webmin/ldap-client/lang/ru.auto

index_econf=Файл конфигурации NSS-LDAP $1 не найден в вашей системе. Возможно, поддержка клиента LDAP не установлена или <a href='$2'>конфигурация модуля</a> неверна.
index_check=Проверить конфигурацию
index_checkdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы Webmin проверил конфигурацию вашего сервера LDAP, убедившись, что с сервером можно связаться и что он содержит пользователей и группы.
index_return=индекс модуля
index_fixpam=<b>Предупреждение</b> - Webmin обнаружил в вашей системе два отдельных файла конфигурации LDAP. NSS-LDAP настроен с использованием $1, а PAM-LDAP использует $2. Это может вызвать несоответствия между двумя службами.
index_fix=Исправить, связав файлы
index_ignore=Не показывать это сообщение
index_ldapmod=Клиент LDAP
index_stop=Остановить демон клиента LDAP
index_stopdesc=Завершите работу локального демона клиента LDAP, который необходим для запроса удаленного сервера LDAP.
index_start=Запустить демона клиента LDAP
index_startdesc=Запустите локальный клиент-клиент LDAP, который необходим для запроса удаленного сервера LDAP. Пока он не запущен, пользователи и группы в LDAP не будут доступны.
index_restart=Перезапустите демон клиента LDAP
index_restartdesc=Примените текущую конфигурацию, перезапустив локальный клиент-клиент LDAP.
index_atboot=Запустить клиент LDAP при загрузке
index_atbootdesc=Изменяет, запускается ли демон клиента LDAP при загрузке системы или нет.

server_title=Конфигурация сервера LDAP
server_header=Сервер LDAP и параметры входа
server_host=Имена хостов сервера LDAP
server_port=Подключиться к порту
server_version=Версия протокола LDAP
server_timelimit=Ограничение по времени подключения
server_binddn=Вход для пользователей, не являющихся <tt>root</tt>
server_bindpw=Пароль для не <tt>root</tt> пользователей
server_rootbinddn=Вход для пользователя <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Пароль для пользователя <tt>root</tt>
server_same=То же, что не <tt>root</tt>
server_none=Никто
server_anon=анонимное
server_ssl=Использовать зашифрованное соединение?
server_tls=Да, используя TLS
server_peer=Проверить сертификат LDAP SSL?
server_def=По умолчанию (обычно $1)
server_cacert=Файл сертификата CA
server_uri=Серверы LDAP
server_uhost=Hostname
server_uport=Номер порта
server_uproto=протокол
server_ldap=стандарт
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Unix сокет
server_err=Не удалось сохранить конфигурацию сервера LDAP
server_ehost=«$1» не является допустимым именем хоста
server_ehosts=Серверы LDAP не введены
server_eport=Отсутствует или неверный порт сервера LDAP
server_ebinddn=Отсутствует логин для не <tt>root</tt> пользователей
server_ebindpw=Отсутствует пароль для не <tt>корневых</tt> пользователей
server_erootbinddn=Отсутствует логин для пользователя <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Отсутствует пароль для пользователя <tt>root</tt>
server_etimelimit=Отсутствует или недействительный лимит времени подключения
server_ecacert=Отсутствует или недействительный файл сертификата CA
server_euport=Отсутствует или неверный порт для сервера $1
server_euri=Серверы LDAP не введены

base_title=Основы поиска LDAP
base_header=Места поиска в каталоге LDAP
base_base=Глобальная поисковая база
base_scope=Глубина поиска
base_ssub=Целое поддерево
base_sone=Один уровень
base_sbase=Только база
base_passwd=База для пользователей Unix
base_shadow=База для паролей Unix
base_group=База для Unix групп
base_hosts=База для имен хостов
base_services=База для сетевых сервисов
base_networks=База для сетевых имен
base_protocols=База для протоколов
base_netmasks=База для имен сетевых масок
base_aliases=База для псевдонимов электронной почты
base_netgroup=База для сетевых групп
base_bscope=Глубина поиска
base_bfilter=Фильтр поиска
base_timelimit=Ограничение по времени поиска
base_secs=секунд
base_global=Глобальная база
base_err=Не удалось сохранить базы поиска LDAP
base_ebase=Отсутствует глобальная поисковая база
base_epasswd=Недостающая база для пользователей Unix
base_eshadow=Отсутствует база для паролей Unix
base_egroup=Недостающая база для Unix групп
base_ehosts=Отсутствует база для имен хостов
base_eservices=Недостающая база для сетевых сервисов
base_enetworks=Отсутствует база для сетевых имен
base_eprotocols=Недостающая база для протоколов
base_enetmasks=Недостающая база для имен сетевых масок
base_ealiases=Недостающая база для псевдонимов электронной почты
base_enetgroup=Недостающая база для сетевых групп
base_etimelimit=Отсутствует или недействителен лимит времени поиска

pam_title=Параметры аутентификации
pam_header=Аутентификация PAM и настройки пароля
pam_filter=Дополнительный фильтр LDAP
pam_login=Атрибут LDAP для имени пользователя
pam_groupdn=Группа LDAP, чтобы заставить членство
pam_member=Атрибут LDAP для членов группы
pam_password=Способ хранения пароля
pam_clear=Очистить текст
pam_crypt=Unix шифрование
pam_md5=Шифрование MD5
pam_nds=Службы каталогов Novell
pam_ad=Active Directory
pam_exop=Изменение пароля OpenLDAP
pam_none=Никто
pam_ignored=Игнорируется
pam_err=Не удалось сохранить параметры аутентификации
pam_efilter=Отсутствует дополнительный фильтр LDAP
pam_elogin=Отсутствует или неверный атрибут LDAP для имени пользователя
pam_egroupdn=Отсутствует группа LDAP, чтобы заставить членов
pam_emember=Отсутствующий или недействительный атрибут LDAP для членов группы

switch_title=Сервисы, использующие LDAP
switch_service=обслуживание
switch_srcs=Источники данных
switch_return=сервисы, использующие LDAP

ldap_emodule=Модуль Perl $1, необходимый для общения с сервером LDAP, не установлен. <a href='$2'>Нажмите здесь</a>, чтобы загрузить и установить Webmin прямо сейчас.
ldap_emodule2=Модуль Perl $1, необходимый для общения с сервером LDAP, не установлен.
ldap_econf=Файл конфигурации клиента LDAP $1 не найден в вашей системе
ldap_econn=Не удалось подключиться к серверу LDAP $1, порт $2
ldap_econn2=Не удалось подключиться к серверу LDAP $1, порт $2 : $3
ldap_elogin=Не удалось связать с сервером LDAP $1 как $2 : $3
ldap_anon=анонимный
ldap_eparse=Не удалось проанализировать URI сервера LDAP $1
ldap_etls=Не удалось переключиться в режим TLS : $1

browser_title=LDAP Browser
browser_econn=Невозможно использовать браузер LDAP : $1
browser_base=Просмотр:
browser_ok=Показать
browser_esearch=Ошибка поиска LDAP : $1
browser_subs=Дочерние объекты
browser_attrs=Атрибуты объекта
browser_parent=Просмотреть родительский
browser_none=Никто
browser_sel=Ok

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=файлы
order_sss=Служба безопасности системы
order_db=Файлы БД
order_compat=NIS & Files
order_hesiod=Гесиод
order_ldap=LDAP
order_user=Пользовательские принтеры
order_xfn=XFN
order_mdns4=Многоадресный DNS
order_mdns4_minimal=Многоадресный DNS (минимальный)

desc_aliases=Sendmail псевдонимы
desc_mail=Sendmail псевдонимы
desc_hosts=Адреса хостов
desc_group=Unix группы
desc_passwd=Пользователи Unix
desc_ethers=Адреса Ethernet
desc_amd.home=Автомонтаж дома
desc_amd.master=Карты автомонтера
desc_auto_home=Автомонтаж дома
desc_auto_master=Карты автомонтера
desc_auto_local=Автомонтер локальный
desc_auto.home=Автомонтаж дома
desc_auto.master=Карты автомонтера
desc_auto.local=Автомонтер локальный
desc_automount=Карты автомонтера
desc_netgroup=Сетевые группы
desc_netgrp=Сетевые группы
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Сетевые адреса
desc_protocols=Сетевые протоколы
desc_rpc=RPC программы
desc_services=Сетевые сервисы
desc_sendmailvars=Переменные Sendmail
desc_publickey=Открытые ключи
desc_publickeys=Открытые ключи
desc_bootparams=Параметры загрузки
desc_shadow=Unix теневые пароли
desc_gshadow=Unix групповые пароли
desc_netmasks=маска сети
desc_printcap=Принтеры
desc_adjunct=Дополнительная информация о пользователе
desc_printers=Принтеры
desc_ipnodes=IP-узлы
desc_timezone=Часовые пояса
desc_locale=Локализации

eswitch_title=Редактировать Сервис
eswitch_egone=Сервис не существует!
eswitch_header=Детали сервиса
eswitch_name=Наименование услуги
eswitch_0=Первый источник данных
eswitch_1=Второй источник данных
eswitch_2=Третий источник данных
eswitch_3=Четвертый источник данных
eswitch_4=Пятый источник данных
eswitch_nth=Источник данных $1
eswitch_success=На успех
eswitch_notfound=Если не найден
eswitch_unavail=Если нет в наличии
eswitch_tryagain=Временно недоступен
eswitch_return=Вернуть результат
eswitch_continue=Продолжить поиск
eswitch_none=Никто
eswitch_err=Не удалось сохранить сервис
eswitch_enone=Источники не выбраны!

log_server=Модифицированная конфигурация сервера LDAP
log_base=Модифицированные базы поиска LDAP
log_pam=Измененные параметры аутентификации
log_modify_switch=Изменено обслуживание $1
log_atboot=Включен демон клиента LDAP во время загрузки
log_delboot=Отключенный демон клиента LDAP во время загрузки
log_start=Запущен демон клиента LDAP
log_stop=Остановлен демон клиента LDAP
log_restart=Перезапущенный демон клиента LDAP

check_title=Проверка конфигурации LDAP
check_base=Поиск базы LDAP для пользователей.
check_ebase=.. в конфигурации клиента не найдено ни одной базы!
check_based=.. найдена база $1.
check_connect=Подключение к серверу LDAP.
check_econnect=.. не удалось подключиться : $1
check_connected=.. подключен к $1
check_search=Поиск пользователей ..
check_esearch=.. поиск не выполнен : $1
check_eusers=.. в базе $1 не найдено ни одного пользователя.
check_found=.. найдено $1 пользователей.
check_nss=Проверка службы <b>пользователей Unix</b>.
check_nssok=.. сервис настроен для запроса LDAP.
check_enss=.. сервис не настроен на использование LDAP.
check_match=Ищем пользователя Unix $1 ..
check_ematch=.. Пользователь не существует.
check_matched=.. пользователь успешно найден.
check_done=Ваша система была успешно настроена как клиент LDAP!