuje
monitor_checklog=Skontrolovať odozvu servera na príkazy?

playtime_title=Denný čas prehrávania
playtime_user=Používateľské meno
playtime_time=Čas online
playtime_ltime=Vynútený čas
playtime_now=Stav
playtime_none=Pre tento deň neboli pripojení žiadni hráči.
playtime_on=Online
playtime_off=Offline
playtime_header=Nastavenia denného limitu prehrávania
playtime_enabled=Povolené limity?
playtime_max=Maximálny čas za deň
playtime_unlimited=Neobmedzené
playtime_mins=minút
playtime_days=Dni na vymáhanie
playtime_users=Použiť na používateľov
playtime_sel=Uvedené
playtime_all=Všetci používatelia
playtime_ips=Použiť na pripojenia od
playtime_sel2=Uvedené adresy IP a siete
playtime_all2=Všetky adresy
playtime_err=Časové limity prehrávania sa nepodarilo uložiť
playtime_emax=Maximálny čas musí byť číslo
playtime_eusers=Nie sú zadaní žiadni používatelia na obmedzenie
playtime_edays=Nie sú vybraté žiadne dni v týždni
playtime_eips=Nie sú zadané žiadne adresy IP
playtime_total=Celkový čas
playtime_date=Zobraziť čas prehrávania na :
playtime_ok=Zobraziť
playtime_today=&lt;Dnes&gt;
playtime_alldays=&lt;Všetky dni spolu&gt;

versions_title=Verzie Minecraftu
versions_file=Názov súboru
versions_desc=Popis
versions_size=Veľkosť JAR
versions_run=Beh?
versions_save=Zmeniť verziu
versions_restart=Zmeňte verziu a reštartujte
versions_save2=Zmeňte verziu a reštartujte server
versions_none=Nenašli sa žiadne verzie Minecraftu!
versions_header=Pridajte verziu Minecraft
versions_src=zdroj súboru JAR
versions_src0=Stiahnuť z adresy URL
versions_src1=Nahrajte súbor
versions_src2=Najnovšia verzia $1 od $2
versions_newver=Verzia servera
versions_newsame=Vypracujte z názvu súboru
versions_all=Inštalovať verziu
versions_echange=Vybraná verzia neexistuje
versions_err=Nepodarilo sa pridať novú verziu
versions_eurl=Chýba adresa URL na stiahnutie
versions_eurl2=Adresa URL nie je platná
versions_ejar=Nebol nahraný žiadny súbor JAR
versions_ejar2=Súbor JAR nemá názov súboru
versions_ever=Nepodarilo sa zistiť verziu zo súboru JAR
versions_enewver=Verzia musí byť číselná
versions_eclash=Server s rovnakým názvom už existuje!
versions_efmt=Súbor nie je JAR
versions_elatesturl=Nepodarilo sa načítať adresu URL na stiahnutie z $1