webmin/ldap-useradmin/lang/fr.auto

index_title=Utilisateurs et groupes LDAP
index_ebase=Aucun fichier de configuration client LDAP n'a été trouvé sur votre système, les bases d'utilisateurs et de groupes doivent donc être définies sur la page <a href='$1'>de configuration du module</a>.
index_eperl=Le module $1 Perl requis par ce module n'est pas installé ou ne fonctionne pas correctement. <a href='$2'>Cliquez ici</a> pour le télécharger et l'installer maintenant.
index_eperl2=L'erreur signalée par Perl lors de la tentative de chargement du module était :
index_eldap=$1. Cliquez ici pour ajuster la <a href='$2'>configuration du module</a>.
index_eschema=Webmin s'est connecté au serveur LDAP, mais n'a pas pu récupérer le schéma. Assurez-vous que l'accès n'a pas été refusé dans le module <a href='$1'>Serveur LDAP</a>.
index_eimap=$1. La <a href='$2'>configuration du module</a> est peut-être incorrecte.
index_emd5=Ce module a été <a href='$1'>configuré</a> pour utiliser le chiffrement MD5 pour les mots de passe, mais le module $2 Perl n'est pas installé. <a href='$3'>Cliquez ici</a> pour télécharger et installer le module $2.
index_eslappasswd=Ce module a été <a href='$1'>configuré</a> pour utiliser le chiffrement LDAP MD5 pour les mots de passe, mais le programme <tt>$2</tt> utilisé pour chiffrer un mot de passe n'est pas installé.
index_eusearch=Impossible de rechercher des utilisateurs sous $1 : $2
index_uadd=Ajoutez un nouvel utilisateur LDAP.
index_gadd=Ajoutez un nouveau groupe LDAP.
index_unone=Aucun utilisateur LDAP n'a été trouvé sous $1.
index_gnone=Aucun groupe LDAP n'a été trouvé sous $1.
index_return=liste d'utilisateur
index_greturn=liste des groupes
index_egsearch=Impossible de rechercher des groupes sous $1 : $2
index_samba=Samba?
index_cyrus=IMAP?
index_users=Utilisateurs LDAP
index_groups=Groupes LDAP

imap_econn=Impossible de se connecter au serveur IMAP $1
imap_elogin=Impossible de se connecter au serveur IMAP $1 en tant que $2 : $3
conn_eldap_host=Aucun fichier de configuration du client LDAP n'a été trouvé sur votre système, le serveur LDAP doit donc être défini sur la page Configuration du module
conn_elogin=Aucun fichier de configuration client LDAP n'a été trouvé sur votre système, la connexion LDAP doit donc être définie sur la page Configuration du module
conn_efile_open=Impossible d'ouvrir le fichier d'informations d'identification de liaison LDAP:

uedit_cap=Capacités utilisateur
uedit_samba=Connexion Samba?
uedit_cyrus=Connexion au serveur IMAP?
uedit_dn=DN LDAP de l'utilisateur
uedit_classes=Classes d'objets LDAP
uedit_alias=Alias de messagerie
uedit_fields=Champs LDAP supplémentaires
uedit_firstname=Prénom
uedit_lastname=Nom de famille
uedit_raw=Attributs LDAP
uedit_return=détails de l'utilisateur
uedit_quota=Quota IMAP
uedit_unquota=Ne change pas
uedit_sambapassopts=Options de mot de passe Samba
uedit_sambapwdlastset=Dernière mise à jour du mot de passe
uedit_sambapwdcanchange=Le mot de passe peut changer
uedit_sambabadpasswordcount=Nombre de mots de passe incorrect
uedit_sambaacctflags=Indicateurs de compte

usave_eadd=Impossible d'ajouter l'utilisateur à la base de données LDAP : $1
usave_emod=Impossible de modifier l'utilisateur dans la base de données LDAP : $1
usave_emoddn=Impossible de renommer l'utilisateur dans la base de données LDAP : $1
usave_egroupmod=Impossible de modifier le groupe $1 dans la base de données LDAP : $2
usave_edelete=Impossible de supprimer l'utilisateur de la base de données LDAP : $1
usave_eicreate=Impossible de créer un utilisateur
usave_eiacl=Échec de l'octroi de droits à l'administrateur
usave_eimap=L'utilisateur a été enregistré avec succès dans la base de données LDAP, mais une erreur IMAP s'est produite: $1 : $2
usave_eisub=Échec de l'inscription de l'utilisateur au dossier $1
usave_eiquota=Impossible de définir le quota IMAP
usave_eifolder=Impossible de créer le dossier $1
usave_eilogin=Impossible de se connecter en tant que nouvel utilisateur
usave_ecyruspass=Le mot de passe normal de l'utilisateur doit être saisi ou l'option Aucun mot de passe requis doit être sélectionnée lors de l'activation d'IMAP.
usave_ebook=Impossible de créer une entrée de carnet d'adresses : $1
usave_emodbook=Impossible de modifier l'entrée du carnet d'adresses : $1
usave_emodbookdn=Impossible de renommer l'entrée du carnet d'adresses : $1
usave_egone=L'utilisateur n'existe plus!
usave_ex86=Ce module ne peut pas être utilisé pour définir le mot de passe d'un utilisateur Samba sur des systèmes non Intel, car il dépend d'un programme x86 compilé.
usave_esamba=Ce module ne peut pas être utilisé pour définir le mot de passe d'un utilisateur Samba, car le module de partage de fichiers Windows Samba n'est pas installé.
usave_ealiasdup=L'alias $1 est déjà utilisé par $2
usave_eattrdup=L'objet $1 utilise déjà le $2 $3
usave_eattrdupu=L'utilisateur $1 utilise déjà $2 $3
usave_eattrdupg=Le groupe $1 utilise déjà le $2 $3
usave_ereal=Nom réel manquant
usave_equota=Quota IMAP manquant ou non valide

search_err=La recherche de $1 sous $2 a échoué : $3

gedit_dn=DN LDAP du groupe
gedit_return=détails du groupe
gedit_cap=Capacités de groupe
gedit_samba=Groupe de samba?

gsave_egone=Le groupe n'existe plus!
gsave_edelete=Impossible de supprimer le groupe de la base de données LDAP : $1
gsave_eadd=Échec de l'ajout du groupe à la base de données LDAP : $1
gsave_emod=Impossible de modifier le groupe dans la base de données LDAP : $1
gsave_emoddn=Impossible de renommer le groupe dans la base de données LDAP : $1

gdel_group=Suppression d'une entrée de groupe LDAP.

udel_pass=Suppression de l'entrée utilisateur LDAP.
udel_book=Suppression du carnet d'adresses ..
udel_imap=Suppression du dossier IMAP ..
udel_warnimap=La boîte aux lettres existante sera supprimée lors de la suppression du répertoire personnel!
udel_failed=.. échoué! : $1

raw_title=Attributs LDAP
raw_name=Nom d'attribut
raw_value=Valeurs
raw_for=Pour 1

batch_samba=Créer un compte Samba pour les nouveaux utilisateurs?
batch_imap=Créer un compte IMAP pour les nouveaux utilisateurs?
batch_descafter3=Dans les lignes <b>créer</b> et <b>modifier</b>, vous pouvez éventuellement ajouter des champs supplémentaires contenant des attributs LDAP au format <i>nom</i> = <i>valeur</i>, à être affecté aux utilisateurs nouveaux ou modifiés.
batch_eattr=Attribut LDAP non valide à la ligne $1 : $2