webmin/lvm/lang/bg.auto

index_title=Логическо управление на силата на звука
index_ecommands=Командата LVM $1 не беше намерена във вашата система. Webmin се нуждае от командите за администриране на LVM, за да настрои и управлява логически томове.
index_emodule=Директорията за състоянието на LVM $1 не съществува. Това показва, че вашето ядро не поддържа LVM или че модулът на ядрото $2 не е зареден.
index_vgs=Обемни групи
index_pvs=Физически обеми
index_lvs=Логически обеми
index_none=Не са намерени групи за обем във вашата система.
index_add=Добавете нова група обем.
index_nolvs=Тази група томове все още няма логически томове.
index_nopvs=Тази група томове все още няма физически обеми.
i2ndex_addpv=Добавете физически обем към групата.
index_addpv2=Добавете физически обем към <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Създайте логичен том в <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Създайте моментна снимка в <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Създайте тънък пул в <tt>$1</tt>.
index_addlv4=Създайте RAID том в <tt>$1</tt>.
index_addlv=Създайте нов логически том.
index_addsnap=Създайте нова снимка.
index_return=обемни групи
index_return2=физически обеми
index_return3=логически обеми
index_init=Това може да е така, защото LVM все още не е активиран. <a href='$1'>Активирайте го сега</a>, за да видите всички групи за обем.
index_eversion=Webmin поддържа само LVM версии 1.0 и по-нови. Резултатът от $1 във вашата система беше : $2
index_version=LVM версия $1
index_vgname=Име на групата за том
index_vgsize=Общият размер
index_vgtotal=Използвани блокове
index_vgtotal2=Използван размер
index_nopvs2=Все още не са добавени физически обеми към никоя група обеми.
index_nolvs2=Все още не са създадени логически томове от никоя група томове.
index_pvname=Устройство за физически обем
index_pvvg=В обемна група
index_pvsize=Размер на устройството
index_pvtotal=Използвани блокове
index_pvtotal2=Използван размер
index_vgsdesc=Обемна група е набор от дискове, които могат да бъдат разпределени в един или повече логически томове. Повечето системи ще имат само една и поне една трябва да бъде създадена, преди да се добавят физически или логически томове.
index_pvsdesc=Физическият обем е дисков дял или RAID устройство, което е част от обемна група. Дисковото му пространство може след това да бъде използвано от един или повече логически томове.
index_lvsdesc=Логически том е виртуален дял, създаден от комбинираното дисково пространство на обемна група. Всеки може да има файлова система, която след това е монтирана за съхраняване на файлове.
index_lvname=Логически обем
index_lvvg=Обемна група
index_lvsize=размер
index_lvused=Използвано пространство
index_lvuse=Използвани за
index_snapof=(Снимка на $1)
index_thin=LVM тънък басейн за $1 LVs

lv_edit=Редактиране на логическия том
lv_edit_snap=Редактиране на снимка
lv_create=Създайте логически том
lv_create_snap=Създайте моментна снимка
lv_vg=В обемна група $1
lv_header=Подробности за логическия обем
lv_name=Име на том
lv_thin=Създайте като тънка НН в басейн
lv_thin2=Тънка резервирана в басейн
lv_nothin=Няма (създайте като обикновен НН)
lv_size=Обем размер
lv_size0=Абсолютен размер
lv_size1=Процент от размера на VG
lv_size2=Процент свободно пространство VG
lv_size3=Процент от PV свободно пространство
lv_size3a=$1 от $2
lv_sizeabs=Точен размер
lv_sizesimple=Размер с единици
lv_sizeallfree=Използвайте цялото свободно VG пространство
lv_device=Файл на устройството
lv_status=Актуално състояние
lv_mount=Монтиран на $1 като $2
lv_umount=За монтиране на $1 като $2
lv_mountvm=Монтиран като виртуална памет
lv_umountvm=За монтиране като виртуална памет
lv_mountraid=Част от RAID устройство $1
lv_mountcm=Използва се от системата Cloudmin $1
lv_umountcm=За използване от Cloudmin система $1
lv_mountiscsi=iSCSI споделено устройство $1
lv_notused=Не се използва
lv_cannot=Този логически том не може да бъде преименуван или преоразмерен, тъй като в момента се използва.
lv_perm=Достъп до обем
lv_permrw=Чети пиши
lv_permr=Само за четене
lv_alloc=Метод на разпределение
lv_allocy=съседен
lv_allocn=Неграничещи
lv_stripe=Обемни ивици
lv_mirror=Брой огледала
lv_nostripe=Деактивиран (винаги се разпределя от началото)
lv_stripes=Ивица в $1 физически обеми
lv_stripes2=Физически обеми за ивици в напречна посока
lv_stripesize=Размер на ивицата
lv_readahead=Сектори за четене
lv_err=Неуспешното запазване на логическия обем
lv_ename=Липсващо или невалидно име на том
lv_esame=Вече съществува логичен том със същото име
lv_esize=Липсващ или невалиден размер на звука
lv_evgsize=Липсващ или невалиден процент на размера на обемната група
lv_efreesize=Липсващ или невалиден процент на размера на безплатния обем на групата
lv_epvsize=Липсващ или невалиден процент на размера на безплатния физически обем
lv_estripe=Липсващ или невалиден брой ивици
lv_delete=Изтриване на логически том
lv_snaprollback=Отстраняване на снимки
lv_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете логическия том $1 ? Всички данни във файлова система на този логически том ще бъдат изтрити завинаги!
lv_rusnap=Сигурни ли сте, че искате да изтриете моменталната снимка $1 ?
lv_rusnaprb=Сигурни ли сте, че искате да върнете снимката $1 ?
lv_delthin=ВНИМАНИЕ! Този LV е тънък пул за $1 други тънко предвидени логически томове, който също ще бъде загубен, ако бъде изтрит!
lv_deleteok=Изтрийте сега
lv_snaprollbackok=Отстъпление сега
lv_err2=Изтриването на логическия том не бе успешно
lv_err3=Снимката не можа да се върне обратно
lv_pesize=Размер на разпределителния блок
lv_petotal=Блокове, разпределени от група обем
lv_petotals=$1 от $2
lv_mkfs=Създайте файлова система от тип:
lv_mkfs2=Създайте файлова система
lv_mkfsdesc=Изберете тип файлова система и щракнете върху този бутон, за да създадете нова файлова система на този логически том. Това ще изтрие всички данни в момента на обема.
lv_mkfsdesc2=Кликнете върху този бутон, за да създадете нова файлова система $1 в този логичен том. Това ще изтрие всички данни в момента на обема.
lv_toobig=Новият размер на силата на звука е $1 блока (от $2 всеки), но само $3 са безплатни в групата за сила на звука.
lv_snapof=Снимка на логически обем
lv_nosnap=Не може да се определи!
lv_newmount=Монтирайте LV на:
lv_mountmsg=Монтирайте този LV върху нова директория на вашата система, така че да може да се използва за съхраняване на файлове. Файловата система трябва да е вече създадена.
lv_free=Безплатен процент
lv_freedisk=Свободно пространство
lv_pvs=Разпределени физически обеми
lv_thincs=НН в този тънък басейн
lv_thinpercent=Процент на използване на тънък басейн
lv_thinused=Използва се тънък басейн
lv_snapusage=Процент на използване на моментна снимка
lv_egone=Логическият обем вече не съществува!
lv_moveheader=Преместете физическия обем
lv_pvfrom=Преместете блокове от физическа сила на звука
lv_pvto=До физически обем
lv_moveok=Преместване на блокове
lv_return=логически обем

mkfs_title=Създайте файлова система
mkfs_desc=Този формуляр ви позволява да изградите нова файлова система $2 ($1) на логически том $3. Всички съществуващи данни ще бъдат изтрити.
mkfs_header=Нови опции за файлова система
mkfs_err=Неуспешно създаване на файлова система
mkfs_exec=Изпълнение на команда $1 ..
mkfs_failed=.. командата не бе успешна!
mkfs_ok=.. командата завършена.

resize_title=Преоразмерете логическия обем
resize_mesg=Файловата система $1 в този логически том не може да бъде променена. Ако преоразмерите логическия обем, трябва да създадете отново файловата система, която ще изтрие всички данни в нея.
resize_mesg2=Webmin не знае каква файлова система е на този логически том, ако има такъв. Ако преоразмерите логическия обем, трябва да създадете отново файловата система, която ще изтрие всички данни в нея.
resize_fs=Възникна грешка при преоразмеряването на файловата система $1 в този логически том: $2 Ако преоразмерите само логическия том, трябва да създадете отново файловата система, която ще изтрие всички данни в нея.
resize_ok=Преоразмерете логическия обем
resize_emounted=Файловата система на този логически том не може да бъде променена, докато е монтирана
resize_emounted2=Файловата система на този логически том не може да бъде свита, докато е монтирана

init_title=Активирайте LVM
init_cmd=Изпълнява се команда $1 ..

pv_edit=Редактиране на физическия обем
pv_create=Добавете физически обем
pv_vg=В обемна група $1
pv_header=Детайли за физическия обем
pv_device=Дисково устройство
pv_other=Друго устройство ..
pv_alloc=Разрешено ли е за разпределение?
pv_force=Принудително добавяне на обем?
pv_size=Размер на диска
pv_petotal=Разпределени блокове
pv_petotal2=Разпределен размер
pv_pesize=Размер на разпределителния блок
pv_warn=Внимание! Всички данни на избраното устройство ще бъдат изтрити.
pv_create2=Добавяне към групата за обем
pv_delete2=Премахване от групата за сила на звука
pv_resize=Преоразмерете, за да отговаря на устройството
pv_err=Неуспешно запазване на физическия обем
pv_err2=Неуспешно премахване на физическия обем
pv_err3=Неуспешно оразмеряване на физическия обем
pv_delete=Отстранете физическия обем
pv_rusure=Сигурни ли сте, че искате да премахнете физическото устройство за обем $1 от групата му за обем? Това ще доведе до преместване на всяка информация в други физически обеми в групата.
pv_deleteok=Премахване на силата на звука
pv_eother=Липсващо или невалидно дисково устройство
pv_raid=RAID устройство $1
pv_lvs=Разпределение по логически обеми
pv_egone=Физическият обем вече не съществува!

vg_edit=Редактиране на обемна група
vg_create=Създаване на обемна група
vg_name=Име на групата за том
vg_header=Данни за обемната група
vg_size=Общият размер
vg_petotal=Разпределени блокове
vg_petotal2=Разпределен размер
vg_pesize=Размер на разпределителния блок
vg_device=Първоначално физическо устройство
vg_err=Неуспешно запазване на обемната група
vg_err2=Изтриването на групата за обем не бе успешно
vg_delete=Изтриване на обемна група
vg_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете групата с обем $1 ?
vg_cannot=Тази група томове не може да бъде изтрита, тъй като все още има $1 логически томове.
vg_deleteok=Изтрийте сега
vg_ename=Липсващо или невалидно име на групата за том
vg_epesize=Липсващ или невалиден размер на разпределителния блок
vg_egone=Томовата група вече не съществува!

pvmove_err=Преминаването на логическия том не бе успешно
pvmove_title=Премести логическия том
pvmove_start=Логически обем $1 от $2 до $3.
pvmove_failed=.. ходът не бе успешен!
pvmove_done=.. преместване завършено

thin_title=Създайте тънък басейн
thin_desc=Тънък пул е двойка НН, които могат да се използват за създаване на допълнителни НН, които могат да бъдат по-големи от наличните разширения. Пространството се изразходва само когато е необходимо, а не когато се създават НН в пула. ВНИМАНИЕ - Всички данни за избраните НН ще бъдат загубени!
thin_header=Нови тънки детайли за басейн
thin_datalv=Съществуващ НН за данни
thin_metadatalv=Съществуващ НН за метаданни
thin_ok=Преобразувайте НС в тънък басейн
thin_elvs=В този VG не са открити нискотарифни номера, които вече не се използват!
thin_err=Неуспешно създаване на тънък пул
thin_esame=И двете избрани НН са еднакви
thin_edata=Избраните данни за LV вече се използват
thin_emetadata=Избраните метаданни LV вече се използват

raid_title=Създайте RAID том
raid_desc=RAID томът е LV, който разпространява данни в множество физически томове, за да увеличи производителността, да добави резервност за защита срещу повреди на диска или и двете.
raid_header=Нови подробности за RAID тома
raid_type=RAID тип том
raid_mode0=RAID0 (на ивици) през PV
raid_mode1=RAID1 (огледален) в PV
raid_mode4=RAID4 (четност на едно устройство) между PV
raid_mode5=RAID5 (паритет на множество устройства) между PV
raid_mode6=RAID6 (паритет на множество устройства) между PV
raid_mode10=RAID10 (паритет на множество устройства) между PV
raid_ok=Създайте RAID том
raid_err=Неуспешно създаване на RAID том
raid_estripe0=Броят на PV, които трябва да бъдат нарязани, трябва да бъде поне 2
raid_emirror1=Броят PV, които да отразяват, трябва да бъде поне 2
raid_estripe4=Броят PV в паритетен том трябва да бъде поне 3
raid_estripe5=Броят на PV в том с паритет с множество устройства трябва да бъде поне 3
raid_estripe6=Броят на PV в том с паритет с множество устройства трябва да бъде поне 3
raid_estripe10=Броят на PV в том с паритет с множество устройства трябва да бъде поне 3
raid_eeither=Липсват огледала или райета!

log_create_vg=Създадена обемна група $1
log_modify_vg=Модифицирана обемна група $1
log_delete_vg=Изтрита обемна група $1
log_create_lv=Създаден логичен том $1 в VG $2
log_modify_lv=Променен логически обем $1 в VG $2
log_delete_lv=Изтрит логически том $1 в VG $2
log_rollback_lv=Обратна снимка с обратно завъртане $1
log_mkfs_lv=Създадена е $1 файлова система в $2
log_create_pv=Добавен физически обем $1 към VG $1
log_modify_pv=Модифициран физически обем $1 в VG $2
log_delete_pv=Премахна физическият обем $1 от VG $2
log_resize_pv=Умерен физически обем $1 в VG $2

blocks=блокове